1、绿色的翡翠只是很普通的翡翠，它的价值远远低于顶级的祖母绿翡翠。

2、翡翠的颜色是越浓郁越好的。最顶级的翡翠是祖母绿翡翠，它的颜色是翠绿的，色泽浓郁而光泽度好。而淡绿色翡翠只是普通的翡翠，这种颜色一般不鲜艳，而且有的地方浓，有的地方淡一点，绿色分布不均匀。而且，淡绿色的翡翠的质地一般稍显粗糙，有些还会有裂纹，这样的淡绿色的翡翠跟祖母绿级别的翡翠比起来，相差太远了，因而它没有多好的收藏价值。因为价格便宜，可以买来戴在身上玩玩。