对于普通高校的英语专业本科生，一直缺少难度适中、内容丰富且具有代表性的英语戏剧课本和读物。西方英语国家所出版的西方戏剧史书籍无论是篇幅还是难度对于中国大学生而言不太适合课堂教学。在国内现有的英语教材中，有些在内容和难度上更适用于英语专业高年级学生的拓展性课外读物或是研究生的学习教材，有的则将焦点更多地集中在“选读”上，并未对相关戏剧理论、戏剧艺术、戏剧文本给予详尽的解读与评析，也没有结合戏剧作为一门综合艺术的特色给予读者更多的引导。因此，编写一本适用的《英语戏剧选读与评析》不仅可以弥补现在英语戏剧教材匮乏的现象，也是提高大学生人文素养的迫切要求。
《英语戏剧选读与评析》是针对英语专业高年级本科生的专业选修课程所编着，篇幅为十个单元，涉及十位作家及其作品节选。要用短短的十个单元来概括英语戏剧并完成相关教学任务本身就是一件不易之事。为了让所选作家及作品具有代表性和典型性，本书分为上篇（英国戏剧）和下篇（美国戏剧），并按时间顺序，分别选出英国和美国不同时期的代表剧作家进行介绍和评析。在英国篇中，选择了莎士比亚、萧伯纳、贝克特、品特和斯托帕德五位作家；在美国篇中，则选择了奥尼尔、威廉士、阿尔比、谢泼德和黄哲伦五位作家。由于在以往的《英美文学选读》等类似教材中已经涉及了部分剧作家及作品，因此，本书在对作家和作品的选择上儘量避免重複，即使有相同作家的介绍，也选择了不同的戏剧文本进行剖析。在作家的选择上，本书依然选择了莎士比亚、萧伯纳、贝克特、奥尼尔和威廉士等最具代表性的经典作家，但同时也加入了一些新兴的现代派与后现代派的作家，例如，英国的诺贝尔文学奖获得者品特和被称之为当代的莎士比亚的斯托帕德，美国的先锋戏剧家阿尔比、当代的大众文化偶像剧作家谢泼德和颇具争议的华裔剧作家黄哲伦。在文本的选择上，莎士比亚的作品选读放弃了传统的四大悲剧、悲喜剧《罗密欧与朱丽叶》和喜剧《威尼斯商人》，而是选择了其喜剧作品《驯悍记》，并从女性主义、性别身份研究等角度对其进行评析。萧伯纳的戏剧作品也没有选择多次被选到的《皮革马利翁》，而选用了具有典型的萧伯纳戏剧写作风格的《芭芭拉上校》。此外，品特的《生日晚会》和斯托帕德《罗森格兰兹和吉尔登斯吞之死》的选择，不仅向读者介绍了英国的当代戏剧，更方便读者将后两部作品与贝克特的《等待戈多》进行比较，从荒诞派与后荒诞的角度进行思考。美国戏剧之父奥尼尔当然也不容忽视，但并没有选择其在中国享有盛誉的《榆树下的欲望》，也没有选择其后期自传式作品，而是将其早期成名作《天边外》介绍给读者。由于放弃了中国读者所熟悉的阿瑟·米勒这位美国剧作家，因此就依然保留了与其创作风格相近的田纳西·威廉士的《欲望号街车》。对于阿尔比、谢泼德的选择，是因为这两位作家代表了当代美国的戏剧创作高峰，而他们的作品也体现出美国梦、美国精神和男性气质等主题。阿尔比的《三个高个子女人》创作于上个世纪90年代，该剧不仅延续了其早期的先锋戏剧实验风格，同时也运用了多种后现代艺术手法。谢泼德的《被埋葬的孩子》是其普利兹奖获奖作品，该剧不仅与多部现实主义家庭剧呈互文性，同时也融合了其早期的先锋戏剧艺术手法，是新现实主义戏剧的代表。作为当今美国剧坛上最负盛名的华裔剧作家，黄哲伦的作品不仅言说了美国华裔的心路历程，更揭示了美国华裔对话语权的渴求以及当代华裔身份的转变。他所创作并被搬上荧幕的《蝴蝶君》不但是对《蝴蝶夫人》的戏仿，更有助于对萨义德的东方主义和西方后殖民主义理论的解读。本书在选文时遵从代表性、可读性和趣味性三原则，力求在向读者提供英美戏剧精华的同时为读者展现英美戏剧发展的大致轮廓。因此，针对不同的作家作品，每一单元都分为五个部分：作家简介、职业与作品、範文评析、戏剧选读和思考问题，帮助读者深入理解英语戏剧文本及其相关社会文化背景、哲学思潮和文学理论。
希望本书能为国内高校英语专业学生的戏剧学习提供帮助和指导，也希望使用本书的教师和学生不吝赐教，以利今后修订改正。最后感谢复旦大学出版社与重庆交通大学外国语学院为本书的出版所做的努力和给予的支持与帮助。

《英语戏剧选读与评析》遴选了英美戏剧史上具有代表性的作家进行介绍，并摘选了其重要作品片段进行深入剖析。

全书分为上、下篇，共十位作家及其作品，其中上篇为英国戏剧篇，下篇为美国戏剧篇。由于本书并非是一本单纯的戏剧选读读本，因此在对作家及作品的介绍与深入评析中，融入了文化背景、戏剧理论、戏剧文本分析以及国内外知名专家学者的评论等相关信息，从多方位帮助学生理解与欣赏英语戏剧名篇，并做到寓教于乐。除了对作家及作品的介绍、经典戏剧作品片段的解读，在每一课中还设计了相关的热身话题与课后讨论问题。本书不仅是一本适用于英语专业学生的戏剧教材，也可以用做非英语专业大学生的文化素质培养教材以及西方戏剧、西方文化爱好者的参考读本。

姜萌萌，重庆交通大学外国语学院副教授，博士后，美国杜克大学访问学者。
出版专着：《地球村中的戏剧互动：中西戏剧影响比较研究》，上海三联出版社。
曾静，重庆交通大学外国语学院副教授，博士。