1、Coisíní在爱尔兰语中是怦然心动的意思，对应的英文是：Correspondence of coisini；coisini在网络上，也是一句很浪漫的表白语。经常用coisini 作为女生的网名，表达怦然心动，只为他的出现。

2、爱尔兰语属于印欧语系-凯尔特语族，在英语中也称为Irish、Gaelic、Irish Gaelic或Erse(此语汇系借用自苏格兰语)，因此在汉语中爱尔兰语也有盖德尔语、盖尔语、或爱尔兰盖尔语等其他译名。