本书是国内引进的第一本将剪辑技术和艺术以及工作流相结合的影视教材。作者以好莱坞剪辑师的视界，将胶片和数字剪辑技术娓娓道来，不仅让读者了解剪辑的全部流程，还以从业者的角度为读者提供了诸多有用的建议和技巧，让读者少走弯路，真正做到理论联繫实际。

全书按照剪辑工作流共分3 个阶段，每一阶段又分为两个部分。阶段Ⅰ：建立和组织项目；阶段Ⅱ：剪辑；阶段Ⅲ：完成。本书为读者提供了各类有用的表格、工作报告和预算表。正文之后附有信息详尽的工作指引、资源列表与术语表。

本书适合影视爱好者、影视行业从业人员、影视专业学生以及所有希望了解剪辑工作奥秘的读者阅读。

第2 版序言......................................................................................................................... IX

第1 版序言........................................................................................................ XI

序言：当今的剪辑图景......................................................................................... XIII

致谢....................................................................................................................XV

许可声明.....................................................................................................................XVII

引言................................................................................................................................ XIX

导论.................................................................................................................... 1

部分1

开始项目

导论................................................................................................................................. 2

第1 章做决定：在后期製作的正确航向上準备起航....................................................... 3

概述.............................................................................................................................. 3

了解剪辑阶段前后的工作................................................................................................... 3

为后期製作阶段正确拍摄................................................................................................... 4

剪辑室术语........................................................................................................................... 13

选择影片的完成格式.......................................................................................................... 21

本章小结............................................................................................................................... 24

附表A 项目检查清单.................................................................................................... 25

第2 章视频、数字与胶片的基础知识：术语、观念与实践........................................ 27

概述....................................................................................................................................... 27

磁带术语............................................................................................................................... 27

宽高比（Aspect Ratio）..................................................................................................... 39

数字剪辑室概述................................................................................................................... 43

本章小结............................................................................................................................... 60

部分2

为剪辑组织

导论........................................................................................................... 61

第3 章建立剪辑室：工作流、分类镜头以及其他剪辑室常规工作........................... 62

概述....................................................................................................................................... 62

运用工作流开展工作.......................................................................................................... 62

建立剪辑室........................................................................................................................... 70

沟通....................................................................................................................................... 72

製作后期製作阶段日程表................................................................................................. 74

样片报告：在剪辑室你会接到什幺................................................................................ 79

镜头术语：如何为镜头分类............................................................................................. 87

为複製準备磁带................................................................................................................... 91

本章小结............................................................................................................................... 94

附表B 后期製作日程表............................................................................................... 95

第4 章準备样片.............................................................................................................. 96

概述....................................................................................................................................... 96

为导入片卷命名和记录片卷............................................................................................. 96

导入概要.................................................................................................................. 104

为剪辑準备样片的五个步骤........................................................................................... 106

本章小结...................................................................................................................... 129

附表C 阶段 I：样片阶段预算表....................................................................................... 130

导论.......................................................................................................................... 133

部分1

如何处理素材

导论............................................................................................................................... 134

第5 章剪还是不剪：在哪剪，为什幺剪......................................................................... 135

概述..................................................................................................................................... 135

入门指引........................................................................................................... 136

日常剪辑挑战..................................................................................................................... 150

剪辑模式.............................................................................................................................. 157

本章小结........................................................................................................ 164

第6 章日常剪辑挑战..................................................................................................... 165

动作剪辑..................................................................................................................... 165

蒙太奇剪辑（Cutting Montage）................................................................................... 175

剪辑对白.............................................................................................................................. 178

剪辑师是演员的朋友........................................................................................................ 179

解说剪辑..................................................................................................................... 181

剪辑音乐.............................................................................................................................. 182

本章小结...................................................................................................................... 184

第7 章从动画到真人秀：剪辑不同类型的影片............................................................ 185

概述..................................................................................................................................... 185

