谋士笮融、薛礼劝免，使屯兵零陵城拒敌。繇自领兵于神亭岭南下营，孙策于岭北下营。策问土人曰：“近山有汉光武庙否？”土人曰：“有庙在岭上。”策曰：“吾夜梦光武召我相见，当往祈之。”长史张昭曰：“不可。岭南乃刘繇寨，倘有伏兵，奈何？”策曰：“神人佑我，吾何惧焉！”遂披挂绰枪上马，引程普、黄盖、韩当、蒋钦、周泰等共十三骑，出寨上岭，到庙焚香。下马参拜已毕，策向前跪祝曰：“若孙策能于江东立业，复兴故父之基，即当重修庙宇，四时祭祀。”祝毕，出庙上马，回顾众将曰：“吾欲过岭，探看刘繇寨栅。”诸将皆以为不可。策不从，遂同上岭，南望村林。早有伏路小军飞报刘繇，繇曰：“此必是孙策诱敌之计，不可追之。”太史慈踊跃曰：“此时不捉孙策，更待何时！”遂不候刘繇将令，竟自披挂上马，绰枪出营，大叫曰：“有胆气者，都跟我来！”诸将不动。惟有一小将曰：“太史慈真猛将也！吾可助之！”拍马同行。众将皆笑。

刘繇自领兵于神亭岭南下营，孙策于岭北下营，刘繇屯兵于零陵郡城外，故而神亭岭位于零陵郡城周围，而今天永州市零陵区（三国时为零陵郡泉陵县）城区内有一神仙岭，即为古时神亭岭。

（周瑜）遂从攻横江（安徽）、当利（安徽），皆拔之。乃渡击秣陵，破笮融、薛礼，转下湖孰（江苏）、江乘（江苏），进入曲阿（江苏），刘繇奔走。——《三国志·吴书九·周瑜传》

暂渡江到曲阿（江苏）见繇，未去，会孙策至。繇使慈侦视轻重。——《三国志·吴书四·太史慈传》

慈当与繇俱奔豫章（江西），而遁于芜湖（安徽），策已平定宣城（安徽）以东，惟泾以西六县未服。慈因进住泾县（安徽），策躬自攻讨，遂见囚执。——《三国志·吴书四·太史慈传》

刘繇为扬州刺史，先占据丹阳，战败后逃亡丹徒，再战再败逃亡豫章。与孙策交战期间未曾到过荆州，更不可能在荆南零陵郡交战，孙策与太史慈交战的神亭，应该是今马鞍山以东，溧水以西，南京以南，石臼以北的区域内。