作者：（捷克）哈谢克 译者：蒋承俊 徐耀宗

哈谢克（1883—1923年）捷克优秀的讽刺小说家。出生于一个穷教师家庭，童年十分悽苦。“一战”爆发后，哈谢克应徵入伍，被奥匈帝国当局编入捷克兵团到俄国作战。1917年十月革命爆发时，他加入了苏联红军，不久又加入列宁领导的布尔什维克党。1920年，哈谢克返回布拉格，专门从事文学创作，写有短篇小说、小品文及政论文1000多篇，他的短篇小说《女僕安娜的纪念日》、《得救》等反映了普通劳动者的悲惨境遇，发出反对压迫的呼声。哈谢克在文学创作上的最大成就，是他在生命的最后两年中完成的长篇小说《好兵帅克》。
蒋承俊（1933—2007年）重庆人。曾为中国社科院外文所研究员，中国作协，译协会员。主要从事捷克、斯洛伐克文学历史现状的翻译和研究。主要译着有《绞刑架下的报千》、《小城故事》、《万能机器人》等。
徐耀宗，1932年2月生，江苏省如东人，中国科学院科技政策与管理科学研究所编审、中国科学学与科技政策研究会副秘书长以及《科学学研究》副主编。专着有《东欧文学史》、《知识经济丛书》等，合译着作有《绞刑架下的报告》等。发表论文约50篇。

《好兵帅克》目录：
卷首语
第一卷在后方
第一章好兵帅克干预世界大战
第二章好兵帅克在警察署
第三章帅克在法医们面前
第四章帅克从疯人院里被赶了出来
第五章帅克在萨尔莫瓦大街的警察署里
第六章帅克冲出怪圈，又回了家
第七章帅克入伍
第八章帅克成了一名假病号
第九章帅克在拘留所里
第十章帅克当了随军神甫的勤务兵
第十一章帅克陪随军神甫去做战地弥撒
第十二章一场有关宗教的闲扯
第十三章帅克要去举行临终涂油礼式
第十四章帅克当了卢卡什上尉的勤务兵
第二卷在前线
第十五章大祸临头
第一章帅克在列车上惹的乱子
第二章帅克的布杰约维采的远征
第三章帅克在基拉利希达遭横祸
第四章新的磨难
第五章从利塔河畔的摩斯特到索卡尔
第三卷光荣的百北
第一章穿过匈牙利
第二章在布达佩斯
第三章从豪特万到加里西亚边境
第四章齐步走！
第四卷光荣败北续编
第一章帅克在俄国俘虏押送队里
第二章临刑前的祈祷
第三章帅克重返先遣连
……
《双城记》
《三个火枪手》
《堂吉诃德》
《名利场》
《漂亮朋友》
《圣贤的礼物》
《父与子》
《死魂灵》
《罗密欧与朱丽叶》
《贵族之家》
《圣经故事》
《羊脂球》
《莎士比亚戏剧集》
《了不起的盖茨比》
《马克·吐温篇小说精选》
《约翰·克里斯托夫·（上）》
《约翰·克里斯托夫·（下）》
《基督山伯爵·（上）》
《基督山伯爵·（下）》

仿佛是一条虫子，在蛀蚀（奥匈帝国）那个反动制度时是很起劲的，儘管并不是始终都很自觉的：在摧毁这座充满压迫与暴政的大厦上，他是起了作用的。
——（捷克）伏契克
《好兵帅克》是当今最伟大的经典着作之一。假如捷克斯洛伐克只产生了哈谢克这幺一位作家，她对人类就作了不朽的贡献。
——（法）布洛克