《路过心上的美文:心灵鸡汤大全集(英汉对照)》编辑推荐：在这个每天都充满着喧嚣、躁动、忙乱的世界中，抽出一段时间，安静下来，体会文字的优美，感悟人性深处的真情。
善心可依——多久没有打过一个电话，道声平安？
一杯牛奶的温度——数年前那个在你危难时义无反顾伸出援手的人你还记得吗？
伴你一生——“执子之手，与子偕老”的承诺你是否打算用一生来实践？
浪漫路曲曲折折——当初的懵懂，是否让此时的你学会了珍惜？
莫待花谢时——珍惜今天吧，因为它是你能抓住的最好的时光！
热爱生活——生活，虽有痛苦，更是甘甜，当你对它微笑，它亦会报你以笑脸！
谦卑的一课——他们的身影激励我们前行！
水仙花法则——“有志者，事竟成”这话不假，不在于起点如何，重在坚持！
冬日的温暖——冬天，虽然寒冷，亦有其温暖之日，太阳出来之时，面朝太阳吧！

方振宇，英语专家、文化学者、出版人、策划人、“振宇英语”创始人、外语教学与研究出版社“振宇英语”系列丛书总主编、外研社及全国多家出版社荣誉作者，卓越亚马逊热门作者。曾任国家级媒体记者、翻译、电台英语日节目主持人、“振宇英语”专栏撰稿人、大学英语系主任、大学英语专业顾问及特聘专家教授。外语教学与研究出版社、海豚出版社、大连理工大学出版社、中国宇航出版社、中国水利水电出版社、北京航空航天大学出版社、首都师範大学出版社等全国知名出版社重点合作伙伴。有20多个国家游学访问的经历，在全国伺多所大学为老师和学生进行有关英语文化、英语测试等多领域、多主题的巡迴讲座，反响强烈。率领振宇英语团队，目前出版发行“振宇英语”系列图书200多个品种，总发行量累计约3000万册，部分图书成为全国近2000所高校馆藏珍典，还有多册图书成为知名大学硕士研究生和博士研究生入学考试指定参考书目，影响深远。

第一篇 善心可依
1 The Apple Tree 苹果树
2 We’re Raising Children, Not Flowers 我们是在养小孩，而不是在养花 3 All You Remember 你所记得的一切
4 A Good Heart to Lean on 善心可依
5 A Father’s Love 深深的父爱
6 Love Is the Best Legacy 最好的遗产是爱
7 Father’s Gift 父亲的礼物
8 A Letter to the Daughters By Barack Obama 欧巴马给女儿们的一封信
9 Who Will Be Your Angel? 你的“守护天使”是谁？
10 Please Dress Me in Red 请为我穿上红衣

第二篇 一杯牛奶的温度二篇 一杯牛奶的温二篇 一杯牛奶的
1 Choice of Companions 择友
2 The Silence of Male’s Friendship 男人间无声的友谊
3 Saving David 拯救大卫
4 Develop Your Own Helping Rituals 伸出你的友爱之手
5 The Basis of Love 爱的基础
6 The Zen of Cat (1) 猫的禅宗（1）
7 The Zen of Cat (2) 猫的禅宗（2）
8 Compassion 怜悯之心
9 Black Charcoal, White Shirt 黑木炭，白衬衫
10 The Old Fisherman 老渔夫的故事
11 A Perfect Heart 完美的心
12 The Warmth of a Glass of Milk 一杯牛奶的温度
13 A Pair of Precious Hands 宝贵的双手
14 The Splashes of Life 生命的波纹

第三篇 伴你一生 伴你一生
1 Yesterday Once More 追忆似水年华
2 Life Together 伴你一生
3 If You Love Her Enough(1) 如果你足够爱她（1）
4 If You Love Her Enough(2) 如果你足够爱她（2）
5 Grandpa’s Bee 祖父的蜜蜂
6 In Life We Are Happiest When… 生活中，我们最幸福时
7 Love of Two Mutes 无声之爱
8 Flower at the Mountain Cliff 悬崖上的花朵
9 The Silent Guardian 默默的守护者
10 One True Love 唯一真爱
11 The Measure of Love 爱无止境
12 Going Home 回家

第四篇 浪漫路曲曲折折曲曲折折
1 Ole and Trufa 两片树叶的爱情
2 Detour to Romance 浪漫路曲曲折折
3 Rose-tree 玫瑰树
4 On Love 论爱
5 Love and Time 爱和时间
6 How to Find True Love (1) 如何发现真爱（1）
7 How to Find True Love (2) 如何发现真爱（2）
8 Shelley to Elizabeth Hitchhiker 雪莱致伊莉莎白·西琴勒
9 Soul Mates Really Exist 心心相印的伴侣

第五篇 莫待花谢时第五篇 莫待花谢时
1 Happiness Is a Journey 幸福是段旅程
2 If I Had My Life to Live Over 如再活一次，一切将会不同
3 You Have a Choice 你可以选择
4 Wake Up Your Life 唤醒自己的生活
5 Life’s a Cafeteria 生活就像自助餐
6 Hour in the Sun 阳光下的时光
7 Relish the Moment 品味现在
8 Allow Your Own Inner Light to Guide You 让内心的灯指引你
9 The 50 Percent Theory of Life 我的座右铭： 生活半对半
10 Today and Tomorrow 今天和明天
11 Ten Years 十年
12 Rush 匆匆
13 Don’t Wait for Withering 莫待花谢时
14 Every Day Is a Gift 每一天都是特殊的日子

