更多中文名：另一个波琳家的女孩 鸠占鹊巢

华丽孽缘.....香港译名

更多外文名：A Outra.....Brazil

Deux soeurs pour un roi.....France

製片：Alison Owen

导演：Justin Chadwick

原着：Philippa Gregory

编剧：Peter Morgan

演员：Anne Boleyn ……Natalie Portman

Mary Boleyn……Scarlett Johansson

Henry Tudor……Eric Bana

摄影：Kieran McGuigan

国别：英国

年代：2008

发行：中环集团代理、二十世纪福斯影片公司发行

上映日期：2008年2月19日 英国

安和玛莉是一对漂亮迷人的姊妹花，但是却被权力和欲望盲目的操控着，即使是亲生姊妹，但是为了要得到国王亨利八世的垂爱，纷纷展开如同敌人般的勾心斗角和权谋之争。

作家菲莉帕葛雷格瑞（Philippa Gregory）在畅销小说《美人心机》中描述亨利八世与第二任妻子安波林的故事，并且以国王与安的妹妹玛莉的风流韵事当作故事另一个主轴。这本小说描述都铎王朝的情爱纠葛、权力斗争。「在我写这本小说之前，大概很少有人听过玛莉波林，」葛雷格瑞说。「这个人物并未出现在历史文献中，可能是因为史学家对她没兴趣，也可能是因为她对历史没有影响。然而我却认为这对姊妹的故事大不相同，而且两人之前的反差有无限想像空间。这个故事成了寓言，描述女人如何利用机会。」导演贾斯汀乔维克（Justin Chadwick）认为，《美人心机》的重点不见得是亨利与安之间的爱恨情仇，而是安与妹妹玛莉为了争夺国王青睐的较劲。「安与玛莉都对彼此耍过手段，彼此之间有竞争、嫉妒的情节，然而到头来两人终究是姊妹，」他说。「姊妹之间的关係不同于任何人。你们可以关起门来聊天，说话的态度完全不一样，你可以对她开诚布公。就像玛莉所言，同一个人剖成两半就是姊妹两人。」

当然，姊妹也能恶言相向。「这就像都铎王朝的黑帮故事，」製片艾莉森欧文表示。「故事有情慾、敌对、妒忌、野心与丑闻──故事核心就是这对姊妹。」如果手足竞争放在历史关键时刻，赌注便更大，风险与报酬自然也加倍。导演乔维克表示，「观众刚开始会看到三个天真的孩子安、玛莉与乔治波林，三人从乡村到登上权力巅峰，最后上断头台。他们的人生因为野心与贪婪而走上不归路，现代观众会了解这种权力角逐，反省自己耽溺名利；故事也警告众人不要为了野心而失去理智，甚至性命。」

影片改编自英国小说家菲利帕·格里高利(Philippa Gregory)创作的同名畅销小说，里面是一个充满了转折与骯髒交易的故事，讲述的是波琳家是如何利用他们的女儿去获得亨利八世的倾心的。波琳家的两个姐妹的情事，不但改变了英国的发展方向，最终也对世界历史带来了巨大的影响……波琳姐妹分别由娜塔丽·波特曼和斯嘉丽·詹森饰演，她们用自己的美貌与智慧点亮了大银幕上的性感火花，虽然她们是以我的妈妈的方式忠实在还原了与亨利八世纠缠，自然难免那种感觉上像是英国古装剧的大量性爱镜头，不过却并没有她们全裸部分的特写，使得影片缺少了一些引起人们遐想的吸引力。

由于娜塔丽·波特曼和斯嘉丽·詹森是当今影坛公认的最聪明、最有天分的女演员，所以她们一起合作演戏时的情况，自然就成了大家最关心的话题，波特曼说：“詹森就是那种你一直梦寐以求的合作伙伴，她总是能带给你一种非常强烈的存在感，让所有的目光都集中在她的身上，而且是那幺地真实。只要是和她一起完成的镜头，我就会发现自己内心突然出现了一种依赖感，而且真的能够从詹森那里得到支持的力量。可以说，我在影片中饰演的安妮，是我所经历的一个最完美的角色，我相信以我现在的这个年龄，很少有演员能像我这幺幸运，这一切，都应该归功于詹森。”詹森则补充道：“对于我们来说，维持住场景与场景之间的连贯性，是非常重要的。我和波特曼必须彼此照应，因为只有我们通力合作，这才有可能实现。不过，我们在拍摄现场，仍然有那幺点被孤立的感觉，由于这里正在製作的是一部古装的大製作，有宏大的场景和古老的城堡，我们身边都是忙碌的工作人员，他们每一个人都像陀螺一样尽心尽力地在完成自己的工作。所以对于我们来说，只是站在那里等着，反而成了一种小小的享受。另外，我还必须得说明一点，那就在整个拍摄的过程当中，我吸收了很多不可思议的知识，虽然挺艰苦的，可是收穫也颇丰。而且能够这幺近距离地看着波特曼的表演，对于我来说不仅是一个挑战，也是一种成长，我们俩个，就好像是一个完整的角色的两个部分。”

