油青翡翠，简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其製作挂件、手镯，也有做成戒面的。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。
油青种为一种质地细腻、通透而色暗如油的翡翠。油青种翡翠指的翡翠的绿色较暗的一种。颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，也可讲颜色很沉闷。颜色可以由浅至深，透明度一般较好，晶体结构，往往是纤维状，可以比较细。由于它外表光泽似油脂光泽，因此称为油青种，如果它颜色较深，行家又称之为瓜皮油青。凡是油润度足够油，颜色不鲜阳的种质很细腻的基本上都归入油青大类了。龙石种的售价是十分昂贵的但是仍然是归入油青大类的

其一；暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。
其二；蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。
油青大类中，上好的玉质结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。
其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许掩映波纹，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。
有行家说这类翡翠是色淡或无色的质量稍差的老坑种翡翠。翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。

通过研究分析，前一种油青翡翠不含铬而含1%以上的二价铁离子。后一种油青翡翠含微量铬及铁。油青种翡翠另外，还有一种称油青的翡翠”色调同前面讲的两种油青翡翠一样，暗绿色水头好，但硬度只有5.5~6比重、折射率均与翡翠差别很大。经过研究其内部主要含绿辉石，其次才为硬玉，不含铬，但含铁，应称绿辉石玉或称绿辉石翡翠。
冰糯种油青翡翠的一个最主要的特徵便是质地坚硬，质地是衡量翡翠质量高低的一个重要指标，冰糯种油青翡翠的质地的组成就是缅甸玉的内部结构组成，冰糯种油青翡翠是多种矿物的集合体，结构是纤维状结构与粒状结构，越细腻越好，斑点、裂纹越少越好。内部的晶粒大小决定着质地细腻与否，内部晶粒越大，则代表着该缅甸玉的质地粗糙，这样的玉是半透明至不透明的状态。关于缅甸玉的净度。缅甸玉的净度是指缅甸玉内部的乾净程度，也是指缅甸玉内部瑕疵多少的程度，内部瑕疵越少，市场价值就会越高，因此，净度也是评判缅甸玉价值的一大标準。

冰糯种一般是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。翡翠的糯种，种是指翡翠材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老;晶体之粗松，就叫嫩。因为翡翠是多晶体的结合体，因此种被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等、油青种。玻璃种最好，豆种以下很差就不可取，细糯种以上就不错。做B货大部分是粗豆种以下的材料。
内部结构，相对质地比较细腻，朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好糯化种的可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
价值评估：
颜色是评价翡翠的第一因素，好的颜色要达到的标準是：正、浓、阳、均。
正：就是指色调的範围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。
浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%80%之间，90%已经为过浓了。
阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往採取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。
越鲜阳的翡翠，自然价值越高。
均:是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。
最佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70%-80%、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。
一直以来，糯种在翡翠种占的比例比较大，也受很多玉友的喜爱。
将翡翠放在萤光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有萤光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出，具体的解释如下：
A货翡翠，天然翡翠，是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。
B货翡翠，漂白注胶翡翠，是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
C货翡翠，染色翡翠，是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。