原版书书名: Networking ,Second Edition

Jeffrey S. Beasley着 书号：ISBN 978-7-121-11150-1

定价：49元

电子工业出版社2010.8出版

本书从网路管理员角度为读者提供一种全面理解计算机网路互连的视图，介绍了从计算机网路的入门知识到乙太网、路由器配置、TCP/IP网路、路由协定、区域网路、园区网和广域网配置、网路安全、无线网路互连、光纤网路、VoIP、网路伺服器和工业网路的高级概念。

本书可以作为高等院校网路互连技术、网路工程、计算机网路等课程的教材，以及网路研究人员和网路工程技术人员的参考书，也适合作为社会职业化培训的教材。

Jeffrey S. Beasley(杰弗里S·比斯利)是美国新墨西哥州立大学工程技术系的教授，Modern Electronic Communication(已出版至第九版)和Electronic Devices and Circuits(已出版至第六版)的作者之一。

本书除了介绍各种网路互连知识，更多的是培养学生通过试验进一步理解相关技术，使学生在计算机网路方面打下扎实的基础，使其套用能力得到更进一步提升。

各章均含有很多例子，帮助读者强化对关键概念的理解，以及对主题的掌握。各章均有术语表，并配有丰富的习题、思考题、实践题。配有丰富的教师资源：教师手册、教学建议、实验练习、测试数据、习题答案、电子课件。

配有路由器仿真配置软体Net-Challenge：为读者提供仿真、易得的路由器配置工具。书中提供的练习及教学资料包中的内容，均可用于指导完成某种路由器、网路配置任务。

配有协定分析仪软体Finisar Surveyor Demo：全书使用此软体分析数据流量，读者也可以用此捕获自己网路上的数据流量。

本书由知名专家所着，内容体系完整、先进，配套教学资源丰富，侧重实践能力的培养。重点高校及网路工程专业，重点推荐。

本书讲述网路互连，对应于原作第二版。原书第一版于2004年出版时，正赶上我国高校的首批网路工程专业刚刚通过教育部审批，当时苦于专业课程教材不足，就採用了原版第一版作为网路互连技术主干课程的双语教学试用教材，经过不断的学习和教学实践才逐步吃透了本书的内容，现将我们的学习和教学经验与大家分享一下。学习过网路互连一书之后我校大部分读者的感受是，从门外走进了门内。我相信更多的读者将会有同样的体验。

儘管我们参加过国家自然基金等项目、有过翻译整理工程资料的经验，而且也扎实地学习过计算机网路，对网路相关课程教学体系进行过很多有益的探讨，编写过计算机网路与通信、网路工程规划与设计、网路工程实践教程、网路工程概论等高等学校教材，并翻译过网路科学、网路攻防、Linux作业系统等国外着作，但面对如此长篇大作，一则担心时间精力不够，二则担心有些内容翻译不好，毕竟我们不可能熟悉书中的所有主题。因此我们成立了一个团队来翻译这本书，主要成员包括陈向阳、徐清、吴云韬、蹇贝、孙金余、徐茜、陈晓明、费藤、肖利芳、吴静。考虑到翻译的质量保证及时间的安排，由陈向阳负责统稿。本书的主要内容安排如下：

第1章至第8章介绍基本的计算机网路和相关的硬体是如何连线起来构成网路的，其中包括对概念的理解和双绞线电缆、区域网路互连、TCP/IP配置、子网掩码、基本路由器配置及路由协定配置和广域网路的互连问题。

第9章至第16章主要包括配置和管理园区网路、网路安全、无线区域网路和光纤网路，Windows 2008/2003网路伺服器的安装和配置、VoIP、Linux的安装配置和工业网路。

本书适合作为教材，注重于实践，配套以大量的实验项目，既可用在课堂上讲授，也适合自学使用。无论对于网路相关专业的本科生、专科生和研究生来说，还是对于社会职业化培训来说，都是一本理想的教科书和参考书，每一章后面给出的大量习题可以帮助巩固和複习所学知识。同时，对于网路研究人员和从事网路工程的技术人员来说，本书也不失为一本很好的参考书。

在本书的翻译过程中，我们参考了一些国外着名网路专着的中译本，在此向辛勤的译者们致谢。感谢张彦铎教授的帮助与指导，并为本书提出了宝贵的意见。感谢电子工业出版社的马岚老师的帮助指导和史鹏举编辑的大力协作，还要感谢本书的责任编辑周宏敏先生，她提出了一些很好的建议。这是我第一次与责任编辑如此密切地配合，我能够感受到她为这本书付出的辛勤劳动。

我们曾经期望将本书翻译成一本完全按照中文习惯来叙述的图书，虽然付出了极多时间和精力，最后仍未能做到这一点，但我们尽力做到叙述通顺、準确。另外，由于本书覆盖範围较广，某些领域是我们并不熟悉的，所以在翻译过程中难免有误，敬请读者谅解。同时也恳请学界同仁批评指正，以期共同搞好网路教学……