种豆资源网

当前位置:首页 > 百科 > 百科综合 / 正文

关西腔

(2018-02-15 13:55:32) 百科综合
关西腔

关西腔

近畿方言是日本近畿地方(关西地方)各种日语方言的总称;而日本一般俗称的关西腔(関西弁、Kansai-ben)主要是特指近畿地区当中京阪神(京都、大阪、神户)一带的方言。畿内(指日本古代中世纪的奈良京都一带)的腔调是直接由江户时期末叶的京都、大阪区域的口语所形成、现在为近畿地方的居民以及近畿出身者(共约2000万人)日常使用。但即使同样是近畿方言、也依地区以及年代的不同而有所差异。

关西主要包括大阪、京都、奈良等城市,而京都、奈良又曾经是日本古代的首都,因此该地区语言发展中仍然保留不少日本的古语以及口音。

关东地区主要包括东京、神奈川县等地区,而东京是在明治维新之后才作为日本的首都的,是一个比较新的城市,语言发展也比较快,其中几乎不含有日本古语发音,因此关东腔与关西腔有很大差别。

基本介绍

  • 中文名:关西腔
  • 关西地方:各种日语方言的总称
  • 主要是特指:近畿地区
  • 关西:主要包括大阪

分类

即使同样是近畿方言、也依地区以及年代的不同而有所差异。近畿方言直到江户时期中叶为止都是日本的标準语、之后则成为除标準语外具有次大影响力的一种方言。
京言叶(Kyō-kotoba)、京都辩(Kyōto-ben)广义为京都府南部(日本古代山城国)的方言、狭义则为京都市中心的方言。近畿方言的始祖。对于敬语的使用方法很丰富、独特的语调和辞彙也很发达、是个性很强的方言。被认为是高雅风雅的言词。代替“です”(desu)使用“どす”(dosu)的事有名。
大阪辩(Osaka-ben)广义为大阪府、狭义则为大阪市的方言。近畿方言中最为人所熟知的一种。因为大阪在日本有最大的艺人经纪公司吉本兴业、日本搞笑艺人或相声演员常用这种口音来增加演出的趣味性。电影电视剧小说漫画等也经常被使用。故事背景在大阪的动画《恋爱情结》(ラブ★コン)的配音几乎为此发音。
船场言叶(Semba-kotoba)大阪市船场地区的昔日的商用语。
河内辩(Kawachi-ben)大阪府东部(古代河内国)的方言。 把“やんか”(yanka)称为“やんけ”(yanke)、把“你”称为“われ”(我、ware)特徵。容易被认为是粗暴的方言。
泉州辩(Senshu-ben)大阪府南西部(古代和泉国)的方言。
神户辩(Kōbe-ben)神户市周边所使用。代替“ている”(-teiru)使用“とう”(-tō)是特徵。[例句]知っとう(shittō)=知っている(shitteiru)=知道
奈良辩(Nara-ben)、大和辩(Yamato-ben)奈良县(古代大和国)的方言。
播州辩(Banshu-ben)兵库县南西部(古代播磨国)的方言。
纪州辩(Kishu-ben)、和歌山辩(Wakayama-ben)和歌山县和三重县南部(古代纪伊国)的方言。
近江辩(Omi-ben)、江州辩(Gōshu-ben)、滋贺辩(Shiga-ben)滋贺县(古代近江国)的方言。
三重辩(Mie-ben)三重县北中部的方言。伊势辩(Ise-ben)、伊贺辩(Iga-ben)和志摩辩(Shima-ben)。
丹波辩(Tamba-ben)京都府中部和兵库县中东部(古代丹波国)的方言。
舞鹤辩(Maizuru-ben)京都府舞鹤市的方言。
淡路辩(Awaji-ben)兵库县淡路岛的方言。
若狭辩(Wakasa-ben)福井县南部(古代若狭国)的方言。

