作者：高罗佩

徐克执导，赵又廷、冯绍峰、林更新主演的“狄仁杰”电影原著世界，侦探女王阿加莎·克里斯蒂推崇备至，国学大师南怀瑾好评！全球推理书迷口碑爆表，豆瓣评分高达8.9！风靡全球100年的“大唐神探狄仁杰”，从这套巨著中诞生！后世一切狄仁杰电影、电视剧、推理作品的根源！芝加哥大学必读书目！美国国务院规定，到中国任职的美方人员都要阅读，以加深对中国人的了解！一部融历史与推理悬疑的旷世奇书。这是前所未有的真实盛唐，有市井人情，有吏治刑律，也有爱恨情仇！

狄仁杰：大唐狄公案（全集）在线阅读地址

狄仁杰：大唐狄公案（全集）读书笔记 第(1)篇

与其说是侦探小说，不如说是一本令人不释手的惊险小说，当中的细节不是全部出现，狄公看见了也不说出来，只能一步一步地被狄公牵动着走而看下去。有人吐槽翻译与书中的生活细节，以我的语文水平，小说的遣词造句已算是贴切形象，也带有点古风，至于细节嘛，洋人写的中国故事……耸耸肩膀。故事中的狄公、马荣、乔泰、陶干等人物，通过其语言、行为细节等，十分形象。一套书下来，竟看得出他们在十几年的变化，尤其是狄公如何从一个小县令一步步走向朝廷的政治漩涡中心，作者在塑造人物时是下了功夫的。

    回到故事本身，推理女王阿加莎曾定下推理小说的守则，其中之一是“不能出现中国人”，怕中国人有神秘力量推动案情或破解案情，可见当年西方人对中国人的想象，本书中好几件案件侦破过程中就带着东方神秘感，解释不了是否真的有灵异事件，符合西方人对古代中国的种种猜想，引起外国读者的兴趣。几乎所有的案件都有那么几个关键词：大宅、古刹、情杀、裸女（不要想歪歪了，没那么色色）甚至妓女……看多了觉得是套路，但每个案情又不一样，故事精彩，我更希望有不同的铺排。总体而言，还是值得一看消磨时间。

     吐个槽，最开端提及有几个人在树下挖洞，为狄公送行的人看见了，脸色一变……搞得我以为会前后呼应，谁知看到最后也没牵出出什么案情，有点小失望，为什么会脸色变了？……成了心中一个永远的不解之谜，偏执症患者有点受不了啊。

狄仁杰：大唐狄公案（全集）读书笔记 第(2)篇

看了前几页就果断放弃了，不是因为小说内容，而且因为这一版翻译水准不高。事实上，我已看过不下百遍，第一次看时，还是父亲的珍藏，一个故事一册，还有插画，全是出自高罗佩之手，中国传统版画的形式（有兴趣的书友可以拍照给你们看）。看的第一个故事是《铁钉案》，当时是小学四年级，看完之后晚上都要蒙着被子才能睡着。之后，父亲又给我买了一套，上中下三册，叫做《大唐狄仁杰断案传奇》，貌似是甘肃人民出版社成立四十周年献礼。从那时起，我才真正迷上这本书，一读就是近三十年，虽然每个故事都已滚瓜烂熟，可是依然百看不厌，常读常新。不得不说，甘肃人民出版社的是最好的版本，翻译者陈来元既翻译出了精彩的故事内容，又还原了中国传统明清文风，读起来大有酣畅淋漓之感，优秀的翻译水准和文学功底可见一斑。也是从那时起，我对这个写中国故事的荷兰人关注起来，通晓十五种语言，彻头彻尾的中国迷，就连书法、篆刻、版画都有着精深的造诣，最后还娶了一个中国老婆—张之洞的外孙女。高罗佩连同主人公狄仁杰，都成了我从小到大欣赏喜欢钦佩的人物。最后还想说一句，这么多故事中只有《广州案》我只看过一遍，以后也不会再去看。因为在这个故事里狄公老了，乔泰死了……

狄仁杰：大唐狄公案（全集）读书笔记 第(3)篇

高氏的狄公案融西方侦探小说推理与中国公案于一体。丝丝入扣，而又不失唐风。作者对中国历史、民俗、律法了解之深入，不敢说在外国人中无双；而其在行文中之应用，大概暂是无人能出其右。书中的细节很多已经淡忘了，但是书中流淌出来的气质却还余味未尽。一个满是活力的社会，外国人、商人、僧侣、与唐人纠缠不清的外族人，统统积极地参与到大唐盛世的生活场景中来。而这，在中国的其他任何一个时期中是看不到了。开放与包容，也惟有这个时代能给与高罗佩下笔而出如此多彩画面的机会。其中的狄仁杰完全摆脱了中国古典小说中官员的刻板形象。他微服私访，行走江湖； 峨冠博带，出入庙堂。哀民生之多艰，可决不戚戚艾艾，务实冷峻乃之本色；重情多义，不期流露出的感情又是其真性。一个极具性格魅力的形象。译者采用元明白话译出，也许这正是恰到好处，语言太古不可得其正本，而太今则无古韵。无论如何，当刚知道这本书是一个外国人写的时候，只有惊叹，即便是再好的译者，没有一个回归本源的底版，译著也无法摹出以假乱真的复本。遗忘未必是件坏事，正给了我多些理由和动力再温前景。