作者：(美国)安德鲁·卡洛尔 译者：李静滢 佟海燕

安德鲁·卡洛尔，《美军战争家书》、《一个民族的伟大文学》等畅销书的编着者。自2002年起，他重拾二战期间美国人民向部队战士传送畅销书与经典文学作品平装本的传统，为在世界各地服役的美军士兵提供书籍。

从编写《美军战争家书》以来，安德鲁·卡洛尔一直致力于在美国与世界各国搜寻同美国捲入的战争相关的通信。没有他的努力，也就不会有《火线后的故事:世界战争家书》的面世。在以战争为题材的书籍中，《火线后的故事:世界战争家书》独树一帜，它所展现的，是美国和其他国家的士兵与平民对战争的观察与反思，内容坦诚真切、扣人心弦。从美国独立战争开始后人们手写的信件，直到在阿富汗与伊拉克的人们传送的电子邮件，所有的通信都为人们提供了真实生动的记录，反映出了人们在战争中的种种情感——恐惧、勇气、爱国主义、愤怒、同情、战友情谊、希望、甚至幽默感。

《火线后的故事:世界战争家书》收录的大约两百封信件或电子邮件都是独家发表。这些书信中包括：

·对美国革命时期游击战的生动描述

·美国内战期间分属不同阵营的兄弟间针锋相对的通信

·第一次世界大战期间各国士兵目睹新式武器带来可怕伤亡后写下的信件

·第二次世界大战中仅靠飞鸿传情的恋人之间的通信

·战俘们在囚禁中秘密写给爱人的信件

·士兵们知道自己即将面对死神时写下的最后信件

·来自前线的充满抱怨的信件，幽默的叙述，以及审查官员截留的言语过激的信件

·对于信仰与人性的深刻思索

·在纽约遭受“9·11”恐怖攻击之后，倖存者对当H情景的详细记录

·伊拉克平民写给在国外的亲人的信件

·来自昔日敌国的退伍老兵们表示友好的相互通信

和卡洛尔编选的《美军战争家书》一样，《火线后的故事》旨在使那些感人至深、发人深省、具有重要历史意义的通信能够传诸后世。这《火线后的故事:世界战争家书》同时也是卡洛尔在美国与世界各国不停奔波蒐集书信的记录。他与在战争中失去至爱的人们倾心交谈，并亲自拜访众多退伍军人以及现役军人，这些人慷慨地为他提供了自己的私人通信。对于所有曾经或正在为自由而战的人们，《火线后的故事》是最好的献礼与纪念。它将永远提醒我们以及我们的后人：战争会给个人、家庭乃至整个世界带来多幺可怕的灾难。

本书非比寻常，内容与我们密切相关却又超越时间，既令人心酸又引人入胜。安德鲁·卡洛尔让亲历战乱的人们有机会说出自己的心声，从而留下了有关战争的最直接的记录，对读者的震撼力即或战争文学中也属罕见。

——《黎明的军队：北非战争，1942——1943》的作者，2003年度普利兹奖获得者里克·阿特金森

这本书不仅是新发现的战争快的集结，还有更深层次，更耐人寻味的内容。书中的每封信都很独特，它们从的视角共同展现出真实的战争，安德鲁·卡洛尔踏上前往世界各地的旅途，只为寻找这些扣人心弦、发人深省的信件，这种卓绝的努力没有先例。这本书是激情澎湃的产物，它包蕴着伟大的心智与灵魂。

——《父辈的旗帜》与《空战英豪》的作者詹姆斯·布拉德利

编辑寄语

前言

Ⅰ. 永远爱你——写给心爱的人与亲朋好友的信件

Ⅱ. 火线传书——来自战场上的信件

Ⅲ. 带泪的笑——风趣幽默和不同寻常的信件

Ⅳ. 困在两军交火时——来自平民或有关平民的信件

Ⅴ. 战争余殃——写在战后的信件

编着者

致谢

译后记