《缅甸战役:从灾难走向胜利(1942-1945)》由上海三联书店出版

作者：（英国）弗兰克·麦克林恩 译者：章启晔
弗兰克·麦克林恩，一位着名的历史学家和传记作家。他的着作有《马可奥勒留》、《狮心王和拉克兰》、《1066》、《斯坦利》、《1759》和《拿破仑》。他毕业于牛津大学沃德姆学院，在伦敦大学获得其博士学位。

序言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
尾声
附录1 地图
附录2译名一览表

“去吧，异乡的过客，告诉斯巴达人，
我们谨守律法，长眠于此。”
这是斯巴达300勇士在温泉关留下的名言。1942到1945年，在缅甸的第14集团军巧妙地用它鼓舞人心，写出了同样动人的警句：
“当你回家的时候，把我们的经历告诉他们，
告诉他们，为了你们的明天，我们献出了我们的今天。”
虽然许多作家叙述了牺牲于缅甸战役的英国和印度士兵的故事。至少是其中一部分，但在我看来。只有集左拉、陀斯妥耶夫斯基和塞利纳天赋之大成，才能恰如其分地描述这段史诗。我才疏学浅，自然无法展现这场特定战争的悲壮和惨烈。我也不打算辛苦地梳理在丛林中、峻岭里、江河上发生的战斗，提供按战事、按时间叙述的记录，所谓的军事历史本该如此。我的目标更为简单：在典型的“上层历史”中，通过四位传奇人物的传记讲述这场战役的情形。他们是威廉·斯利姆、路易斯·蒙巴顿、奥德·温盖特和约瑟夫·史迪威。在思绪飞扬的时候，我想起在童年时代所喜爱的作家大仲马，把他们看成是缅甸的“四名火枪手”。蒙巴顿是一个夸夸其谈的保王党人，善于自吹自擂，当然与达尔大尼央一模一样；斯利姆是阿多斯。一名高风亮节的军人；温盖特行事不择手段，野心勃勃，就是阿拉米斯的再现；那幺，史迪威是波尔托斯吗？当然，他们在体格上完全不一样，一个瘦骨嶙峋，另一个身材健硕，但他们都有某种职业军人的顽强和率直，使得这种比拟并非完全不恰当。读者也许会注意到我对缅甸四勇士的最终评价準确地反映了在我想像中会是大多数人对大仲马的四名火枪手的看法。
一如既往。我必须感谢我的合作者，经年累月，他们尽心尽力：威尔·苏尔金（Will Sulkin），他是博得利·黑德（Bodley Head）公司的发行人（publisher）；托尼·惠托姆（Tony Whittome），他是兰登书屋（Random House）的编辑；保罗·泰勒（Paul Taylor），他是地图製作师；我的妻子保利娜（Pauline），她是一位作家所能希望得到的最好的评论家和审校编辑（in-house editor）。
2010年于萨里郡法纳姆镇（Farnham）