来自8个国家的12个不同年龄层次和生活经历的人因为种种机缘巧合相遇，约定一起去世界的中心——神山冈仁波齐朝圣。他们一路骑行，风餐露宿，在雪上卧地而眠……6000公里的路程，180个日夜，经历了路途的艰难险阻与各种文化的碰撞，他们，又将遭遇什幺呢？

赤山温泉，本名刘小勇。日本留学归国后，定居威海，从事设计和翻译工作。因嚮往自由的生活，2009年离职，独自一人去了丽江，寄居德拉姆客栈，2010年5月加入哈奇脚踏车骑行团，骑行6000公里到中国西藏圣山，世界的中心冈仁波齐。那是电影《2012》中唯一可以拯救世人的福地。

“週游各地，环游世界一直让我很嚮往。可却从没想过付诸行动。因为我一点儿自信也没有。可是，当遇见了他们——来自世界各国的同路人，我骨子里渴望冒险的血液就沸腾了。”

12位同路人，180个日夜， 6000公里行程，骑过寂静无人的荒野，穿越荒僻孤寂的草原，在公路下、山涧旁扎营，在荒野中生火做饭，一路挑战身体极限，感受绝地之美。

分别来自美国、德国、法国、西班牙、日本、马来西亚的他们，有年逾七十的倔老头，和蔼慈祥的老奶奶，也有19岁的纯真小姑娘，有年轻资深的背包客，也有初次上路的“新驴”，这些来自不同国家地区又性格鲜明的同路人在骑行途中因为文化差异，不断发生碰撞，又相互扶持，只为一个共同的目标——世界的中心——冈仁波齐。

1.哈奇（美国 科罗拉多）72岁

职责：队长，总指挥，队员职责分配者。决定整个行程的路线，制定每天、每个阶段的骑行计画。指导骑行方法、营养补给指导、心态心理指导（骑在前面）

2.茹查（德国 法兰克福）74岁（女）

职责：活动赞助者，医护员。早晚餐炊事员（坐车）

3.朱尊备（中国 上海）47岁

职责：早中晚餐炊事员，露营地决策者。负责柴米油盐酱醋茶採购（骑在最前面）

4.麒麟（中国 香格里拉）45岁

职责：后备车司机。负责车上备用物资的安全，取暖设备正常运转保障员，汽油、燃料採购，大帐蓬拆建（开车）

5.林沛立（中国 香港）42岁

职责：翻译，负责日常会议思想传达、沟通，协调（骑在队伍中间）

6.温泉（中国 威海）34岁

职责：摄影师，记录员。负责车上备用物资整理，露营地决策，大帐蓬拆建，应急补给（坐车）

7.依田信吾（日本 东京）30岁

职责：脚踏车故障排除。负责每位成员脚踏车的修理（骑在最后）

8.宫加谷阳次（日本 广岛）28岁

职责：取暖燃料补给，协助制定骑行计画（体力最强，骑在最后）

9.徐 谭（中国 西安）26岁

职责：副队长。协调、沟通，会议翻译、主持人，协助制定骑行计画，英语教师（骑在最前头）

职责：拍照、祈祷（骑在队伍中间）

职责：取暖燃料补给，炊事协助（骑在队伍最前头）

职责：取暖燃料补给，炊事协助（骑在队伍最前头）

13.魏燕飞（中国 广西）24岁（女）

职责：协助队长、茹查生活起居，帐篷拆建，露营地保洁，记录骑行过程（骑在队伍中间）

14.徐 妮（中国 西安）19岁（女）

职责：协助队长、茹查生活起居，帐篷拆建，露营地保洁（骑在队伍中间）

致冈仁波齐骑行队全体队员的一封信

亲爱的弟兄们，当你看到这封信的时候，我们以前曾经在一起抱成团，冒着生命危险穿越世界第三极——青藏高原的故事已经随着这本在全国範围内发行的书籍《冈仁波齐巡礼行纪》被几万名热爱骑行、热爱大自然的读者们所知晓了。

大家现在虽散布于世界各地、虽然还在奔波于各自未知地冒险之旅、或许还在奋斗拼搏的路上，无论是处在生命中怎样的境况之中，请不要忘记我们曾在一起用双脚踩出的那段金色时光！不要忘记我们曾在一起结过不捨不弃的生死契约！不要忘记我们曾每日把手摞在一起，齐声喊出的那句话——Nothing Stop！