萌属性的关西腔


随着现代ACGN次文化中,对于关西腔的逐渐套用,关西腔也成了ACGN次文化中的萌属性之一。
ACGN作品中,特别是动画中,角色的语言基本是关东话,而关西腔通常是赋予特别的角色的,只是属于众多个性角色的其中一种。现今的ACGN作品中,操着关西腔的个性角色的越来越多的出现,虽然不一定是主角,但是其特别的关西方言显得很是突出,而关西腔那别有风味的特殊腔调,也被越来越多的人看作是一种萌属性(对于不以日语为母语的人,尤其明显)。
关西腔的角色通常是出生于关西地区或者从小在关西地区长期生活过。比如《阿兹漫画大王》的春日步,由于一口大阪腔而得外号“大阪”。另外,个别非日本人的角色也操着一口关西腔(如《樱花大战》系列的李红兰)。

有名的例句

(ya) - 断定助动词。相当于标準语的“だ”(da)。除了关西人之外、北陆四国人也常用的辞彙。[例句]大阪や(Osaka ya)=大阪だ(Osaka da)=是大阪
やん(yan) - 年轻人使用的强调终助词。相当于标準语的“ではないか”(dewa naika)、首都圈方言(东京附近的年轻人使用的日语方言)的“じゃん”(jan)。[例句]かっこええやん(kakkoee yan)=かっこいいではないか(kakkoii dewa naika)、かっこいいじゃん(kakkoii jan)=很厉害、很棒、很帅
ねん(nen) - 强调终助词。相当于标準语的“のだ”(noda)、“んだ”(nda)。[例句]好きやねん(suki yanen)=好きなんだ(suki nanda)=我喜欢你
へん(hen)、ん(n) - 否定助动词。相当于标準语的“ない”(nai)。关于ん(n)、住于名古屋以西的日本人都使用。[例句]食べへん(tabehen)、食べん(taben)=食べない(tabenai)=不吃
はる(haru) -敬语助动词。相当于标準语的“なさる”(nasaru)、“お…になる”(o- ni naru)。[例句]食べはる(tabeharu)=食べなさる(tabenasaru)、お食べになる(o-tabe ni naru)=吃
おおきに(ōkini) - 多谢。相当于标準语的“ありがとう”(arigatō)。
まいど(maido) - 你好。商用大阪辩。相当于标準语的“どうも”(dōmo)。
あほう(aho) - 笨蛋。相当于标準语的“马鹿”(baka)。
あかん(akan) - 不行。相当于标準语的“駄目”(dame)、“いけない”(ikenai)。
おいでやす(oideyasu)、おこしやす(okoshiyasu) - 欢迎光临。京都辩。相当于标準语的“いらっしゃいませ”(irasshaimase)、“ようこそ”(yōkoso)。
ほな(hona)、ほんなら(honnara) - 那幺、再见。相当于标準语的“それでは”(sore dewa)、首都圈方言的“じゃあ”(jaa)。
ほんま(honma) - 真的。相当于标準语的“本当”(hontō)。(汉字应该写作“本真”)
ちゃう(chau) - 不一样。标準语的“违う”(chigau)的变化。
めっちゃ(metcha)、むっちゃ(mutcha) - 很。年轻人使用。相当于标準语的“とても”(totemo)、首都圈方言的超(chō)。
なんでやねん(nande yanen) - 为什幺。漫才(日本的大众表演艺术)的老一套的话。

