本书全面、系统、客观地介绍了《古兰经》在中国传播、发展、翻译、研究的概况，重点突出地展示、评述了20世纪出版的所有汉文通译本，并旁及维吾尔、哈萨克、柯尔克孜文全译本，对有关研究《古兰经》的专着与重要译述，亦有所涉猎。

卷末附录大事年表，以便总窥全豹。这是中央民族大学林松教授继韵译《古兰经》和撰写《〈古兰经〉知识宝典》后的新奉献。从中既可了解伊斯兰教东传1350多年来西域文化与华夏文明交融之概貌，又能观赏汉、回、维、哈、柯各民族翻译家的辉煌成果，检阅上个世纪译坛壮观的阵容。全书编写兼顾专业性、学术性、知识性、可读性，并儘可能附录所能蒐集到的图片、照片、资料，对研习者具有启发、辅助、参考、备查与珍藏价值。

章节目录：

目录

译坛巡礼

天方经典译风盛环顾全球版本多——中外《古兰经》翻译概况总窥

吉光片羽弥珍贵拓荒垦殖劳先贤——恭读上百年历史的《古兰经》汉译本《宝命真经直解》(五卷本)

通译全经拉序幕华夏学坛展新篇——读铁铮先生的汉文全译本《可兰经》

集思广益多参证群策智慧凝结晶——读广仓学窘姬觉弥先生主译《汉译古兰经》

倾心尽力笔耕勤琳琅满目硕果丰——读王静斋(文清)阿訇《古兰经译解》甲、乙、丙三种译本

口授笔录兼杂论本经附传相辅成——读刘锦标先生的《可兰汉译附传》

字斟句酌推敲细典雅凝重功力深——读杨敬修(仲明)阿訇译本《古兰经大义》

海峡彼岸新成果港台教亲争相传——读时子周先生的《古兰经国语译解》

桃李文章誉天下译经宏图贯平生——恭读马坚教授《古兰经》通译本及前八卷带注本

音韵铿锵蕴涵美文体译笔风格新——评介林松教授《〈古兰经〉韵译》

美籍华胞传妙译条分缕析见匠心——读仝道章先生的《古兰经中阿文对照详释本》

海外连绵传周译教派观点引释偏——评介华裔学者周仲羲先生新译《古兰经》

台湾刊发沈译本私作不该混其间——读沈遐淮先生的《清真溪流——古兰经新译》

世代相传经堂语沿袭整理遗后人——评介马振武阿訇的经堂语《古兰经》译本

天山南北齐讚誉维哈柯译受欢迎——欢呼维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文通译本《古兰经》相继问世

回顾既往花枝俏预期未来果园香——结束语：《古兰经》译坛的昨天、今天和明天

短篇拾零

《古兰经》在中国的翻译与传播——2002年11月11日(伊历1423年斋月)在中国伊协与伊朗驻华使馆文化艺术展览会上的讲话

美籍华裔学者仝道章译《古兰经》序

《〈古兰经〉译解荟萃》

恭贺《古兰经韵译荟萃》面世(代序)

《古兰经文选》试译附记

《古兰经韵译》后记

《古兰经箴言》序

肖天福先生彙编《〈古兰经〉汉译注释汇集》序

白琼先生《古兰经》译本序

李鸿鸣阿訇《古兰选译解注》序

在德黑兰国际《古兰经》翻译与研究颁奖典礼后的讲话——2000年12月12日(斋月15日)，德黑兰拉勒饭店

马氏金书汉译《古兰经》序

白剑波编着《古兰经简明辞典》序

《古兰经知识宝典》自跋

你好，天山南北的穆斯林兄弟姐妹——有感于《古兰经知识宝典》译成维吾尔文

杨连恺先生等编《古兰经故事》序

袁松月女士译《古兰经故事》序

《古兰经》vcd引言

马云从阿訇《阿语语法拾贝》序

李元珍阿訇译《候赛尼经注》序

书苑漫步

精闢概述《古兰经要点的小册子》——简介穆罕默德·艾敏阿訇汉译的《〈古兰经〉——永恆之奇蹟》汉译本

从哲学角度探索《古兰经》——简介杨启辰、杨耀苍先生的《〈古兰经〉哲学思想》

简明扼要地阐述天经梗概——简介洪维宗、何兆国先生主编的《古兰经概述》

帮助读者查阅经文方便的选读本——简介杨品三阿訇编译的《古兰经分类选译》

以问答形式介绍经典的通俗读物——简介陈广元、冯今源、铁国玺先生的《〈古兰经〉百问》

《古兰经》哲言奥语荟萃——简介林涛、刘飞茂等先生的《古兰经箴言》

宗教经书宝典系列丛书巡礼——简介林松先生的《〈古兰经〉知识宝典》

“百姓尺牍丛书”也在介绍《古兰经》——简介《古兰经智慧物语》

分门别类学习天经——向读者推荐《古兰经分类全编》

提纲挈领的“古兰经”讲义——简介马建康先生译的《古兰学纲要》

学习《古兰经》必须弄清降示背景——介绍经注学家哲拉鲁丁·苏优蒂的《古兰经降示背景》

指导读者共同研习《古兰经》的新着——简介刘桢阿訇编着的《解读古兰经》

辅助学习《古兰经》的简明工具书——简介白剑波先生编辑《古兰经简明词典》

瑰宝鉴赏

中国板刻《宝命真经》

中国古传手抄本《古兰经》探源

对撒拉族珍藏手抄本《古兰经》鉴定的初步见解

欢呼石刻《古兰经》问世

北京兰靛厂珍存的一部《古兰经》手抄本

大事编年

《古兰经》在中国大事年表(公元610～2006年)