1、“映日荷花别样红”的意思是：那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光的照耀下，显得格外的鲜艳娇红。

2、全诗翻译：到底是西湖的六月时节，此时的风光与四季不一样。碧绿的莲叶无边无际，好像与蓝天相连接;那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光的照耀下，显得格外的鲜艳娇红。