《诗画乐--综合艺术汉语(附光碟)(精)》的作者张一平将中国传统美学观念与欧洲古典油画技巧结合起来，形成了鲜明的个人风格，画面运用色彩冷暖关係的变化，有目的性的适度夸张，提升和增强了自然真实空间感，让观者似乎能感受到画面里散发出空气的味道，营造出画家眼里更真实唯美的多层次空间感。编着本书的目的，作者就是为了将中国文化和中文与绘画、诗词音乐结合在一起。

Part 1 Songs of Spring
0l．春晓——A Spring Morning/1
02．惠崇春江晚景Inscription on Hui Chong’S Painting“An Evening Scene on a Spring River/6
Part 2 Landscape
03．咏鹅——Singing About Geese /13
04．小池——A Little Pool/19
05．江畔独步寻花一nnding Flowers Alone by the River/26
Part 3 Love
06．望月怀远Looking at the Moon & Missing Someone Far Away/33
07．题都城南庄Inscription in a Village South of the Capital/39
Part 4 Farewell
08．别董大——A Farewell Song for Dong Da/45
09．赋得古原草送别——send off on the Ancient Plain(The First Part)/52
Part 5 Philosophy
10．山中问答——Question and Answer on the Mountain/60
Part 6 Encouragement
11．早梅——The Plum Blossomsinthe Early Spring/68
12．竹石——Bamboos on the Rocks/76
Afterword：Shirley's Dream Seeking Journey/86