作者介绍

关于作者 梁秉钧

香港岭南大学比较文学讲座教授，着有《雷声与蝉鸣》等十一卷诗集及《剪纸》等六卷小说集。法译小说集《岛和大陆》（加里马出版社，二零零一年）及诗集《东西》（友丰，二零零六年）俱由安妮·居里安翻译。法译作品亦散见《八月雪》、《RBL文艺评论》等刊物。

关于译者 桑德琳

一九六五年生于法国的诗人，着有诗集《燕雀之哀歌》（二零零五年）及《围拢》（二零一一年）。诗作散见《在月球上》、《N4728》等刊物。一九九九年创办《八月雪》，一份以刊登抒情作品与亚洲诗作为主的文艺刊物。她同时翻译中、日文学作品成法文，包括王文兴的《家变》与《背海的人》，以及夏宇、鸿鸿及梁秉钧的诗作。