亲登华岳悲哀雨，自舍资财拯救民①，满城都道好官人。还自哂②，比颜御史费精神③。

路逢饿殍须亲问④，道遇流民必细询，满城都道 好官司人。还自哂，只落的白髮满头新。

乡村良善全性命，廛市凶顽破胆心⑤，满城都道好官人。还自哂，未戮乱朝臣⑥。

①“亲登华岳”二句：《元史》卷一七五《张养浩传》说他接受陕西行台中丞的任命后，“即散其家之所有与乡里贫乏者，登车就道。遇饿者则赈（救济）之，死者则葬之。道经华山，祷（求）雨于岳祠。”华岳，华山神庙。悲哀雨，意即求神佛慈悲降雨。

②还自哂：自己嘲笑自己。

③比颜御史费精神：颜子推先后在北齐、北周任中书舍人和御史上士 ，着有《颜氏家训》一书传世。全句意谓做官比着书难。

④饿殍（piao）：饿死的人。

⑤廛（chan）市：集市、城市。破胆心：战胆心惊。《元史》卷一七九《张养浩传》载：张养浩作堂邑（在今山东）县令时，曾免除了被饑寒所迫、铤而走险的所谓“盗贼”朔望参拜，对杀人兇犯李虎等则依法制载。

⑥未戮乱朝臣：未能杀掉那些扰乱朝政的奸臣。戮（lu），杀。

张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，山东济南人。号云庄，元代着名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲着称，历任县尹、监察御史、礼部尚书。以直言敢谏着称。弃官归隐后，因关中大旱，复出治旱救灾，劳瘁而死。散曲集有《云庄休居小乐府》，多写寄情林泉之乐。间亦有关怀民瘼之作。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。