现代文学爱好者卢思祺、王春阳，根据汉乐府古题《饮马长城窟行》自由创作的一首现代体翻译诗。
基本介绍
- 作品名称：《饮马长城窟行》现代体翻译诗
- 作品别名：《人间词话译当年》之：汉乐府——其三
- 创作年代：2016年11月3日
- 作品出处：汉乐府《饮马长城窟行》
- 文学体裁：现代诗
- 作者：卢思祺、王春阳
原文
《饮马长城窟行》
芳草葳蕤宛如在水一方佳人，
芳草缠绵将我的思绪撩拨到了天边；
但遥望天际我却看你不见，
幸好昨儿梦里有穿越时空的爱恋。
灯火阑珊仿佛从你未走远，
梦醒时分你依旧是我最远的思念。
奈何长路漫漫，
模糊了我目送的视线。
门前桑树的叶子绿了又黄，有多少落在你路过的地方？
你路过的地方海天一色，一如欲雪时分我鬓角的风霜。
熟悉了过客达达的马蹄，我执念这不是美丽的错误。
风尘僕僕的朋友，鱼中谁寄的锦书？
书童啊！切莫耽搁，可不鲁莽。
一笔还未读完，竟已良久伫立，
不必消得憔悴，唯愿长相忆，无绝衰。