2001年，田羽生考入中央戏剧学院戏剧文学系，读大学时创作的舞台剧《二十三小时以外的那个小时》荣获中央戏剧学院第1届戏剧小品大赛7个奖项。

2005年，大学毕业前夕，田羽生和朋友们成立了圣堂工作室，初入演艺界，进入编剧行业。

2008年，田羽生随圣堂工作室创作了悬疑电视剧《怪罪》的剧本。

2010年，田羽生随圣堂工作室创作了喜剧电影《人在囧途》的剧本，影片获得5000万的票房，田羽生也藉此片正式进入电影行业。

2011年，田羽生创作了青春偶像剧《篮球火2浪漫手牵手》的剧本，该剧由邓建文执导，毛俊丽、王俊彭主演。

2012年，田羽生参与了喜剧电影《泰囧》的前期製作，影片上映后获得12.67亿的票房。同年9月，田羽生创作了爱情喜剧电影《前任攻略》的剧本并开始为影片寻找导演。

2013年，田羽生执导个人首部电影作品《前任攻略》，并和演员韩庚、姚星彤、郑恺合作。

2014年1月31日，《前任攻略》上映，最终票房突破1亿。8月21日，田羽生出席由凤凰网娱乐主办的《凤凰大影响》之2014青年导演如何突围主题论坛，共同探讨该年影坛青年导演的发展情况。

2015年，田羽生和郑恺二度合作，编导了喜剧电影《前任》系列的第二部《前任2：备胎反击战》，影片是田羽生首次和张艺兴、郭采洁合作。11月4日，田羽生和郑恺一同参加网路综艺节目《暴走脑残师兄》，在节目中挑战奇臭并宣传电影《前任2》。11月6日，《前任2》正式上映，最终斩获2.5亿元的票房。

2016年，田羽生执导喜剧电影《前任》系列的第三部《前任攻略3：颜值大作战》，该片是田羽生第三次和郑恺合作。1月18日，作为新圣堂影业核心创始人的田羽生出席在北京举行的新圣堂影业编年始战略发布会。25日，出席在北京举行的电影《高跟鞋先生》首映典礼。3月20日，出席华谊兄弟在北京举行的“H计画”发布会。4月10日，出席中国电影导演协会2015年度表彰大会，带领“青葱计画”的12位学员合唱《新长征路上的摇滚》。6月26日，在伦敦出席中英电影节开幕式暨颁奖典礼，获得最佳新锐男导演奖。7月18日，出席青年编剧计画“聚本汇”在北京举办的启动仪式发布会。12月12日，出席2016中英电影节·英国电影季活动。

田羽生编而优则导，用《人在囧途》给自己开了一个良好的头，是金子总会发光，《人在囧途》让他发光。以编与导于一身的崭新模式出现在《前任攻略》里时，他的个性风格渐已形成。不可否认田羽生的编剧天赋，比如他能把《人在囧途》深入浅出曲折离奇而又催人泪下，看完绝对不会一笑而过，而是触及到人性的软肋和真情，这部小成本电影，没有恢弘巨製气势不讲究排场，却被他简单刻画到很值得收藏的地步。如果说田羽生是第二个冯小刚，他的搞笑天分、不拘一格的诙谐以及对小人物的拿捏确实都有几分冯导的影子。（搜狐娱乐评）