哈维尔-加西亚-波尔蒂略出生于1982年3月30日，出道之初便被视为金童，在皇马二队踢球期间，波尔蒂略在7年间打入150球，打破了劳尔此前的纪录，也被视为了“劳尔接班人”。

波尔蒂略在2002年同皇马签订职业契约，在当赛季的西甲联赛里，他出场10次，打入5球。在皇马效力期间，波尔蒂略拿奖拿到手软，获得了西甲、欧冠、世俱杯、西班牙超级盃和欧洲超级盃等多项荣誉。

然而哈维尔·加西亚·波尔蒂略的职业生涯却步履艰难，在过去一年里，他在拥有罗纳尔多、劳尔、欧文等世界级前锋的皇马一线队中未能获得过上场机会，赛季前半段在佛罗伦斯的经历也是以失败告终。

根据《马卡报》的报导，随着皇马以2400万欧元的价格收购了巴西前锋罗比尼奥，哈维尔·加西亚·波尔蒂略在队中已经彻底失去了上场机会，而柏林赫塔则有意藉此机会租借波尔蒂略。虽然这名23岁的前锋的收入水平在皇马队中排不上号，但是哈维尔·加西亚·波尔蒂略的薪水依旧是令赫塔犯愁的问题。为保险起见，柏林赫塔目前还在与贝尔格勒前锋潘特利奇（Marko Pantelic）进行谈判。

哈维尔·加西亚·波尔蒂略

哈维尔·加西亚·波尔蒂略为德国球迷所认识始于2003年2月25日的一场欧洲冠军联赛，当时他在比赛进行到第90分钟时打进一球，帮助皇马逼平了多特蒙德。虽然很年轻，但是哈维尔·加西亚·波尔蒂略已经拥有了欧洲冠军联赛、西甲联赛、丰田杯、西班牙超级盃和欧洲超级盃等重要的冠军头衔。

2004和2005年，波尔蒂略以租借身份加盟意甲的佛罗伦斯足球俱乐部和比利时的布鲁日足球俱乐部。

昔日劳尔传人堕落西乙 他竟惨遭西甲保级队解约

首次代表皇马一队出战，他很快得到了劳尔接班人的美名。但在如今，波尔蒂略却连西甲都混不下去了。今天奥萨苏纳官网确认，这家西甲弱旅已经和波尔蒂略解约，波尔蒂略将加盟西乙球队赫库雷斯。 　波尔蒂略和奥萨苏纳的契约原本将在2011年夏天到期，但本赛季他彻底失去了卡马乔的信任，西甲15轮过后波尔蒂略只获得了2次出场机会。而在效力奥萨苏纳这两年半时间内，波尔蒂略西甲中一共出场40次，劳尔传人只打进了可怜的3个进球。 　“赫库雷斯今夏就曾邀请过我，但我当时拒绝了。”波尔蒂略在新闻发布会上说道，“我原本希望在奥萨苏纳等待机会，但教练却有着不同的想法，我必须尊重他的决定。我的现状让家人非常伤心，所以我决定离开。” 　波尔蒂略承认，离开奥萨苏纳让他很伤心：“从竞技层面上来说，我感觉非常遗憾。我原本带着很高的期望值来到奥萨苏纳，我希望能够打进20个球。离开奥萨苏纳让我很伤心，因为我在这里结交了很多好朋友。我期待着赫库雷斯的新生活，我希望能够在那里重新成为最好的波尔蒂略。” 　波尔蒂略的悲剧，在很大程度上是由弗洛伦蒂诺的巨星政策造成的，他在皇马始终得不到机会。欧文的到来使得波尔蒂略不得不在04年夏天被租借到佛罗伦斯，但对意甲的不适应使得他半年后就遭到了退货。在05/06赛季，波尔蒂略又被租到了水平相当低的比利时联赛。06年波尔蒂略离开皇马加盟塔拉戈纳，儘管攻入11个西甲进球，但球队却悲惨降级。随后波尔蒂略加盟奥萨苏纳，并在2010年到来前彻底告别西甲。　皇马弃将率队13年后重返西甲 三支升班马全产生。

台北时间6月20日凌晨，2009-10赛季西乙联赛结束了最后一轮的较量，此前排名第三的赫尔古斯队在客场2-0击败皇家联合队，不仅最终以西乙亚军的成绩时隔13年之后重返西甲行列，而且还把对手送入了丙级联赛。而之前排名第四的贝蒂斯儘管主场4-0大胜提前升级的莱万特队，但仍以胜负关係的劣势无缘重返西甲。下赛季西甲的三支升班马全部产生，他们分别是皇家社会、赫尔古斯和莱万特。

由于上轮皇家社会和莱万特已经提前升入西甲，所以最后一轮的焦点就集中在赫尔古斯和贝蒂斯身上，两支同分的球队将争夺剩余的一个升级名额，由于赫尔古斯胜负关係占优，所以他们取胜就能升入西甲。赫尔古斯本轮的对手是要为保级而战的皇家联合，皇家联合要想保级必须主场取胜，同时还需要看其他球队的成绩。

不过赫尔古斯在客场没有受到太大的考验，此前被奥萨苏纳解约然后冬季转会加盟赫尔古斯的前皇马球星波尔蒂略成为了球队的功臣，他在第17分钟为本队首开纪录，第55分钟皇家联合队的迪斯卡加送上乌龙大礼，最终赫尔古斯2-0取得胜利，继1996-97赛季从西甲降级之后，时隔13年重返西甲的行列。

贝蒂斯在主场迎战上轮已经提前升级的莱万特，儘管胡安德、卡法、霍纳桑-佩雷拉和前德国国脚奥东科尔的进球帮助贝蒂斯4-0大胜对手，但由于赫尔古斯取胜，贝蒂斯只能遗憾地功亏一篑。最终赫尔古斯、莱万特和贝蒂斯都是同积71分，根据三支球队之间相互的战绩，赫尔古斯获得亚军，莱万特排名第三，贝蒂斯排名第四。本赛季西乙的冠军皇家社会本轮则以1-4输给了中上游的埃尔切队。

另外四支降入丙级的球队也全部产生，他们分别卡迪斯、穆尔西亚、皇家联合和卡斯特朗队。

2010年11月11日，波尔蒂略在本赛季的国王杯赫库斯客场3-2马拉加比赛中，打入赛季首颗进球。

2010年12月，赫库斯官方推出了年度慈善日曆，波尔蒂略参与了拍摄。

2015年12月29日，据西班牙《阿斯报》讯息，现年33岁的前皇马前锋波尔蒂略宣布退役，结束了自己算不上成功的职业生涯。

在新闻发布会上，波尔蒂略表示，“经过深思熟虑，我认为到了退出足坛的时候了，我在本赛季的表现是不及格的，我希望将自己剩余的薪水交给俱乐部处理，我之所以选择退役，是因为我自认为在场下能够比在场上起到更大的作用。”

(注：转会费单位为万欧元)