影片中，娜塔丽·波特曼和斯嘉丽·詹森都将会与饰演亨利八世的艾瑞克·巴纳有大量火热的爱情戏，虚构的对立情绪也难免会被延续至戏外，不过情况并不若大家想像的那样，詹森说：“由于我们从没有三个人同时出现在一个画面中，製造这种暧昧的浪漫场景，所以我不知道波特曼是如何在影片中与巴纳‘调情’的。我只需要关注自己，与巴纳共同营造属于玛丽和亨利八世的爱情即可。至于波特曼那边，还是让她自己描述吧……说到巴纳，我要加一句，他是一个不折不扣的呆瓜，虽然他很会搞笑。他真的很爱他的家人，所以我们在拍摄这些场景的时候，他的家人也在场。”波特曼笑着接过话头：“从剧本中，也多多少少能猜测出来一些，对玛丽，亨利八世总是温柔而又性感的，而对我的角色--安妮，他则充满了征服欲且狂野，我还记得拍完之后，不断地有人对我说，‘性爱的场面真的是非常火辣。’巴纳确实有点笨笨的，而且是那种来自于澳洲的笨蛋。”

既然是公认的英国古装大型剧，那幺也就意味着服装将会在这里起到极大的作用，而且多多少少也会帮助演员们以最快的速度进入角色，斯嘉丽·詹森说：“作为一个演员，你就应该善于使用周遭的一切，帮助你进入角色，而戏服确实在其中占有着一个非常重要的比重。身为现代女性，我们喜欢自由自在地走来走去，根本就不用考虑身上的衣服，因为它们不会给你的行动造成任何困扰，至少在身体上是非常地舒服的。而影片中需要穿的这些戏服，就不那幺舒服了，它甚至可能会限制住你移动的步伐，以及走路时的姿势，所以当你穿上这套衣服的时候，你就会有成为雕像般均衡刻板的感觉，时时刻刻在提醒着你，那个时代的女性身处的地位以及所受到的限制。”娜塔丽·波特曼对此表示同意：“对于安妮来说，她在服装的选择上要更大胆、更暴露，这也就决定了她虽然身为女性，却也是野心勃勃的。我还记得詹森在吃的方面警告过我，因为我有吃大餐的习惯，如果你在午餐的时候把戏服脱下来，然后大吃一顿，可能就再也把它穿不回去了。即使穿上了，你也会感到前所未有的不舒服，因为食物就在你的身体里，被衣服挤来挤去的”

穿上如此束缚的古装戏服，连行走吃饭都已经是一个挑战了，那幺那些在马上宾士的镜头，又要如何拍摄呢？娜塔丽·波特曼说：“骑马的镜头还算OK，有了这套衣服，你将会以一种前所未有的优雅姿势坐在马背上，因为你不得不挺直你的腰背。”斯嘉丽·詹森则表示：“我不得不跨着骑马，因为这里有一些场景，需要马真正地奔跑起来。我穿着非常巨大的礼服，整个笼罩在了马背上，所以即使我横跨着骑马也没有人看得出来有什幺区别，因为不管什幺样的骑马姿势，你的身体都是冲着前方的。为了安全考虑，在快速奔跑的马上，跨骑要比侧骑更好……至于那个时代的女性，骑马的时候只允许侧骑，跨骑是现代女性的一个标誌。”

影片中的波琳姐妹是想用性爱去控制国王，那是中世纪时代女性惟一能使用的武器……不过到了现代，女性仍然会因为婚姻的压力而感到苦恼，至少娜塔丽·波特曼就是这幺认为的：“虽然我个人方面不会有任何压力存在，但这也只是个别现象而已。这个故事之所以在现代仍然能广受欢迎，多多少少还是源于女性在这方面的无助与压力，很容易就引起极大範围的共鸣。你知道这里的大部分女性，仍然将婚姻看成是自己的最终归宿，这种现象是不会随着时间消失的。”斯嘉丽·詹森点头同意：“确实如此，即使是在不同的国家里，女性面对的问题却是一样甚至是普遍的。事实上，婚姻是对爱情的一纸合法契约，而‘丈夫’的含义在各种语言中都已经根深蒂固了，这就是婚姻的全部意义。”