译 名　不一样的月光：寻找沙韵

片 名　Finding Sayun/Inina Ptnaq Na Bcingan

年 代　2010

导 演：陈洁瑶

类 型：温馨/家庭、励志、剧情

语　言　国语

字　幕　繁体中文

IMDB评分N/A

IMDB连结 N/A

片 长　97 Mins

出 品：华映娱乐股份有限公司

发 行：华映娱乐股份有限公司

上映日期：2010年9月24日（台湾地区）

一个日据时代发生在黑皮部落的故事——泰雅少女落水遇难的事件，吸引大陆剧组前来勘探採风，并準备拍摄以黑皮部落为题材的电视剧。当地的青年尤乾始终搞不懂，一个钟、还有一块快要破掉的石碑，为什幺会让几个外地人如痴如醉。尤乾的叔叔尤命，是部落里最大的杂货店的老闆，身上挂着一堆头衔的他还兼任国会议员的助理，三天两头往台北跑，但因初恋情人丈夫的意外身亡，他决定这段时间留在部落里多帮一点忙。外地剧组通过尤命在部落蒐集资料，好客的尤命，总是尽其所能提供帮助。大家对永远长不大的泰雅少女—莎韵的故事，各有自己的说词，却更加深了剧组对这个传奇故事的好奇。

七十多年前的日据时代，台湾南澳深山，十七岁的泰雅少女沙韵，帮被徵召到南洋当兵的日籍警员背行李，不幸失足落水身亡。当时的日本统治者藉机将其塑造成奴化教育的典型，为她铸钟立碑，还作歌、拍电影。而这一切又随着台湾的光复逐渐淡出历史，只在苏花公路旁留下一座破损的石碑，以及那首名为《沙韵之钟》（后更名为《月光小夜曲》）的歌曲。

泰雅是高山族的第二大族群，现居台湾北部山区各县，下分泰雅和赛德克两族（《海角七号》导演魏德圣的新作《赛德克巴莱》讲述的就是赛德克人抗击日本人的故事），片中的故事则发生在宜兰县南澳乡，导演陈洁瑶就出身此地。她的阿嬷（奶奶）据说是当年送行日本老师的学生团团长，因此陈导演对这个故事情有独钟，先是将其拍成90分钟电视单元剧，然后再度将其拍成电影，不光在宜兰当地实地拍摄，而且大部分演员都是泰雅部落居民。

这个项目本来获得“新闻局”300万新台币辅导金，但拍成电影则需要千万以上，陈导只好求助于宜兰县长吕国华，后者有没有慷慨解囊不知道，但却表示“南澳子弟回部落拍戏，行销南澳和宜兰，县府乐观其成，在人力、场景等能做到的，必定全力配合”，并鼓励更多的影视单位到宜兰拍片，为此宜兰县府还拟定了“拍片补助相关办法”，未来只要有剧组来宜兰拍摄取景，都可以向县政府提出补助申请计画。

另外两位大陆新人也参演了这部影片，2004年新丝路中国模特大赛冠军慕中华，以及名模郑鹏飞，他们在片中饰演剧组的摄影师，并且在採风的过程中，与当地的泰雅少女发生感情。