中国有着极其丰富的语言多样性,然而,随着政府在学校和公共机构大力推行国语,方言的生存空间似乎越来越小。两个美国人柯祎蓝(Kellen Parker)和司圆直(Steve Hansen)在2009年开始办一个旨在记录中国“正在消逝的方言”的网站“乡音苑”(Phonemica)。
乡音苑希望通过讲故事的形式,记录下汉语每一种方言的声音。我们坚信,每一种方言都是无价之宝,它承载着历史传统、社会的风俗,甚至于整个民族的文化积澱。当下的中国囊括了数量庞大的方言种类,它们之间有时就如同广东话和国语那样有着天壤之别,有时又只是村子和村子间发音、用词的微妙差异。
“乡音苑”的最大特色是做了一个“中国方言地图”,即在一张中国地图上,在特定区域提供一段当地方言的音频。点击地图上的图示,便可播放收听这段音频,并获取相关信息,包括讲述人的姓名、年龄、籍贯和所讲方言的所属片区。这些音频大多是当地人用方言讲述的一个小故事,时长在5分钟左右。这个网站于2013年4月正式上线,现已有373段录音。
图为在“乡音苑”的这张中国方言地图上,绿色系表示官话,黄色系表示客家话,蓝色系表示闽语,橘红色表示吴语,棕红色表示湘语,玫红色表示赣语,紫色表示粤语,棕色表示晋语。点击这些图示,便可播放相应的方言音频。
中国方言地图


中国方言地图:那些正在消失的语言,中国方言地图走红网路。