1758至1759年，诺维尔主要是通过大量芭蕾舞剧的创作来推行自己的主张，1760年则将自己的理论观点结集发表，题为《舞蹈和舞剧书信集》。根据作者死后各种版本所辑其书信，总数约有35封之多。国内目前所见为两部分：一部分为管震湖、李胥森所译、由上海文艺出版社出版的《舞蹈和舞剧书信集》，有15封书信；另一部分为李胥森所译，在《舞蹈论丛》连载的《舞蹈和舞剧书信集》，也是15封。