《远山淡影（2017诺奖得主石黑一雄作品）》_读后感700字

石黑说：“我喜欢回忆，是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清，就给自我欺骗提供了机会。作为一个作家，我更关心的是人们告诉自己发生了什么，而不是实际发生了什么。

首先说下译者，没有马爱农翻译的《浮世画家》有画面感，有的语句根本不算通顺，连语序都没有调整，较生硬，段落划分不是很清晰，甚至出现了一段莫名其妙的插叙。

不过看到最后的译后记，是译者本人对作品的理解，也终于是揭开了文中的种种悬念，复杂的人物关系水落石出。对作者的这种写作手法心服口服，一本穿插着人物种种回忆的小说，居然也能写的如悬疑小说般刺激，跟随着叙事角度的蛛丝马迹，让人产生种种联想，期待着能从下文找到答案，虽然作者直到最后都没有给出一个完整的结尾，还要靠译者来加深对文章的理解。不过可能如作者所言，他的重点不在于我们疑惑的这些事情是为何发生，如何发生的，而是想要描绘人物的心理，通过她零碎的回忆，折射出自己对那段往事的内疚与自责，展现了战后人们的生活状态。

很喜欢他的这种淡淡的叙事风格，没有子弹横飞，没有无病呻吟，有的只是淡淡的回忆和极尽克制的情感，描写的似乎都是日常的一些琐事，他们的对话，生活。你会发现日本这个民族怎么连家人之间的对话都礼貌的有一种疏离感，战争改变了这个民族，他们的思想观念，他们的处事方式，他们的未来。石黑在这部作品中并没有说孰对孰错，而是通过悦子的矛盾，她所作的选择，她的内疚与自欺来反映出战争带给人的改变。只是有时跳跃的太快会让人摸不着头脑，看了译后记之后才更能理解这部作品的精彩！决定二刷！！