悲しげに咲く花に

悲戚万分 盛开之花

君の面影を见た

从中仿若看到了你的面容

大好きな雨なのに

分明是喜爱的雨水

何故か今日は冷たくて

今日却为何如此冰凉浸心

淡く儚く　夜に揺られて

淡淡的飘渺的 暗夜里摇动枝叶

溜め息一つ　堕ちた花びら

凋零的花瓣 留下一声悲叹

月の欠片を集めて

採集月儿的簇簇碎片

梦を饰り　眠る

装饰梦境 入眠

时の砂散りばめても

纵使镶嵌成时之沙

あの顷へ　还れない

也已回不到 那段美妙时光

ふと见上げた星空

不经意间 遥望星空

また君をさがしてた

从中茫然搜寻着你的身影

いくつ夜を越えれば

度过数个夜

涙は「强さ」になる？

泪会化作“坚强”幺

季节は巡り　森は染められ

季节轮迴反覆 绿林染上缤纷色彩

风は奏でて　想い溢れて

风儿奏歌 思念四溢

逢いたくて　爱おしくて

好想见到你 这份可怜的爱

触れたくて　苦しくて

好想碰触你 这份苦涩的情

届かない　伝わらない

到达不了 传达不了

叶わない　远すぎて

无法实现 遥不可期的心愿

今はもう　君はいないよ

如今 我的身边已没有你

散り逝くと知る　花はそれでも

哪怕心知零落散尽终有时 花儿仍然

强く生きてる　色鲜やかに

坚强地盛放着色彩鲜艳的自己

月の欠片を集めて

採集月亮的簇簇碎片

梦を饰り　眠る

装饰梦境 入眠

时の砂散りばめても

纵使镶嵌成时之沙

あの顷へ　还れない

也已回不到 那段美妙时光

逢いたくて　爱おしくて

多幺想见你 这份可怜的爱

触れたくて　苦しくて

好想碰触你 这份苦涩的情

届かない　伝わらない

到达不了 传达不了

叶わない　远すぎて

无法实现 遥不可期的心愿

今はもう　君はいないよ

如今 我的身边已没有你

おわり

悲伤之时 聆听之曲

Janne Da Arc由yasu(主唱)、you(吉他)、ka-yu(低音吉他)、kiyo(键琴)以及shuji(鼓)组成。1999年正式出道后，以带点洋风奢华且炫彩闪耀的曲调，加上每位团员实力浑厚的演奏技巧，迅速的震撼了当时处于浑沌不清的日本乐坛，以「圣女贞德」之名创造历史新页。成为在当今日本乐坛独树一格且无法为他们下定义的摇滚乐团。「单曲精选2」收录包含『怪医黑杰克』主题曲「月光花」、以及经典情歌「DOLLS」「蓦然回首...」，充满圣女贞德独特风格的摇滚单曲「FREEDOM」「Destination 终点」等，2004年?2006年所发行的12张单曲。

Janne da arc圣女贞德，这支乐队在大阪，组建组建于（和X差不多了），当时的乐队成员是yasu, ka-yu, and kiyo。没有多久ka-yu就离开了。1991年乐队正式名为 "Janne Da Arc"，成员为yasu, you, and kiyo。

1992年shuji是Janne Da Arc的支援鼓手。同年ka-yu又回到了Janne Da Arc乐队。他们开始录製第一张emo tape。

到了1996年shuji才正式加入Janne Da Arc。并在同年举行了首场演唱会。

1997发行了首盘demo tape。

1998发行了第一张mini album "Dearly" 同时进行巡演。1999年6月Janne da arc成为Major乐队，加入 Cuttung Edge Label 并发行单曲 "RED ZONE"。

真是一支走得很平稳的乐队。感觉他们的音乐风格有些偏POP。。。。