德龄很快成了慈禧的红人，宫眷们很妒忌她，故意不告诉她宫中规矩，在与父亲的通信中，德龄诉说了自己的痛苦，裕庚鼓励她坚持下去，从日常生活中改变慈禧，中国就有希望了。为了实现心中的理想，德龄默默坚持着，她极力感化慈禧，向慈禧讲述西学的优越之处，还劝她减轻残酷的刑罚，德龄的见多识广触动了慈禧，慈禧开始慢慢採纳她的意见。德龄和凯文的交往没有受到远在上海治病的裕庚的反对，却引起亲朋好友的闲话，他们力劝德龄不要和凯文混在一起。勛龄患上了牙病，亲戚们介绍来的中医都束手无策，凯文却轻鬆地把他治好了，亲戚们都对西医和凯文有了新的认识。听说使馆有医生，牙痛发作的慈禧发了照会，令凯文前往，一对有情人终于在御花园重逢，凯文有意慢慢给慈禧治牙，一对有情人在清宫大内谈了一段"地下恋爱"。新年到了，在雪地里，光绪忧伤地用英语对德龄说："新年快乐，上天保佑中国"，原来光绪已经能自己看报纸了，他读到了康有为放弃政治、专攻学业的讯息，失望已极。不久，不祥的事情果然发生了----日俄战争爆发，慈禧愁眉不展，但就在当天晚上，光绪在被囚禁的瀛台弹了一支新曲子--《马赛曲》，这正是容龄教给他的。光绪回忆起了戊戌六君子，心情很沉重，他告诉德龄，杀谭嗣同那天也下着这样的雨。光绪问德龄?quot;皇爸爸会喝咖啡，会照相，也会用法国化妆品了，她也想过维新了，可是她还是一样要杀人，杀那些比她想得远、走得快的人，你相信中国能真正变法吗？"德龄说不上来，长久以来，她也同样这样怀疑着。

裕庚鼓励德龄，在慈禧已经宣布实行新政的时刻回国，是报效国家的良机，德龄也充满了报国的激情，儘管多年居住在海外，祖国的种种已经陌生，但她仍然从心底里爱着这个古老而优秀的国家，她期望自己的所见所闻所学，能够对自己的祖国有所裨益。这天，德龄意外地发现，父亲在临行前和一位不寻常的客人进行了坦率的对话，而这位客人竟是朝廷在四处通缉的孙中山！裕庚欣赏孙中山，因为孙和他一样，有一颗赤子之心，德龄由此也对"爱国"有了崭新的认识。

吕　中饰慈　禧

张晶晶饰德　龄

孙逸飞饰容　龄

武利平饰李莲英

刘文治饰裕　庚

黄梅莹饰裕太太

黄　河饰光绪帝

李星潼饰元大奶奶

燕　子饰皇　后

徐　建饰勛　龄

曹　操/Jonathan Kos-Read饰凯　文

西菲娅饰卡　尔

周迎红饰四格格

张娅君饰大公主

王　子饰瑾　妃

天　一饰秋　瑾

韩新民饰荣　禄

孙　宁饰伍廷芳

逯长恩饰孙　玉

沙景昌饰袁世凯

贾大忠饰张之洞

邹　正饰小蚊子

王文涛饰小柿子

张　歌饰武　藏

石崎尤佳饰内田夫人

三蒲研一饰内田

大　冢饰繁　子

玛莱莎饰康夫人

彼　得饰康　格

伽丽娅饰勃兰康夫人

帕　姆饰艾　米

张小莉饰小　兰

曹迎楠饰小　翠

张汇仓饰小顺子

袁红启饰周太监

杨敏虹饰王太监

杨京澄饰小德子

王　丁饰假太监

刑　军饰瑜　妃

汪　帅饰巴　龙

易 木饰捕 快

在轮船上的化妆舞会中，德龄和美国年轻医生凯文一见钟情。

裕庚一家回到北京，清朝的最高统治者慈禧接见了裕家姐妹，被她们清新的气息打动，封德龄、容龄为御前女官，命她们进宫做她的传译（翻译），德龄姐妹欣喜异常，以为报效国家的时候到了。进宫后，德龄和容龄的好心情被打断了，儘管她们被宫廷的华丽和慈禧对她们的宠爱所打动，但是也要面临着种种不适--宫眷们的好奇和无知、洗澡的不便、僵硬的床铺、不能公开的小狗……姐妹俩惊讶地发现，中国的落后和压抑远远超乎她们的想像，这一发现令她们心情沉重。

德龄很快成了慈禧的红人，宫眷们很妒忌她，故意不告诉她宫中规矩，在与父亲的通信中，德龄诉说了自己的痛苦，裕庚鼓励她坚持下去，从日常生活中改变慈禧，中国就有希望了。为了实现心中的理想，德龄默默坚持着，她极力感化慈禧，向慈禧讲述西学的优越之处，还劝她减轻残酷的刑罚，德龄的见多识广触动了慈禧，慈禧开始慢慢採纳她的意见。德龄和凯文的交往没有受到远在上海治病的裕庚的反对，却引起亲朋好友的闲话，他们力劝德龄不要和凯文混在一起。勛龄患上了牙病，亲戚们介绍来的中医都束手无策，凯文却轻鬆地把他治好了，亲戚们都对西医和凯文有了新的认识。听说使馆有医生，牙痛发作的慈禧发了照会，令凯文前往，一对有情人终于在御花园重逢，凯文有意慢慢给慈禧治牙，一对有情人在清宫大内谈了一段"地下恋爱"。新年到了，在雪地里，光绪忧伤地用英语对德龄说："新年快乐，上天保佑中国"，原来光绪已经能自己看报纸了，他读到了康有为放弃政治、专攻学业的讯息，失望已极。不久，不祥的事情果然发生了----日俄战争爆发，慈禧愁眉不展，但就在当天晚上，光绪在被囚禁的瀛台弹了一支新曲子--《马赛曲》，这正是容龄教给他的。光绪回忆起了戊戌六君子，心情很沉重，他告诉德龄，杀谭嗣同那天也下着这样的雨。光绪问德龄?quot;皇爸爸会喝咖啡，会照相，也会用法国化妆品了，她也想过维新了，可是她还是一样要杀人，杀那些比她想得远、走得快的人，你相信中国能真正变法吗？"德龄说不上来，长久以来，她也同样这样怀疑着。

听说裕庚病重，凯文又回到了北京，他还是放不下心爱的德龄。德龄痛定思痛，终于下了决心，离开中国，离开清宫，和深爱的凯文结婚，如果不及时抽身的话，腐朽的清宫会像沼泽一样淹没她。慈禧放过了她。