不得不承认，冈仁波齐之行是一个奇蹟。我们超越了语言的障碍、各自生活习惯和体能的障碍，一同忍受过饑寒交迫、雨雹雷电。面对突如其来的困境，我们忘记我们有不同的肤色、不同个性，有着不同的过去……风雪交加地危难之际，我们将自我和偏见搁置一边，我们没有停下脚步，不断向着香巴拉的方向进发……我想这难道不是另一种奥林匹克精神的表现方式幺？

在那一年，活动开展之初，我受老朱哥之邀，决定参加这个活动，在白玉园见到了哈奇队长。他对我说：“佩服我的勇气，欢迎我的加入”，之后又接受了茹查送的冲锋衣、围巾、羊毛袜……两位发起人的鼓励不断地衍化出动力和热情，如今变成了列列文字和一幅幅令人感动的照片。我想我是非常幸运地，旅途中每一个环节都充满着奇异和未知，大家在一起分担危险、恐惧的同时，也一起分享了智慧、快乐，我从中感受到这股团结在一起的力量真的是无可阻挡的。

如果2012世界末日真的要来临，我想我们肯定可以以这样地精神去面对、超越这种困境！

如果有诺亚方舟真的存在，那幺方舟的意义应该是“团结在一起的力量”！

如果掠夺、憎恨、偏见是导致世界毁灭的根源，那幺“无条件的爱”是救世的唯一办法！

再次借着这本书的出版，祈愿我们的世界里人与人之间、人与自然和谐相处，永无争斗！

出于爱，为了将我们的故事传播的更为广远，我们将不遗余力的接过活动发起人“哈奇”、“茹查”的爱心接力棒，推动传播爱的种子，助人发现梦想；坚信，“有想法，皆可实现”！

扎西德勒，阿弥陀佛，嗡啊吽班匝儿格热巴玛色德吽，祝福我们的一切（合掌）

2012年12月12日

赤山温泉

To all members of the Mt. Kailas cycling team:

My dear brothers & sisters, at the time you saw this letter, what we've together hold our lumps, risk our lives through the world's third pole - the story of the Qinghai Tibet plateau has been known by thousands of riding-loving, nature-loving readers with the issued of the book "The pilgrimage to Mt. Kailas " nationwide.

Although we've now separated all over the world, on adventure of our own, or struggling on our way of success, whether in the life or what kind of situation we're in, please don't forget the golden time we paddle together! Don't forget we have time we tight our live together! Don't forget we have hold our hand together, together we shout - Nothing can stop us!

To be hornest, the trip to Mt. Kailas is a miracle. We have gone beyond the language barrier, the respective life habits and physical barriers, together with the suffer from hunger and cold, rain, hail, thunder and lightning. Together we face trouble which come with no warning, in that we forget we have different color, different personality, and different history we have... ; in snowstorm and other danger we face, we all put our self prejudices aside, we didn't stop, and constantly heading for Shambhala-the legendarily holy land... , I think isn't this another expression of the Olympic spirit?

In 2010, at the beginning of the activities, I was invited by Mr. Zhu to take part in this activity; in BaiYuYuan I met our team leader Haqi. He said to me that he is admire by my courage, and welcome me to join, then Rotraut give me gear that I need, Jacket, scarves, wool socks... . Haqi and Rotraut's encouragement constantly deliver power and enthusiasm to me; derive me to change our trip into list of texts and pictures. I think I am very lucky, every link of our journey is full of fantasy and unknown, we share the risks, the fears, by the same time we share our wisdom, and happiness, from which I feel this power of unite is really unstoppable.

If the end of the world has to come in 2012, I think we can be certain to face, and overcome this kind of trouble with this sprit!

If Noah's ark really exists, then the meaning of ark should be "the power of united"!

If plunder, hate and prejudice is the root cause the distraction of the world, so "unconditional love" is the only way to salvation.

Again through the publication of this book, wish our world, between human and human, human and the nature can get along harmoniously, no fighting for ever!

For love, to our story spread more widely, we will spare no effort to take the love touch our promoter "Haqi", "Rotraut ", to promote and spread the seeds of love, help others to find their dream; for firmly we believe that "there are ideas, all are possible"!

Tashi delek, amitabha, ong a hong ban zha er gu lu bei ma xi di hong, Bless all we are(pray)

Liu(wen quan)

November 27, 2012