剪辑动画............................................................................................................... 186

剪辑喜剧..................................................................................................................... 188

剪辑广告片、电视购物片、预告片与公益广告........................................................ 195

剪辑企业宣传片................................................................................................................. 197

剪辑纪录片......................................................................................................................... 198

剪辑电影.............................................................................................................................. 201

剪辑新闻.............................................................................................................................. 201

剪辑音乐会和音乐录影带............................................................................................... 205

剪辑电视节目：剧情片、肥皂剧与真人秀................................................................ 207

部分1 小结..........................................................................................................................211

部分2

从初剪到终剪

导论.............................................................................................................................. 212

第8 章创造剪辑：在数字系统上剪辑.................................................................... 213

概述..................................................................................................................................... 213

入门指引....................................................................................................................... 213

如何把素材添加到序列中：插入编辑和覆盖编辑................................................... 218

剪辑视觉特效..................................................................................................................... 223

修剪（Trimming） ............................................................................................................ 229

本章小结......................................................................................................... 238

第9 章剪辑流程：从初剪到终剪....................................................................... 239

概述..................................................................................................................................... 239

第1 步：为审片準备........................................................................................................ 239

第2 步：审片..................................................................................................................... 252

第3 步：重剪..................................................................................................................... 255

第4 步：锁定影片............................................................................................................ 260

本章小结.............................................................................................................................. 261

附表D 磁带/无磁带影片镜头说明表...................................................................... 262

附表E 胶片影片镜头说明表................................................................................... 263

附表F 阶段II：剪辑阶段预算表............................................................................... 264

导论.................................................................................................................. 266

部分1

声音、音乐与混录

导论......................................................................................................................... 267

第10 章设计声音与音乐......................................................................................... 268

概述................................................................................................................ 268

声音与音乐设计过程........................................................................................................ 281

本章小结.............................................................................................................. 296

第11 章声音和音乐的剪辑与混录....................................................................... 297

概述..................................................................................................................................... 297

为声音和音乐剪辑做準备............................................................................................... 297

声音与音乐剪辑工具........................................................................................................ 300

音效剪辑..................................................................................................................... 301

对白剪辑.................................................................................................................. 303

音乐剪辑................................................................................................................. 309

混录..................................................................................................................................... 314

混录（终混）..................................................................................................................... 318

部分1 小结......................................................................................................................... 321

附表G ADR 提示单............................................................................................ 322

附表H 阶段III：声音、音乐与混录预算表.................................................................... 323

部分2

完成与交付

导论................................................................................................................... 326

第12 章在磁带、光碟或网路上完成影片....................................................................... 327

概述..................................................................................................................................... 327

字幕与演职员名单............................................................................................................ 327

在磁带、档案和光碟上完成........................................................................................... 334

线上编辑完成..................................................................................................................... 341

本章小结................................................................................................................ 364

第13 章在胶片、数字中间片上完成影片....................................................................... 365

概述..................................................................................................................................... 365

通过底片剪接在胶片上完成........................................................................................... 365

从拍摄到剧院..................................................................................................................... 374

本章小结............................................................................................................. 386

最后的总结........................................................................................................................ 387

附表I 阶段Ⅲ：完成阶段预算表........................................................................................ 388

如何找到一份剪辑工作............................................................................................ 390

资源：工具、就业、软体技巧、培训及其他资源.................................................. 398

术语表................................................................................................................. 405

参考文献.................................................................................................................... 444

关于作者................................................................................................................... 451

我常被问到最钟爱于导演电影时的哪一个环节，我的标準答案是：我一直在期待有朝一日能找到这种快乐——大量的事实也证明了的确如此。製作电影是世界上最好同时也是最坏的工作。我觉得在这种原始的製造工业中很难找到一丁点儿乐趣（电影製作流程自80 多年前影视声音发明之后几乎没有改变）。这巨大的挑战包括激励150 多人在四到五个月内无休假地工作，吃的是甜甜圈，喝的是咖啡，还有那仅能让你生存下去的工作餐，睡觉时间少，就像儿童性骚扰者在圣昆丁监狱度过的第一夜——辗转难眠。

