种豆资源网

当前位置:首页 > 百科 > 百科综合 / 正文

中秋(左河水的七绝诗)

(2019-07-16 19:30:30) 百科综合
中秋(左河水的七绝诗)

中秋(左河水的七绝诗)

中秋是左河水的一首七言绝句诗。作品描写了中秋时节碧空万里、征雁南归,大地桂花飘香、棉花吐絮、晚稻成熟的景象;同时,表达了中秋节,即在我国传统的团圆节、赏月节,许多远隔一方的情人和亲人每当夜深人静的时候望圆月、盼团圆的无尽情思与牵挂。

基本介绍

  • 作品名称:中秋
  • 外文名称:Mid-Autumn Festival(英)
  • 作品别名:中秋节
  • 创作年代:2014年秋
  • 作品出处:中国诗赋
  • 文学体裁:诗词(七言绝句)
  • 作者:左河水
  • 创作地点:江西南昌

作品原文

中秋节
一轮穿桂香空照一轮穿桂香空照
(左河水)
沃野棉白稻穀黄,高天征雁唱还乡。
一轮穿桂香空照,万里离人诉断肠。

作品注释

1、中秋节:又称仲秋节、八月节、追月节、玩月节、拜月节或团圆节等,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,为中国四大传统节日之一。中秋节以月之圆兆人之团圆,成为人们寄託思念故乡,思念亲人之情,祈盼丰收、幸福,成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。
2、沃野:指大片的沃土。《汉书·张良传》:“夫关中,左餚(音:小)函,右陇蜀,沃野千里。”颜师古注:“沃者,溉灌也,言其土地皆有溉灌之利,故云沃野。”
3、棉白:指棉花开花后结出果壮的棉铃,棉铃成熟时裂开,露出柔软的纤维,纤维大多为白色。中秋节的棉花正处于此成熟期。
4、稻穀:这里指晚稻。
5、征雁:为迁徙的雁,多指秋天南飞的雁。
6、唱还乡:指征雁属于候鸟,具有迁徙的习性。每当秋来转凉,大雁便迁徙到南方过冬,一路断续地啼鸣。
7、一轮:指明月、圆月。因为秋分日是秋天的时间中点,与中秋节的时间接近,往往几乎同日,常常都逢圆月夜。在诗词中往往把秋分日与中秋日同视为秋中或中秋。
8、桂:就是桂花树。桂花是中国传统十大花卉之一,每当秋季我国的金桂香味浓郁,惹人喜爱。
9、香空照:这里的香空指八月桂花开花溢香使附近的空间芳香扑鼻。照,是指黄昏以后 ,人们看见一轮明月、圆月升起,穿过桂花树的树枝,在充满香气的空中照射着大地。
10、离人:指远离亲人而相思的人,即离情别绪的孤独人。
11、诉:指情诉、诉情。在传统的中国文化里,圆月象徵着团圆,和谐,美满。月亮也是离别之人寄託情思、诉情的对象。如:唐王建:“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?”苏轼《水调歌头》:“但愿人长久,千里共婵娟。”又如左河水的《蝶恋花·农民工之妻》:“伫侯凝神,对月遥相顾。”

作品译文

肥沃的大地,棉田吐出了银色的白絮,晚稻的谷穗也变得色如金黄。
在城里的农民工望月思乡在城里的农民工望月思乡
高远的天空一群群大雁欢唱着,从遥远的北方返回久别的南国故乡。
夜来远望,一轮圆月升空,穿过芳香的桂花树枝,照着四海的人们。
相隔千万里而不能团圆的断肠人啊,仅各自对着这轮圆月诉说衷肠。

标 签

搜索
随机推荐

Powered By 种豆资源网||