历年来迪维希语的发展受到其他语言的影响，尤其是阿拉伯语，另外还有僧伽罗语、泰米尔语、马拉雅拉姆语、印地语、波斯语、法语、葡萄牙语和英语。

它与阿拉伯语一样，写的顺序是从右向左。而文中的阿拉伯数字，却可以违逆规则，依照从左向右的顺序书写。迪维希语的这种类似速记又类似阿拉伯文的书写方式，有一个正式的名称，叫做“THAANA”。

迪维希语使用者虽少，但生命力强大，一部分是因为这种语言的强大包容性。在迪维希语中，英语、印地语、阿拉伯语等语彙都能找到。迪维希语的强大还来自于马尔地夫的教育。国民识字率98.82%，小孩从3岁就开始识字。