胡同来自满语还是蒙语？

胡同来自蒙语。


资料参考:
胡同（hú tòng）源于蒙古语“gum”，元人称街巷为胡同，后即成为北方街巷的通称。胡同一词最初见诸元杂曲，如元代大戏曲家关汉卿的杂剧作品《单刀会》中，有“杀出一条血胡同来”之语。

由此可见，胡同原是元人语。元代将人划分为四等：蒙古人、色目人、汉人、南人。所谓汉人，指北方的汉人、女真人、契丹人、高丽人。这四种人并非同一民族，也不使用同一语言。那么“元人语”也肯定不是“南人语”。至于色目人，包括的民族更多。故此“元人语”只能是蒙古语。