第六篇 热爱生活第第六篇 热爱生活
1 Love Your Life 热爱生活
2 A Psalm of Life 人生礼颂
3 Write Your Own Life 谱写你的生活乐章
4 The Sense of Humor 幽默的意义
5 The Joys of Writing(Excerpts) 写作的乐趣
6 Companionship of Books(Excerpts) 以书为伴（节选）
7 Thorough Understanding of Oneself 彻悟自我
8 Fear of Six Inches 六英尺的恐惧
9 A Story on an Island 孤岛上的故事
10 Making Sandcastles 堆沙堡
11 On the Fear of Death 对死亡的恐惧
12 A Fable 看画
13 Put the Glass Down 放下玻璃杯
14 Clear Your Mental Space 清理心灵的空间
15 “There” Is No Better than “Here” 彼岸无尽头，知足才常乐
16 Please Remember, You Are Special 请记住，你是与众不同的
17 The Real Meaning of Peace 宁静的真谛
18 Solitude 寂寞

第七篇 谦卑的一课篇 谦卑的一课
1 A Real Lesson in Humility 谦卑的一课
2 Hayao Miyazaki 宫崎骏
3 Helen Keller 海伦·凯勒
4 One Success Is Enough 一次成功就够
5 Thomas Edison 托马斯·爱迪生
6 James Watt and the Teakettle 詹姆斯·瓦特和水壶
7 Florence Nightingale, Pioneer of Modern Hospital Nursing 弗洛伦斯·南丁格尔——现在医疗护理的先驱
8 Beethoven and His Moonlight Sonata 贝多芬和他的《月光鸣奏曲》
9 Build Me a Son 塑造我的儿子
10 Direct from Dell 来自戴尔的建议

第八篇 水仙花法则篇篇 水仙花法则
1 The Daffodil Principle 水仙花法则
2 If the Dream Is Big Enough 为了心中的梦想
3 Follow Your Dream—the Monty Roberts’ Story 为梦想而坚持的罗伯兹
4 Dream Will Come True 梦想终有成真时
5 What You See Is What You Get 你得到的就是你想到的
6 Freedom Parrot 呼喊自由的鹦鹉
7 Digging a Way Out 挖一条出路
8 A Ball to Roll Around 滚球
9 Attitude Is Everything 态度决定一切
10 How Can I Love the Job I Have 调整心态热爱你的工作
11 To Love Life Through Labour 因工作而热爱生活
12 How to Be True to Yourself 怎样做个表里如一的人
13 Excellence Is Not an Act, But a Habit 优秀不是行动，而是一种习惯
14 Strength in Surrender 顺服中的力量
15 Cooperate with the Inevitable 接受不可避免的事实
16 Ten Reasons Why You Failed 你失败的10个原因
17 Do You Act or React? 主动还是被动？
18 True Nobility 真正的高贵
19 The World as I See It 我的世界观
20 On Resignation 论放弃

第九篇 冬日的温暖篇篇 冬日的温暖
1 The Warmth in Winter 冬日的温暖
2 Summer 夏日
3 The Patch of Life 人生的补丁
4 Struggle 奋斗
5 Turn Your Face to the Sun 面朝太阳
6 Life Is Like a Coffee 生活是杯咖啡
7 What’s Love? 什幺是爱？
8 Four Seasons of Life 人生四季
9 A Moment of Joy 片刻的欢乐
10 Chief Seattle’s Thoughts 《西雅图宣言》

When you love someone，let them know．You never know what will happen the next minute．Learn to build a life together．Learn to love each other for who they are，not what they are．当你爱着一个人的时候，一定要让他们知道。你无法预料下一刻会发生什幺。学会一起经营生活。学会相互爱护，不是因为他们拥有 什幺，而是因为他们本身。
——Life Together《伴你一生》
Love，in my opinion，is not a fantasy'not the stuff of romance novels or fairy tales．It's as gritty and real as the subway，it comes around just as regularly，and as long as you can stick it out on the platform，you won’t miss it．在我看来，爱情不是幻想，不是浪漫小说和童话故事的素材。爱就像捷运一样坚定而真实，就像捷运一样会按时来到，只要你坚持在月台上等待，你就不会错过它。
——How to Find True Love《如何发现真爱》
appiness is a journey，not a destination．So，work like you don’t need money’love like you’ve never been hurt，and dance like no one’s watching．幸福是一次旅行，而不是终点站。所以，不要想着为钱而工作，敞开心扉不怕伤害地去爱，旁若无人一样地去跳舞。
——Happiness Is a Journey《聿福是段旅程》
irty or clean，crumpled or finely creased，you are still priceless to those who love you．The worth of our lives comes，not in what we do or who we know，but by Who We Are．无论你骯髒或者乾净，被扭曲或者被折磨，对周围爱你的人来说你仍然是无价的。我们生活的价值不在于我们做了什幺，或者我们认识谁，而是在于我们是谁。
——Please Remember，You Are Special《请记住，你是与众不同的》