台湾南岛语群(或称台湾原住民族诸语,日治时期称高砂语)并不单纯指涉特定语言,而是泛指台湾原住民各民族使用的各种语言,在语言分类上均属于南岛语系,其可以再细分成“泰雅语群”、“排湾语群”、以及“邹语群”等三个语群,一共有28种语言。使用人口约17万人[1]。除了世居兰屿的达悟族所使用的达悟语(雅美语)是属于分布于吕宋海峡诸岛群的南岛语系马来-玻里尼西亚语族巴丹语群外,其他台湾原住民族所使用的语言都属于南岛语系台湾南岛语群。
台湾南岛语言在整个南岛语系中占着极为特殊的地位,古南岛语中所出现的动、植物群,常见于台湾岛内不同的地形及气候区内,这些证据显示台湾南岛语言十分古老。以这些语言研究上的证据作为基础,甚至有相当多的语言学家相信,台湾是整个南岛民族的“祖居地”之一。中华民国原住民族委员会在介绍台湾原住民族与世界南岛语系民族的关係时即表明“台湾原住民族属于南岛语系……南岛语族是世界上分布最广的民族;分布地区西起非洲东南的马达加斯加岛,越过印度洋直抵太平洋的复活节岛;北起台湾,南到纽西兰。台湾是南岛语族分布的最北端。
内容简介
File:Polynesian Migration.svg|right|thumb|250px|台湾也是南岛语系玻里尼西亚人的原乡]]林妈利教授认为,台湾原住民的祖先是在1万5000年前冰河时期结束之前,从东南亚岛屿等地迁徙至台湾。
南岛民族的出台湾假说,认为台湾原住民的先祖来自今天中国南部与中南半岛一带,随后由台湾向东南亚岛屿扩散,形成南岛民族。
凌纯声认为百越族为台湾原住民族的先祖,也是南岛民族的祖先。但是从语言学分析,这个假说仍有争议,主要是因为汉语与南岛语之间没有关联性。李壬癸认为,从语言的关係看,古代汉民族、傣民族、南岛民族的地理:分布应该是汉民族在北,傣民族居中,南岛民族在南。换言之,汉语与傣语有密切的接触,傣语与南岛语也有密切的接触,但汉语与南岛语却没有直接接触的语言证据。
分布
台湾原住民与广泛分布的南岛语族关係密切
相关的语言学者对于台湾南岛语言在整个南岛语族的分类位置,有以下几种不同的看法:
将“台湾南岛语言”视为是“西部南岛语”的一支
传统上,语言学者依照所谓的“华理士分界线”(the Wallace line)将南岛语族分成两大类:中东部南岛语(Oceanic,指大洋洲的中东部南岛语)以及西部南岛语(Hesperonesian,指非大洋洲的西部南岛语)。戴恩(Dyen 1963)和土田滋(Tsuchida 1976)都认为台湾南岛语言跟西部南岛语比较接近,因此只是西部南岛语群的一个分支,并无特殊的地位。这是代表传统的分类法。
将“台湾南岛语言”视为是“北部南岛语”
奥德里库(Haudricourt 1965)则把台湾南岛语与东部南岛语、西部南岛语三分而立,并称台湾南岛语为北部南岛语。
将“台湾南岛语言”视为是南岛语系的第一分支
达尔(Dahl 1976)认为台湾南岛语保存了最多古南岛语的特徵,应该被视为是整个南岛语族的第一分支。在这个基础上,白乐思(Blust 1982)更进一步把南岛语族分为四个分支:泰雅群、邹语群、排湾群、以及马来亚玻里尼西亚群。在超过1200种的南岛语族语言当中,数量上只有20几种的台湾南岛语竟然被划分成三个不同的语群,占了四个南岛语群当中的三个,其在南岛语系中的重要地位自然不言可喻。
