《爱说才会赢.即席翻译日语口语》共设十三课内容，涉及了日本人在中国需休日语学习者进行即席翻译或口语交流的各个环节，如机场送迎、购物、观光、餐钦娱乐以及日常闲聊等各种场景下的会话。

《爱说才会赢.即席翻译日语口语》的每一课内容又分为四大部分：

第一部分，情景会话。每课包含4个以上的会话，详细呈现了与日本人进行语言沟通时所要面临的场景。每个情境会话儘量做到内容实用、编排新颖。

第二部分，常用句。列出每个场景中可能用到的句子，当遇害到相似场景，使读者能够迅速找到与之相适应的句子并灵活运用。

第三部分，基础辞彙。包括情景会话中出现的单词以及与这些情境相关的扩展单词，扩展单词极大地丰富了大家的辞彙量。

第四部分，小知识。学习日语，我们不仅仅枯在听、说、读、定上下功夫，为使自己的表达更加地道，让自己能够真正融入日本人的生活，我们这要深入了解日本初会，了解日本人的礼仪、文化、风俗、习惯。这此，《爱说才会赢.即席翻译日语口语》特设了小知识这个环节，针对课文内容，结合笔者对日本及日本人的了解以及相关书籍进行简单讲解，内容新颖，趣味性强。

第1课 机场送迎 场景对话

1 迎接 场景对话

2 兑换 场景对话

3 介绍注意事项 场景对话

4 协助办理乘机手续 场景对话

5 在机场大厅送行 场景对话

6 送别

第2课 在酒店 场景对话

1 办理入住手续 场景对话

2 客房介绍 场景会活

3 客房服务 场景会话

4 发生问题 场景会话

5 退房

第3课 观光导游 场景对话

1 参观北京故宫 场景对话

2 介绍上海豫园商场 场景对话

3 在大连人民广场散步 场景对话

4 参观两安秦始皇兵马俑博物馆 场景对话

5 坐车观光大连夜景第4课

餐饮(食事) 场景对话

1 介绍中国菜 场景会话

2 请客 场景对话

3 午餐 场景会话

4 点酒水 场景会话

5 吃日餐 场景会话

6 结账 场景会话

7 在露天市场的饮食摊

第5课 购物 场景对话

1 在工艺品店 场景对话

2 关于付款等的说明 场景对话

3 买地毯 场景对话

4 在百货商店 场景对话

5 在农贸市场 场景会话

6 定做旗袍 场景对话

7 买茶叶 场景对话

8 付款 场景会话

9 讨价还价(值切否)

第6课 出行 场景对话

1 乘坐捷运 场景对话

2 乘计程车 场景会话

3 买火车票 场景会话

4 列车内广播 场景会话

5 坐公共汽车 场景会话

6 在朋友的车上

第7课 体育运动 场景对话

1 在高尔夫球场 场景对话

2 打网球 场景对话

3 徒步大会 场景对话

4 爬山 场景对话

5 在保龄球场 场景对话

6 看足球比赛

第8课 娱乐 场景对话

1 看京剧 场景会话

2 唱卡拉0K 场景会话

3 看杂技 场景会话

4 看电影 场景对话

5 去听音乐会

第9课 休闲 场景对话

1 在髮廊 场景对话

2 按摩 场景对话

3 美容 场景会话

4 温泉 场景对话

5 海水浴场 场景对话

6 洗桑拿

第10课 打电话 场景对话

1 打电话 场景对话

2 希望传达留言 场景对话

3 转接电话 场景对话

4 打电话约见

第11课 其他 场景对话

1 在银行 场景会话

2 在邮局 场景对话

3 在医院 场景对话

4 在书店 场景对话

5 丢失护照

第12课 访问、视察 场景对话

1 家庭访视之学包饺子 场景对话

2 家庭访视 场景对话

3 礼节拜访 场景对话

4 工厂视察 场景对话

5 参观中国的日语学校

第13课驯天场景对话

1 参加朋友的结婚 场景对话

2 中国的住宅情况 场景对话

3 人口问题 场景对话

4网咖场景对话

5 安度晚年 场景对话

6 学历社会附录一 日语口语实用表达(按功能总结)附录二 日语常用量词附录三 中文新名词的日文说法

附录四

用言的活用方法附录五 日两同的主要节日