Cécile Corbel - 荒れた庭 The Neglected Garden (借りぐらしのアリエッティ) So many years have passed已过了好些年 The dew is still on the roses露水仍在玫瑰花上 I left my childhood我将自己的童年 In a garden green.遗留在那绿色的花园 Come in the garden来到花园里 And look at the trees仰望那些树 I used to play there when I was a child这是我年幼时的游乐场 Squirrels and birds松鼠与小鸟 Little fairies还有那些小仙女 Settled down there long ago在很久以前就在此落脚 So many years have passed已过了好些年 The dew is still on the roses露水仍在玫瑰花上 I kept my memories我将我的回忆 In a garden green.遗留在那绿色的花园 Come in the garden 来到花园里 And sit on the grass坐在那草皮上 I used to sit there when I was a child就如同我年幼时那样 Ivy and moss藤蔓、地衣 Little daisies以及那些小雏菊 Covered the lane long ago在很久以前便将小路给覆盖 So many years have passed已过了好些年 The dew is still on the roses露水仍在玫瑰花上 I left my childhood我将自己的童年 In that garden green遗留在那绿色的花园动画中出现歌曲的场景
动画中出现歌曲的场景
塞西尔·科贝尔