也是基于同样的考虑,有些学者则将南岛语系分成两大部分,一部份是台湾南岛语群,另一部份则是马来亚-玻里尼西亚语群,这也是Ethnologue: Languages of the World(2004)目前所採取的分类方式。在该语言资料库所收集的1262个南岛语系语言当中,这些语言被分成两大类,其中23个属于台湾南岛语的语言被归类为“台湾南岛语族”(Formosan),另外1239个其他的不同语言则被归类为“马来亚-玻里尼西亚语族”(Malayo-Polynesian)。
综论
事实上,愈来愈多的南岛语言学者承认台湾南岛语的重要性。就目前的语言学研究而言,台湾至少是最古老的南岛民族居住地之一,甚至极可能就是古南岛民族的发源地(参见Blust 1985;Bellwood 1991)。在以下的讨论中,我们将依照Ethnologue: Languages of the World(2005b)的报告,将被归类为“台湾南岛语族”的台湾南岛语再细分成三个语群:泰雅语群、排湾语群、以及邹语群。
分类系谱
汉人迁台之前的台湾南岛语言分布图(按Blust, 1999).马来-玻里尼西亚语族(深红色)可能扩展于"东台湾地区"兰屿岛(深红色)
台湾南岛语言共有28个,其中2个被归为泰雅语群,23个被归为排湾语群,3个被归为邹语群。因达悟语不属于台湾南岛语言,故未列入。
2009年,根据联合国教科文组织报告,马赛语、凯达格兰语等7种语言已被认定流失;另外,噶玛兰语、猫雾捒语、邵语等7种语言被评为极度危急、赛夏语为严重危险,而泰雅语、卑南语、布农语等9种语言则为脆弱等级。
- 泰雅语群(Atayalic) (3)
- 泰雅语(Atayal)
- 赛德克语(Seediq)
- 寒溪语(Hanxi, Kankei;属台湾的克里奥尔语)
排湾语群(Paiwanic) (23)
- 大满语(Taivuan,四社熟番)
- 马卡道语(Makatau)
- 虎尾垄语(Favorlang)
- 噶哈巫语(Kaxabu, Kahabu,眉溪四庄)
- 巴赛语(Basay)
- 雷朗语(Luilang)
- 排湾语(Paiwan)
- 鲁凯语(Rukai)
- 布农语(Bunun)
- 卑南语(Pyuma/普优玛)
- 阿美语('Amis, Pangcah)
- 撒奇莱雅语(Sakizaya)
- 噶玛兰语(Kbalan)
- 猴猴语(Qauqaut)
- 凯达格兰语(Ketangalan)
- 龟侖语(Kulon)
- 赛夏语(Saisiyat)
- 巴宰语(Pazih, Pazeh,爱兰地区)
- 道卡斯语(Taokas)
- 巴布拉语(Papora, Papura;乾仔辖(Camachat/巴布拉语))
- 巴布萨语(Babuza)
- 邵语(Thaw)
- 洪雅语(Hoanya)
- 西拉雅语(Siraiya)
邹语群(Tsouic) (3)
- 卡那卡那富语(Kanakanavu)
- 沙阿鲁阿语(Saaroa)
- 邹语(Tsou, Cou)
- 北邹语群 (Northern)(1)
- 南邹语群 (Southern)(2)
特徵
台湾南岛语言在辞彙方面保存了古南岛民族的文化特色。音韵系统中,多数语言仅有四个元音,辅音分清浊,不分送气;有轻重音,但无类似汉语的声调。构词属于黏着语类型,一个词是由一个语根和多个词缀所组成,故而为多音节(国立自然科学博物馆2001)。在句法上,南岛语言最重要的特徵是焦点系统,而在南岛语中最完整地保留这项特徵的,正是台湾南岛语。所谓的焦点系统,是指以词缀及格位标记来突显语句讯息当中的重心焦点。(何大安,杨秀芳,2000)
相关条目
语言学主题首页
- 南岛语系
- 台湾原住民
- 新港文书
- 台湾语言列表
- 大肚王国
- 小川尚义
- 浅井惠伦
- 原住民族语言书写系统