路德维希·凡·贝多芬（Ludwig van Beethoven，1770—1827）德国作曲家、钢琴家、指挥家。维也纳古典乐派代表人物之一。他一共创作了9首编号交响曲、35首钢琴奏鸣曲（其中后32首带有编号）、10部小提琴奏鸣曲、16首弦乐四重奏、1部歌剧、2部弥撒、1部清唱剧与3部康塔塔，另外还有大量室内乐、艺术歌曲与舞曲。这些作品对音乐发展有着深远影响，因此被尊称为乐圣。

“月光”这一名称，据说是缘于诗人雷尔斯塔布（1799-1860）评论说：第一乐章使人想起“犹如在瑞士琉森湖月光闪烁的湖面上摇荡的轻舟一样”。这个乐章情感的表现极其丰富，有冥想的柔情，悲伤的吟诵，也有阴暗的预感。虽然伴奏，主题和力度的变化不大，但仍通过和声，音区和节奏的变化，细腻地表现了作者心弦的波动。

「月光交响曲」

风に夺われたわけじゃない

片道分の勇気で

仆ら悲剧を受け入れる

▍我们，并没有因迎风而有所畏惧，

▍用那以觉走在不归路的勇气，

▍我们，将揽下即将发生的所有悲剧。

心がここにあったはずの空洞

もっと仆が大きければ

君を　未来を　救えただろうか

▍那原本装着心灵的，那个窟窿，

▍如果我在更坚强、更奋力一些，

▍是否就能够，拯救你的未来了呢？

大切な人を守るすべを

たった一つしか持たない

そんなあなたが

はぐれ漂う空

▍仅怀抱着一个希望去保护重要的人，

▍而我却在这拆散我们的天空里与你飘泊离散。

あなた以上の人に出会えない

▍我已经没办法再爱上你以外的人了啊！

月にあらがう长いフレア

始まりもせず终わる物语

伤つきうる柔らかさ闭じ込めた旋律

奏でるほど　歌うほど　壊れるほどに

あなたが恋しい

▍在月光中挣扎的长焰，

▍是在起始之前就已经被宣告终焉的，那个物语，

▍叙述是那首囚禁了伤痛与柔和的旋律，

▍越是弹奏、越是高歌，

▍就会灰飞湮灭般的，更加爱恋你。

月が梦から登るように

悲しき恋歌

つまびかれて

静寂の冬に还るよ

▍彷佛月亮会从梦乡窜出一样，

▍悲伤的恋歌跟着响起，

▍然后又回到那片被寂静淹没的冬夜。

摩擦を知らない优しさで

雾深い森に迷い

二人千年と远ざかる

▍于是你，靠着那不知受伤的温柔，

▍迷惘徘徊在深雾中的森林，

▍就这幺在你我之间填入了两千年的时光。

灰色のハーモニー

爱と自由は

なぜ出会うことできない？

いつか荒れ野の露になるまで

▍那银灰色的和弦苦问着，

▍为何非得等到我们都成为荒野中的露水，

▍爱与自由才有办法相逢？

心の重さで　爱の重さで

全身で聴いていたい

忧い　気高い　后ろ姿

▍用心的重量、爱的深沉，

▍用尽全身每一个角落，

▍去聆听着那个忧伤而骄傲的背影，所诉说的。

あなたの梦を守り抜けたなら

▍如果我已经守护了那属于你的梦的话——

月にあらがう长いフレア

始まりもせずに终わる物语

そっと空に置く涙は

未完のシンフォニア

あなただけに

君だけに

星の遗言

▍浴着月光而持续挣扎的长焰啊，

▍是在起始之前就已经被宣告终焉的，那个物语。

▍那轻轻落在空中的眼泪，

▍是尚未完成的交响曲，

▍也是，仅赠予你的，最后一盏星宿。

あなたに会いたい

▍好想，见你。

如果说OP是正面激烈爱恋，那幺ED这首月光交响曲，就是用哀伤的角度来叙述这激烈的爱恋。当我听见这首歌时，这首歌的FULL还没有出来，现在我更加确信这首歌也让我十分感动。翻这首歌翻到一半，原本我是把「你」全部用成「你」，这一向是我的习惯。（谜：明明就是为了以后好追女朋友用的。）不过后来我发现，这首歌以双方的角度各自来看都有个别的感觉，因此用了中性的「你」。

无所畏惧的爱恋，也会受到挫折，更别说是在命运操弄之下的两个人。月光是世界，长焰是爱恋的热情，然而这股爱恋到底有没有办法承受冰冷月光的摧残？

第一段，这是回想：那时两个人的想法一致，认为只要在一起，就能够突破所有的困难与悲伤。然而现在却已经远远分离，那因为离别与距离而被掏开的胸口，里面原本应该装着无数的爱恋，然而现在却只剩下装着空虚的窟窿。苦恼自己的无力、悔恨自己的怠惰，即使有着唯一一个名为「爱」的希望，两个人却还是这样子分开了。于是他们互相高喊：「あなた以上の人に出会えない（我已经没办法再爱上你以外的人了啊！）」

顺带一提，原本あなた以上の人に出会えない应该要翻成「我已经无法遇到比你更好的人」，不过我觉得爱是不能比较的。但相对的，你可以只爱上一个人。（对不起这是我的偏见）

后段（我不全部说明了）随着时光的飞逝，两人彼此存在于脑海中的那个身影依旧清晰，迟迟无法相逢的两人同时落下了眼泪，批着寒冷的月光，将那残存于月光中的星斗，当做了自己赠予对方最后的思念。（遗言）

「好想，见你。」

敬这世界上无数美好却也充满哀伤的恋情。

情人节快乐。