然而，电影製作中的一个环节还是让我颇为珍爱，那便是剪辑过程。当你放下拍摄压力，远离前期场地考察、选角以及无休止的重写剧本，最终安坐在一个安静的小房间，花上数周的时间，面对成百上千英尺的胶片。你琢磨着胶片的每一画格，一次又一次地调整它们的位置，（但愿）最终你能讲述一个让观众笑出来、哭出来，或者陷入沉思的故事。

电影是一种幻觉；实则上“运动的画面”没有运动，视觉暂留现象造就了由24张静止画面组成的一秒钟动态影像。我们能够製造一个人突然在画格中飞起来的错觉，所要做的就是用钢索把他在蓝幕前吊起来，用风扇吹起他的头髮，同时製造一个突然爆炸的烟火效果。

电影人是经验丰富的魔术师，剪辑师则是其中最具技巧的电影魔术师。这个领域里的成功秘诀不是什幺秘密；熟练运用软体是人所皆知的常识，除此还得有能将各种碎片恰当组合产生纷繁複杂意义的能力。

这个过程需要耐心、眼光，尤其是想像力；完成的影片与最初预想中的样子几乎都是不一样的。剪辑是由很多“规则”限定的过程（例如为演员和物体匹配位置，但规则并非一成不变）。在《闻香识女人》（Scent of a Woman）的一个关键场景中，阿尔·帕西诺（Al Pacino）的香菸烟雾在两个镜头间没有匹配好位置，但观众被其大师级的表演所吸引，完全没有受到诡异飘动的烟雾的干扰。

打破“规则”有时候能带来非凡效果。让·吕克·戈达尔（Jean Luc Goddard）在《筋疲力尽》（Breathless）中的跳切；奥斯卡最佳剪辑谢尔登·卡恩（Sheldon Kahn）在西德尼·波拉克（Sydney Pollack）执导的《走出非洲》（Out of Africa）中解决了罗伯特·雷德福（Robert Redford）和梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）吻戏过短的烦恼；卡恩印製出吻戏的12 个副本，然后将它们一个接一个串起来，最终创造了一个难以忘怀的经典时刻。

你不必成为好莱坞专家才能施展上述技巧。家庭摄像机和价格合适的剪辑软体让你拥有工作室的一切条件，当然专业剪辑室里不会有孩子在身边吃午饭。我得承认一些我最满意的作品带有特别的家庭聚会录像的痕迹，仅由静止图片、家庭录像以及一小段音乐製作而成的没有专门配乐的短片。通过剪辑，我们将画面一幅接一幅地勾画出人们生活中的故事，让每天的生活得到升华。

有些导演自己剪辑影片（例如詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）、约翰·塞尔斯（John Sayles）以及罗伯特·罗德里格兹（Robert Rodriguez）），有些导演则是从剪辑师开始电影生涯（像罗伯特·怀斯（Robert Wise）、哈尔·阿什比（Hal Ashby）以及拉加·高斯内尔（Raja Gosnell））。我非常欣赏电影剪辑师团结协作的精神，他们是我所知的最深谙技巧、最头脑冷静、最快乐无比的人。

我曾与盖尔·钱德勒一同为电视节目和影院片工作。我珍惜和她一同工作的每一分钟。盖尔是数字剪辑的带头人，她的作品折射出了她的眼光、技巧以及美好的灵魂。

盖尔多年来让焦虑不安的导演得以放心，也在最后期限前向製片人交出了成片，同时也让编剧们梦想成真，她的经验和知识全都融汇于本书之中。

盖尔无法为你做出创造性的决定，但她能在这个複杂的创造性过程的每一个阶段分享实质性建议……祝你们阅读愉快，梦想成真。

布莱恩·莱温特（Brian Levant）

导演作品包括《香草大猩猩》（Vanilla Gorilla）、《邻家特工》（The Spy Next Door）、《摩登原始人》2 部（The Flintstones）、《圣诞老豆》（Jingle All the Way）、《天才小捣蛋2、3》（Problem Child 2 and 3），以及《无敌当家》（Beethoven）。