动漫相关

《名侦探柯南》中的服部平次,远山和叶就是带有关西腔的人物。
关西腔
《乱马二分之一》中的久远寺右京(鹤弘美)
《魔卡少女樱》中的可鲁贝洛斯
《不可思议的游戏》中的翼宿、攻儿(很奇怪的关西腔就对了~)
《ONE~光辉的季节~》中的七濑留美(在班中为了装淑女故意不讲,但在面对折原浩平时说的是不可不扣的关西腔)
《AIR青空》中的晴子(声优和可鲁贝洛斯同为久川绫)
《旋风管家》中的爱泽咲夜(植田佳奈)
《银魂》183话中志村妙(雪野五月)
《恶魔阿萨谢尔在召唤你》中的阿萨谢尔(小野坂昌也)
关西腔
《爱丽丝学园》中的佐仓 蜜柑(行平蜜柑)(植田佳奈)
《会长是女僕》中的五十岚虎(铃村健一)
《数码暴龙》中的甲虫兽(樱井孝宏)
《学园天堂》中的泷俊
《天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A》中的荒川憩(CV:三宅麻理惠)
《热带雨林的爆笑生活》的托布斯特
《恶作剧之吻》中的池泽金之助
《魔法老师》中的近卫木乃香
《A channel》中的优子
《日式麵包王》中的河内恭介
《阿兹校园漫画大王》中的春日步(大阪)
《恶魔少女》中的熊
《魔法少女奈叶》中的八神疾风(植田佳奈)
关西腔
《花牌情缘》中的绵谷新(福井腔)
《网球王子》中的忍足侑士(木内秀信)
《死神》中的三番队队长—市丸银(CV游佐浩二)也是一个带着不折不扣的关西口d音的美男
《恋爱情结》中的基本人物都是带着关西腔
《隐之王》中的,灰狼众首领服部柊十郎的经纪人一季,也是有明显的关西腔。
《青之驱魔师》中的志摩廉造,胜吕龙士,三轮子猫丸也是明显的大阪腔。
《滑头鬼之孙》中的花开院柚罗,花开院龙二京都花开院一家都是标準的京都腔。
《黑塔利亚》中的安东尼奥·费尔南德斯·卡里埃多(西/班/牙)也带有关西腔。
《摇曳百合》中的池田千岁也带有关西腔。
《伪物语》中的阴阳师影缝余弦(CV:白石凉子)是京都腔。
《钢索危情》就是个关西腔动漫
《核爆默示录》中的成濑荆(CV:户松遥)
关西腔
《黑子的篮球》中的今吉翔一(CV:中井和哉)
《K》中的草薙出云(CV:樱井孝宏)是京都腔
《灌篮高手》中的相田彦一与安田靖春(CV:小野坂昌也,同一个声优喔)
《网球王子》中以白石藏之介为代表的大阪四天宝寺众 (大阪腔)
《伊克西翁传说DT》中佩特说人类语言时使用的是大阪腔(很有大叔味道的大阪腔嗯)
《浪客剑心追忆篇》(京都腔)
《狐仙的恋爱入门》(稻荷恋之歌)也是个关西腔动漫
《LoveLive!》中的东条希(CV:楠田亚衣奈)
《秋之回忆》系列中的木濑步( 奈良腔)
《只有神知道的世界》中的榛原七香
《樱花庄的宠物女孩》中的青山七海(CV:中津真莉子)紧张时说话带关西腔。
关西腔
《境界的彼方》中的新堂彩华(京都腔)
《极黑的布伦希尔特》 中的霞
《如果折断她的旗》 中的盗贼山惠
《穿透幻影的太阳》中的白金银火
《Re:从零开始的异世界生活》中的安娜塔西亚·合辛(CV:植田佳奈)
《美妙旋律》中的城之内萨莉娜
《其实我是》中的白神叶子(CV:芹泽优)
《学园救援团》中的鬼冢一爱(CV:白石凉子)不良少女的大阪腔
,很有味道喵~
《新世纪福音战士》中的铃原东二
《乾物妹小埋》中的海老名菜菜(CV:影山灯)《光之美少女smile》中的日野茜《乱马热斗篇》中的久远寺右京(CV:鹤弘美)
关西腔
《齐木楠雄的灾难》中的仓鼠
《刀剑乱舞》中的博多藤四郎(CV:大须贺纯)和明石国行(京都腔,CV:浅利辽太)
《超能力少女兰》中的明波翠(cv:植田佳奈》
关西腔
《偶像梦幻祭》中的影片美伽(CV:大须贺纯)

标 签

搜索
随机推荐

Powered By 种豆资源网||