《现代外语教学与研究(2017)》是2017年中国人民大学出版社出版的图书，图书作者是吴江梅 彭工 鞠方安。
基本介绍
- 书名：现代外语教学与研究(2017)
- 作者：吴江梅 彭工 鞠方安
- ISBN：978-7-300-24955-1
- 出版时间：2017-10-31
- 开本：16
基本信息
作 者：主编 吴江梅 彭工 鞠方安
出版时间：2017-10-31 字 数：452 千字
书 号：249551 ISBN：978-7-300-24955-1
开 本：16 包 装：平
印 次：1-1
内容简介
本书是北京市高教学会研究生英语教学研究分会的论文集，从教学思想与教学改革、教学模式与测试、英语语言技能的研究与实践、语言学与翻译学、文学与文化等角度，探讨在英语教学这个特定的教学领域中教学规划者有着怎样的思考和见地，教师在教学实施中有着哪些创新和感悟，学生在各种语言技能的训练中如何得到有效的提高等问题。
图书目录
第一部分 教改新思路与新教纲
信息技术与研究生英语影视听说课整合初探 程 英
《中国文化概论（英）》翻转教学中推动团队讨论策略的探索 曲 亮 吴新云
法律英语网路教学刍议 张鲁平 许志敏
马博士公共英语课教学设计初探——以阅读马克斯·韦伯所着《新教伦理与资本主义精神》为例 刘丽丽
新闻英语培养研究生语言和思辨能力的研究 蔺玉清
研究生英语教师的角色转换路径研究 王建荣 周红红
全人教育视野下的英语专业人才培养——以上海大学外国语学院英语专业为例 黄 欣
中国人民大学经管类博士生学术英语拔尖班课程方案“西方学者和中国人民大学博士生笔下的中国经济与管理——英语学术论文写作与演讲 李桂荣
中国人民大学经管类硕士生学术英语拔尖班课程方案——“英语版《国富论》第1 卷精读和英语学术论文写作与演讲” 李桂荣
非英语专业研究生英语教学大纲制（修）订工作体会——以中国疾病预防控制中心研究生英语教学大纲为例 殷红梅 戴 政 罗会明
硕士研究生英语课程体系的调整——大连理工大学研究生英语教学改革设计 王慧莉 曹 硕 孙成志
第二部分 教学研究与教学模式
A Genre-based Approach in Teaching EFL Practical Writing 马 玲 夏艾米伦
国内外科技英语写作教材对比分析——语言层面上的探索 张 娜
国内英语研究论文写作教材中引言部分的练习——总结与分析 闫 莉
Interactive Metadiscourse and the Quality of Chinese Postgraduate Students’ English Writing 卢 鹿
A Combined Method of Detecting Definite Article Error in Graduate-level English Writing 王 雷 李淑静
错误分析法在英语写作课上套用的综述 马慧芳 高月琴 曹荣平
大学阶段英语写作教学探析——基于教学实践后的调查 娄瑞娟 杜景芬 王雪梅
在第二语言学习中通过移动技术利用动因学习进行动因建构 王佩玉 Yang Liu Dongping Zheng
基于“输入– 输出”理论的学术英语交流能力的培养
——以北京林业大学研究生公共英语教学为例 吴增欣 孙 莹
内容依託模式下的农林英语专业研究生的英语学习 孙 莹 吴增欣
合作学习教学法在体育专业学生英语教学中的套用 戴 云
浅谈联想法在英语辞彙教学中的套用策略 杜景芬 娄瑞娟 罗凌志
军校研究生军事英语教学存在的问题及对策 张京晋
农科研究生英语学习倦怠调查与分析 张蓉斌 潘淑敏
高校基础英语教师专业发展探析 高小娟
第三部分 翻译研究与教学
翻译研究、翻译批评与翻译实践的互动性研究 杨 桦
法律翻译教学与识别信息需求关係探究 王 芳
立法文本翻译中适应与变异策略的运用及谬误探究
——以新《食品安全法》非官方英译本为研究对象 杨怀恩 刘云龙
功能翻译理论视域下中国领导人言论英译策略研究——以《习近平谈治国理政》英译本为例 孙晓磊 任培楠
Semantics and Faithfulness of the Translations 张慧娟
目的论视角下英语旅游网站文本的汉译——以《科斯塔梅萨旅游》网站汉译为例 曹琴琴 张永萍
《红楼梦》成语翻译的归化和异化 倪庆行
专业术语的查询及翻译策略——Natural Glazes: Collecting and Making 的个案分析 马 平 曲晓莹
外事口译中的翻译原则套用研究 边菲斐 高 波
“体验– 建构融通式”外语及翻译教学模式改革研究综述 武立红 柴晚锁
第四部分 文学、文化、语言与教学
莎士比亚的义大利情怀 王梅英
《逃避的学问》中记忆与身份困惑 陈璟霞
压抑的自我——《献给艾米莉的玫瑰花》中“他者”的研究 成晓敏
从沉默到觉醒：《帝国瀑布》中的女性形象演变 李彤彤
从被捆绑的“卓越”到真实“独立”的历程——论芭芭拉·皮姆小说《卓越的女人》中的目光叙事 张 磊 李 典
Chinatown’s Community Organizations Reflected in Louis Chu’s Eat a Bowl of Tea 王 琼
A Pedagogical Approach to Incorporating PBL Mode into Intercultural Communication Course 杜洁敏
