1、却话巴山夜雨时出处：《夜雨寄北》。

2、《夜雨寄北》

【作者】李商隐 【朝代】唐译文对照

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

3、翻译：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！