浅井了意号松云、瓢水子、羊岐斋。父亲为京都东本愿寺末寺本照寺院的住持。明代瞿佑的《剪灯新话》传入日本后，被浅井了意翻译改编，并据此创作出了《伽婢子》（《伽婢子》是浅井了意运用"翻案"的文学创作方法以中、朝(朝鲜半岛)的古典文学作品为原典"翻案"出来的文学作品集）、《狗张子》等假名草子.