1、意思：

海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！

2、原文：《与浩初上人同看山寄京华亲故》

【作者】柳宗元 【朝代】唐译文对照

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。

若为化得身千亿，散上峰头望故乡。