作为製片人：《史酷比》电视电影（Scooby Doo）、《新反斗小宝贝》（The New Leave it to Beaver）、《欢乐时光》（Happy Days）、《默克与明蒂》（Monk & Mindy）、《少棍闯天下》（The Bad New Bears）以及其他系列作品。

盖尔?钱德勒Gael Chandler：美国剪辑大师。剪辑过很多不同的类型：喜剧片、剧情片、纪录片、影院片、公司视频、广告。她在各种媒介中进行剪辑。她两次获CableACE提名，是电影艺术与科学学院剪辑组别成员，也是艾美奖和学院电视奖的评审。

黄德宗，毕业于哈尔滨工业大学媒体技术与艺术系，硕士。影评人，以笔名魔小肥在杂誌、报纸、网路媒体发表影视评论文章五十余万字。

对有志于电影与视频剪辑的爱好者而言，钱德勒的《剪辑圣经》修订版是一本学习剪辑的圣经。在我从事电影剪辑工作的年代，没有类似书籍可依赖。《剪辑圣经（第2 版）》将改变这种情况。

——吉姆·克拉克（Jim Clark）

凭藉《战火屠城》（The Killing Fields）获得1985 年奥斯卡电影金像奖最佳剪辑，

《教会》（The Mission）获奥斯卡电影金像奖最佳剪辑提名，

着有《织梦者——剪刀手克拉克的电影人生》（Dream Repairman: Adventures in Film Editing）

《剪辑圣经（第2 版）》内容精彩简明，极具启蒙性，涵盖了电影剪辑的各个方面，也包括了最新数位化剪辑的技术突破，钱德勒让阅读变得深入浅出、生动有趣……处处彰显一位优秀电影剪辑师的魅力。本书是每一位电影学生和爱好者的必备读物。

——琼·索贝尔（Joan Sobel）

A.C.E.，

剪辑作品包括《单身男子》（A Single Man）、《成为弗林》（Being Flynn）

本书用简明的步进式教学揭示剪辑的奥秘，作者卓越的写作能力铸就了这样一件无价之宝。我特别推荐业余剪辑师阅读《剪辑圣经（第2 版）》，而专业剪辑师也绝对值得为此书在书架上留出位置，它的确是值得信赖的资源。

——罗伯·古博（Rob Goubeaux）

A.C.E.，

真人秀节目《现身说法》（Beyond Scared Straight）的製片人与剪辑总监

让我对这一无价之书印象深刻的是作者拥抱新技术的方式，她最终让新技术回归到讲故事的最基本概念之中。在《剪辑圣经（第2 版）》中，处处是当今顶级剪辑师的真知灼见，它不仅是业余剪辑师重要的初级读本，有助于提高他们的剪辑技巧，同时也是专业剪辑师的优秀指引，让他们始终走在业界前列。

——麦可·鲁肖（Michael Ruscio）

A.C.E.，

HBO 电视剧《真爱如血》（True Blood）的导演和剪辑师

对电影剪辑感兴趣、不满足于按部就班、希望能进一步拓展知识面的人，应该阅读这本阐述剪辑基础的书。钱德勒巧妙地平衡了剪辑技巧和日常剪辑实践对于剪辑的重要性。

——戈登·伯克尔（Gordon Burkell）

“Art of the Guillotine”是该公司最重要的套用，是一款为电影剪辑师开发的软体

钱德勒的《剪辑圣经（第2 版）》实现了量子飞跃。它最全面、最清晰易懂，对于21世纪从事剪辑艺术和技术的电影学生和专业人士都是相当有用的教材。它应该作为剪辑课堂的指定教材。

