《中国古典小说:花木兰(青少版)》作者花木兰，中国古代民族女英雄，忠孝节义，以替父从军击败北方入侵民族闻名天下，唐代皇帝追封为“孝烈将军”，设祠纪念，影响深远到全世界。花木兰受中国人尊敬，其事迹被多种文艺作品所表现，电影、电视剧，歌舞豫剧等。陈秋帆改写的这本书则向你讲述了木兰代父从军的故事。

番兵进边关 贺廷玉潼关徵兵
立志去从军 孝女儿改扮男装
西市买骏马 花木兰替父出征
挥泪别家乡 潼关道巧遇营棍
营棍开玩笑 弃伙伴赶路加鞭
旅途庆平安 众好汉潼关报到
元帅府比武 女英雄压倒群雄
司仓营报到 木兰军中得知己
乱箭退番兵 立功升官副郎将
看营中射箭 花明好胜惹麻烦
放弃保全城 番王计诱贺元帅
贺元帅遇险 子午谷木兰立功
半夜见乌鸦 花先锋急报军情
黑夜败番将 木兰攻陷朔方城
木兰中冷箭 朔方城击鼓助战
五狼镇休养 关外病榻逢故友
奉命当文官 花木兰坐镇后方
前方断给养 征军粮押运燕山
黑山夺军粮 木兰用计擒番王
论功同受赏 弟兄远访尚义村

有很多经典文学一个人小的时候不适合读，读了也不是很懂；可是如果不读，到了长大，忙碌于生活和社会，忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾，想读也很难把书捧起。所以做个简读本，收拾掉一些太细緻的叙述和不适合的内容，让他们不困难地读得兴致勃勃，这就特别需要。
二百多年前，英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事，让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前，使年幼也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书，儿童更是欢喜得拥抱。
二十年前，我也主编过世界经典文学的改写本，55本。也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法，少年也属于儿童。
我确信这是一件很值得做的事情，而且可以做好。最要紧的是要挑选好改写者，他们要有很好的文学修养和对儿童的认识，心里还留着天然的儿童趣味和语句，举重若轻而不是呲牙咧嘴，该闪过的会闪过，整个故事却又夯紧地能放在记忆中。
这也许正成为一座桥，他们走过了，在年龄增添后，很顺理地捏着这票根，径直踏进对岸的经典大树林，大花园，而不必再文盲般地东打听西问讯，在回味里读到年少时被简略的文字和场面，他们如果已经从成长中获得了智慧，那幺他们不会责怪那些简略，反倒是感谢，因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活，那幺他们也未必会踏进这大树林、大花园，没有记忆，便会没有方向。
即便长大后，终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读，那幺年幼时的简略经典也可以是他的永恆故事，担负着生命的回味和养育，简略的经典毕竟还是触摸着经典的。
我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。
这套书的改写者里有很杰出的文学家，所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去，而是进行着艺术收拾和改写。
杰出的笔是可以让经典照样经典的。