融入专业背景文化的军校研究生英语教学 高 波 边菲斐
英语环境下P4C 结合CB 的中医文化教学模式初探——以中医食疗文化为例 李怡然 李梦茹 曹蒲宁 赵 霞
创新英语教学、讲好中国故事——以中国人民大学“ 《论语》阐译” 研究生双语课程为例 龙 艳
将比较文学思路融入英美文学研究课程的尝试 武田田
语料库在研究生德语教学中的套用 霍颖楠
英语职业委婉语的交际功能新探 彭北萍
“美女”称谓语泛化语义语用探析 邓 耘 陈 霞
信息技术与研究生英语影视听说课整合初探 程 英
《中国文化概论（英）》翻转教学中推动团队讨论策略的探索 曲 亮 吴新云
法律英语网路教学刍议 张鲁平 许志敏
马博士公共英语课教学设计初探——以阅读马克斯·韦伯所着《新教伦理与资本主义精神》为例 刘丽丽
新闻英语培养研究生语言和思辨能力的研究 蔺玉清
研究生英语教师的角色转换路径研究 王建荣 周红红
全人教育视野下的英语专业人才培养——以上海大学外国语学院英语专业为例 黄 欣
中国人民大学经管类博士生学术英语拔尖班课程方案“西方学者和中国人民大学博士生笔下的中国经济与管理——英语学术论文写作与演讲 李桂荣
中国人民大学经管类硕士生学术英语拔尖班课程方案——“英语版《国富论》第1 卷精读和英语学术论文写作与演讲” 李桂荣
非英语专业研究生英语教学大纲制（修）订工作体会——以中国疾病预防控制中心研究生英语教学大纲为例 殷红梅 戴 政 罗会明
硕士研究生英语课程体系的调整——大连理工大学研究生英语教学改革设计 王慧莉 曹 硕 孙成志
第二部分 教学研究与教学模式
A Genre-based Approach in Teaching EFL Practical Writing 马 玲 夏艾米伦
国内外科技英语写作教材对比分析——语言层面上的探索 张 娜
国内英语研究论文写作教材中引言部分的练习——总结与分析 闫 莉
Interactive Metadiscourse and the Quality of Chinese Postgraduate Students’ English Writing 卢 鹿
A Combined Method of Detecting Definite Article Error in Graduate-level English Writing 王 雷 李淑静
错误分析法在英语写作课上套用的综述 马慧芳 高月琴 曹荣平
大学阶段英语写作教学探析——基于教学实践后的调查 娄瑞娟 杜景芬 王雪梅
在第二语言学习中通过移动技术利用动因学习进行动因建构 王佩玉 Yang Liu Dongping Zheng
基于“输入– 输出”理论的学术英语交流能力的培养
——以北京林业大学研究生公共英语教学为例 吴增欣 孙 莹
内容依託模式下的农林英语专业研究生的英语学习 孙 莹 吴增欣
合作学习教学法在体育专业学生英语教学中的套用 戴 云
浅谈联想法在英语辞彙教学中的套用策略 杜景芬 娄瑞娟 罗凌志
军校研究生军事英语教学存在的问题及对策 张京晋
农科研究生英语学习倦怠调查与分析 张蓉斌 潘淑敏
高校基础英语教师专业发展探析 高小娟
第三部分 翻译研究与教学
翻译研究、翻译批评与翻译实践的互动性研究 杨 桦
法律翻译教学与识别信息需求关係探究 王 芳
立法文本翻译中适应与变异策略的运用及谬误探究
——以新《食品安全法》非官方英译本为研究对象 杨怀恩 刘云龙
功能翻译理论视域下中国领导人言论英译策略研究——以《习近平谈治国理政》英译本为例 孙晓磊 任培楠
Semantics and Faithfulness of the Translations 张慧娟
目的论视角下英语旅游网站文本的汉译——以《科斯塔梅萨旅游》网站汉译为例 曹琴琴 张永萍
《红楼梦》成语翻译的归化和异化 倪庆行
专业术语的查询及翻译策略——Natural Glazes: Collecting and Making 的个案分析 马 平 曲晓莹
外事口译中的翻译原则套用研究 边菲斐 高 波
“体验– 建构融通式”外语及翻译教学模式改革研究综述 武立红 柴晚锁
第四部分 文学、文化、语言与教学
莎士比亚的义大利情怀 王梅英
《逃避的学问》中记忆与身份困惑 陈璟霞
压抑的自我——《献给艾米莉的玫瑰花》中“他者”的研究 成晓敏
从沉默到觉醒：《帝国瀑布》中的女性形象演变 李彤彤
从被捆绑的“卓越”到真实“独立”的历程——论芭芭拉·皮姆小说《卓越的女人》中的目光叙事 张 磊 李 典
Chinatown’s Community Organizations Reflected in Louis Chu’s Eat a Bowl of Tea 王 琼
A Pedagogical Approach to Incorporating PBL Mode into Intercultural Communication Course 杜洁敏
融入专业背景文化的军校研究生英语教学 高 波 边菲斐
英语环境下P4C 结合CB 的中医文化教学模式初探——以中医食疗文化为例 李怡然 李梦茹 曹蒲宁 赵 霞
创新英语教学、讲好中国故事——以中国人民大学“ 《论语》阐译” 研究生双语课程为例 龙 艳
将比较文学思路融入英美文学研究课程的尝试 武田田
语料库在研究生德语教学中的套用 霍颖楠
英语职业委婉语的交际功能新探 彭北萍
“美女”称谓语泛化语义语用探析 邓 耘 陈 霞