——杰克·塔克（Jack Tucker）

A.C.E.，

任教于加州州立大学长滩分校、加州州立大学北岭分校以及加利福尼亚大学洛杉矶分校。

因其促进了电影剪辑艺术和技术的发展，成为首位罗伯特·怀斯奖的得奖者钱德勒的《剪辑圣经（第2 版）》是一本实用性强的佳作。这本书在历史意义和技术层面上对影视剪辑做了详细透彻的说明，它让电影新人学会必需的技巧和知识，实现他们的影像梦想。

——肯·罗斯（Ken Roth）

加州大学多明格兹岗分校数字媒体艺术学院教授，获奖纪录片的製片人

《剪辑圣经（第2 版）》是对胶片和数字剪辑技术与艺术全面非凡的介绍与探索。钱德勒将剪辑技术娓娓道来，同时揭示了创造性的工作流和专业剪辑师讲故事的秘密。我强烈向业余剪辑师、助理剪辑师以及任何对电影製作过程感兴趣的人们推荐本书。

——马克·戈德布拉特（Mark Goldblatt）

A.C.E.，

剪辑作品有《猿族崛起》（Rise of the Planet of the Apes）、《终结者1、2》（Terminator 1 and2）、《星河战队》（Starship Troopers）以及《绝世天劫》（Armageddon）

作者以渊博的知识熟练定义複杂的技术名词，使广大从业人员和电影学生都能轻易掌握剪辑的艺术和原理。有志于了解影像叙事技艺基础的人不应错过本书。

——帕丽斯·波伊菜尔（Paris Poirier）

圣莫尼卡大学副教授，教授电影学与娱乐媒体技术

《剪辑圣经（第2 版）》对于业余和专业剪辑师都是一本必不可少的指南，也．是．那．些．想．知．道．如．何．导．演．影．片．的．读．者．的．必．读．书．籍．。钱德勒让读者以鸟瞰角度了解如何创造无形艺术的同时，也证明了剪辑师并非隐形的艺术家。这本卓越的着作包含了电影新人在项目中需要注意的信息。

——布莱恩娜·朗顿（Briana London）

A.C.E.，

作品有《军嫂》（Army Wives）、《辣女队医》（Necessary Roughness）、《实习医生格蕾》

（Grey’s Anatomy）、《遇见乔丹》（Crossing Jordan）、《北国风云》（Northern Exposure），是美国电影剪辑师工会奖得主

《剪辑圣经（第2 版）》揭开了电影剪辑艺术的神秘面纱。钱德勒创造性地在製作工艺上分解剪辑过程。她让读者经历了剪辑师日常工作中的选择与决定。无论剪辑师正在何处或正在何种媒体（电影、电视、YouTube 或者iPhone）上剪辑，读者都被带进了剪辑师的内心世界之中。

——布鲁斯·加农（Bruce Cannon）

电影剪辑师，

作品有《街区男孩》（Boyz n the Hood）、《校园大冲突》（Higher Learning）、《宝贝男

孩》（Baby Boy）、《速度与激情2》（2 Fast 2 Furious）、《四兄弟》（Four Brothers）以及《在劫难逃》（Abduction）

《剪辑圣经（第2 版）》为业余和专业剪辑师提供了大量有价值的信息。钱德勒丰富的后期製作知识和剪辑经验体现在书中的字里行间，构筑了本书的坚实基础。书中简明清晰地提供了详细实用的信息，是对后期製作和剪辑感兴趣的读者的有用指南。

——吉尔·米唐（Jill Mittan）

华纳兄弟高级媒体服务公司运营经理

盖尔·钱德勒，着名的画面剪辑师与编剧，她把《剪辑圣经》第1 版重新彻底编写，贯穿全书的更新反映了不断发展的电影製作过程的技术图景。真正的剪辑师手头都应该拥有这一本指南。

