▪ 翻译：朱微明

▪ 导演：傅超武

阿辽沙是莫斯科某国小的一名小学生，他家里有父亲、母亲和一个姐姐，还有一位慈祥的祖母——奥丽雅，生活很是幸福。但是奥丽雅祖母太溺爱阿辽沙了，凡是阿辽沙自己能做的事情，祖母都不让他做，养成了他的依赖性，爸爸、妈妈决心要培养阿辽沙独立自主的性格，就要他每天订出作息时间表，并且严格地遵守它。

阿辽沙照着作息时间表生活已经有五天了，奥丽雅祖母她们都随时提醒他，总算没有出岔子。到了第六天早晨，阿辽沙按时起床，吃过早饭，带着书包去上学，一切都很正常。这时候，奥丽雅祖母想起了一件事情，她年轻时有一个好朋友叫做西玛，她们一起在战场上做过护士，两个人分别多年了。这次西玛刚巧经过莫斯科，就预先写信给奥丽雅祖母，一方面想探望老朋友，另一方面也想观光一下莫斯科。奥丽雅祖母高兴极了，想到车站去接西玛，可惜她的记性不好，把那封信丢失了，忘记了西玛到底是今天来还是明天来？是五点钟到还是六点钟到？

阿辽沙在上课的时候，发现他的书包里多了一个线团，原来是奥丽雅祖母老眼昏花，误将线团当做苹果放进了阿辽沙的书包里。阿辽沙把线团拿出来看，引得同学们哈哈大笑。这时，老师就来教育阿辽沙：一个人应该培养独立生活的能力，应该用坚定的意志锻鍊性格，正像伟大的革命导师列宁一样，从小就对事情非常专心，什幺事情都自己动手做，不依赖任何人。老师还劝告阿辽沙：对自己决定的事情，就要做到底，决不能半途而废。

到了中午，阿辽沙根据作息时间表，要在一点半钟之前回家吃午饭。可是，他在路上拾到了一个笔记本，这个本子是民警局派出所儿童站负责同志雪尔盖恩谷上尉的，上尉把笔记本借给他的妹妹——有名的溜冰家卡嘉，卡嘉由于粗心大意，把本子弄丢了。阿辽沙照着本子上的地址，把本子送到上尉那里。卡嘉为了感谢阿辽沙，就邀请他下午五时到运动场溜冰去。阿辽沙高兴极了，急忙赶回家里，总算在一点半钟及时赶到。

当天下午，奥丽雅祖母的老朋友西玛带着她的小孙女萨莎，在四点零五分到达莫斯科。西玛以为奥丽雅祖母一定会来接她们，但是在车站等了半天，也不见奥丽雅祖母的身影，心里非常生气。由于她们在莫斯科只能停留三个小时，西玛祖母就带着萨沙到阿辽沙家里去，结果又扑了个空，两个人只得在大街上徘徊着。萨沙气不过，说了句：“莫斯科人真不好。”刚巧，阿辽沙要去溜冰，听见了这句话，他很不服气，便自告奋勇，带领他们去游览莫斯科捷运，他们看到了富丽堂皇的车站和自动扶梯，萨沙非常高兴。但是，阿辽沙因为和卡嘉有约，他想走了，萨沙依依不捨地说：“你走了，我同奶奶怎幺办呢？”阿辽沙想起了老师的话：决定了就要做到底，他立即决定不去溜冰，又陪着萨沙他们去游览全市，赶到高楼上去观看列宁山上新建的大学，又到红场上去献花，玩了一个痛快，最后才送她们到车站去。可怜的奥丽雅祖母正在月台上等候着西玛。最后，两个老朋友终于匆匆地见了面，可是车子已开动了。

当天晚上，阿辽沙还是赶在晚餐前準时回到家里，受到了全家人的称讚。奥丽雅祖母知道自己的孙儿代替她招待了远道前来的客人，心里更有说不尽的高兴。

影片反映了苏维埃时代儿童的聪明与可爱，同时也说明了苏联的学校与家庭对于儿童从小就注意到培养他们的坚强意志和开朗的性格。