——伍迪·伍德霍尔（Woody Woodhall, CAS）

Allied Post 总裁，

The Los Angeles Post Production Group 的创始人，《音频製作与后期製作》（AudioProduction and Postproduction）的作者

钱德勒这本增长见闻的书籍列举了剪辑师的工作和快速更替中的剪辑工具。如今，剪辑师与导演、摄影师三位一体构成了电影艺术创作的核心，他们从前期製作到后期製作定义了何为电影：故事、画面、步调、魔法。

——凯莉·狄克逊（Kelley Dixon）

剪辑师，

作品有《绝命毒师》（Breaking Bad）

钱德勒把对剪辑——艺术、过程与结果的爱倾注到《剪辑圣经（第2 版）》里，无论你是刚刚开始着手一个项目，还是因为没有预先计画正处于一团乱麻之中，本书都是最好的资源和朋友。剪辑要求实践、训练以及经验；如果没有上述三种要素，你会浪费大量资源。阅读《剪辑圣经》让你永远走在前列。

——派屈克·格里斯顿（Patrick Gregston）

两次艾美奖最佳剪辑提名，电影剪辑协会前理事，製片人

当今的剪辑图景

我是以下面一句话展开本书2004 年版（第1 版）的引言的：“我们正处于一个每年都改变着剪辑图景的数位技术革命当中。”接下来几年发生的事件印证了我的话：2005 年，YouTube 诞生；2007 年，Final Cut Pro 的销量是Avid 的两倍；2009 年，广播电视进入数位化时代。在我正在为本书第2 版奋笔疾书的时候，苹果（2011 年）推出了Final Cut Pro X，（同年）一种用于手机拍摄的三摄像头手机外设诞生①，另外还有Streamys②，这个线上颁奖典礼自从2010 年的低迷后就再也没举办。因此这场革命——更像是一场超级进化——丝毫不见衰弱的趋势。

新版说明

如今的剪辑师不再关心柯达（胶片）的存亡，而是思考用何种编码方式。因此，我重新审阅了本书的每一个章节，逐字逐句地对其进行更新。我增加了胶片、磁带以及基于档案的工作流，更新了音乐与声音剪辑的工作流以及光碟製作的工作流。所有在胶片上拍摄、完成以及交付的必要信息，我都予以保留和更新，增加了剪辑清单以及底片剪接流程。我增加了关于数字中间片（DI）工作流的篇幅，加入了关于高清视频（HD）和3-D 的实践内容。

为準备新版的写作，我採访了15 位为不同类型影片工作的剪辑师，从喜剧片到新闻，从音乐录影带到真人秀。我将他们以及其他优秀剪辑师和后期製作人员的经验和建议放进本书。你可以在本书的阶段II 第二部分了解到他们是如何将素材剪辑成一个生动有趣的故事。本书增加了一个章节，详细说明现代MTV 剪辑风格，并与传统剪辑风格进行了对比。

起航前最后的话

图景改变非快，你敲击键盘利用视频特效功能就可以创造出无穷无尽的虚拟树木，但剪辑原则和实践的坚实根基没有改变：你仍然需要记录和浏览素材，你要把故事讲好，必须交付一个能吸引住观众的作品。《剪辑圣经（第2 版）》涵盖后期製作全过程。本书将提供有效可用的方法应对新的剪辑实践和设备，它将引导你完成剪辑的每一个阶段。

剪辑，跟电影製作的其他部分一样，畅游于魔幻与现实之间。团队的组织化和鼓舞士气缺一不可，剪辑师需要聆听导演的意图，把导演意图融入镜头中并使之具有真实感，还需要有把场景插入到影片后不留痕迹地切出的能力。因此，再一次，我邀请你进入到剪辑室深刻而实用的节奏和日常事务中。让我们一起进步吧！