影片的中方製片人之一刘铉表示，预计合拍片《魏-2：中国之旅》将在最近两个月内开始在中国的拍摄。这部拟于2016年上映的影片预算达到3500万美元。

他指出：“我们正处于影片在中国境内拍摄的前期筹备阶段，目前正在解决与获得许可相关的组织问题。”尚未确定具体的拍摄地点，但已确定在中国南方取景拍摄，且拍摄时间约为60天。

结束正在莫斯科进行的拍摄后，剧组将转战摩洛哥。

影片根据传说改编，这些传说以特殊的方式相互穿插在一起，其中包括有关斯拉夫魏神、中国龙、茶叶起源、铁面具的传说，以及彼得大帝欧洲之行的故事。刘铉介绍说，中国着名的武打明星成龙将扮演主要角色之一。其公司成龙英皇影业有限公司（Jackie Chan JCE）已经在积极地与俄罗斯的拍摄组合作。製片人解释道：“他是否会亲自参演的问题还处于谈判阶段，希望能在近期签约。”

成龙将在片中饰演自己的传统角色——功夫大师。根据剧本他将结识彼得大帝，逃出城堡，并于卫兵展开搏斗。出演《十二生肖》的演员姚星彤将担任影片女主角。

刘铉称：“这部合拍片是试验性的和前卫的中俄合作项目。在此之前，两国在影视领域的合作是局部的。这是第一部真正的俄中合拍剧情片。希望影片将翻开两国影视合作的新篇章。”

共有两家中国影视公司参与了影片的製作，分别是中国电影集团公司和成龙英皇影业有限公司。拍摄将持续到2016年3月。

影片《魏2》是根据果戈理的同名小说拍摄的3D电影《魏》的续集，《魏》是2014年俄罗斯最卖座的影片之一。《魏2》的情节与小说并无直接关联，但是第一部《魏》的合理延续。影片主人公、由英国演员杰森·弗莱明(Jason Flemyng)饰演的地图专家乔纳森·格林（Jonathan Green）接受俄国沙皇彼得一世交交予的绘製远东地图的任务去远东游历，却来到了中国……影片的主要剧情就在这里展开。

剧情的基础是斯拉夫和中国传说，如关于斯拉夫神灵“魏”的传说与中国龙的传说以及茶叶出现的历史交织在一起。此外，影片製片人还承诺将展现独特版本的关于彼得一世的大使团和铁面人的传说。

将俄罗斯文化推向世界

这部影片由俄罗斯电影集团（RFG　Russian Film Group）和STV电影公司及其中方合作伙伴合作拍摄。

“魏”是东斯拉夫神话中来自地狱的怪物，眼神能杀人。他的眼睛通常情况下是被巨大的眼皮和睫毛覆盖住的，眼皮和睫毛则由助手们用叉子举着。

据俄罗斯电影集团公司製片人阿列克谢·彼得鲁欣（Alexey Petrukhin）介绍，影片的战略目标与其说是推广俄罗斯电影，不如说是推广俄罗斯文化。影片不仅在俄罗斯和中国，还将在西方上映。导演奥列格·斯捷普琴科（Oleg Stepchenko）对此表示认同。他说：“我认为所有人都会喜欢这部电影，因为它本质上是一部国际影片：来自俄罗斯、中国、英国和德国的专家都参与了这部电影的拍摄。”STV电影公司製片人谢尔盖·谢利亚诺夫（Sergey Selyanov）表示：“影片将进军坎城。这当然不是一部美国大片，但我们希望不仅在俄罗斯和中国，而且还能通过其他国家的票房收入来平衡很大一部分预算。我们的合作伙伴也在着手这一工作。”

“铁面人”是对巴士底狱的一名被判无期徒刑囚犯的称呼。这个人是谁，事实上到底有没有过这个人，都是个谜。按照流传最广的说法，这名囚犯出身贵族，与路易十四宫廷中的一位皇室成员有着惊人相似之处，因此被迫用铁面具挡住自己的脸。

阿列克谢·彼得鲁欣表示：“我们在片场总能听到三四种语言。很多时候我们都不需要翻译，因为电影是情感的浓缩，可以将我们统一起来。”

何钧也持同样观点。他说：“我们在语言上是有一些障碍，大家很难沟通得了，但实际上我们不老是在说，有一种电影语言嘛。”

谢尔盖·谢利亚诺夫坦承，早就想与中国再次合作拍片。他说：“我曾在中国拍摄谢尔盖·博德罗夫（大博德罗夫）（Sergey Bodrov）的影片《蒙古人》，当时的一切我都非常喜欢，不过也出现过不少困难，因为那是第一部合拍影片。影片拍摄结束后我就想，能再启动一个俄中联合拍摄项目该多好啊！”

俄罗斯国家电影产业扶持基金对该项目的融资给予了援助，但主要资金仍是私人投资。

片中女主角由中国演员姚星彤饰演，她与成龙和动作导演何钧已不是第一次合作，将饰演三个不同的角色，如在影片开头展现给观众的是一个功夫登峰造极的少年形象，随着剧情的发展又变成一个巫婆以及中国公主。

她说：“这部电影、这个角色跟我以往演的所有电影都不一样，首先这部影片的风格不一样，然后是中俄合拍，也不一样，因为之前也没跟俄国同行合作过，然后角色本身又是一个打女，我从来没演过功夫这幺好的一个打女，然后加上我现在的这个造型，也不像以往的电影里面，是把自己美美的那种，所以就是形象完全颠覆了的不同的角色。”

与俄罗斯製片人一样，姚星彤也认为，俄罗斯和中国观众都会喜欢这部影片，她说：“我觉得两个国家应该都很喜欢吧，因为这是第一次中俄合作的这种大片嘛，武侠大片神话色彩的，所以我觉得应该对两个国家的观众应该都是有一种吸引力的。我个人认为，应该大家也都会喜欢吧，因为挺新鲜的嘛。”

功夫是影片最吸引人的元素之一，俄罗斯特技演员非常勤奋地在拍场学习这门搏击艺术。中国特技组在这方面的经验是无价之宝。阿列克谢·彼得鲁欣说：“他们是最高级别的专业人士，为这部影片注入了许多。我们甚至都伸不上手，因为在这方面我们没什幺可以令他们震撼的东西。”

彼得一世曾于1697-1698年率领外交使团访问西欧。相传从西欧游历回国的并非沙皇本人，而是个冒名顶替者，回国后就按照欧洲的模式对国家进行改革，脱掉了俄式长裙、疏远了自己的亲属。

俄罗斯特技组的主要特技演员亚历山大·索洛维约夫（Aleksandr Solovyov）非常看重与中国同行合作的重要性。他说：“我国电影中基本上没有这种打斗场面，因此我们会学到许多对自己有益的东西。”

演员姚星彤也与俄罗斯特技演员一起学习功夫，也对成龙特技组的高超技艺给予了很高评价。她说：“我跟何钧已经是第二次合作，还有冠华现在也是第二次合作，他们是非常专业的陈家班师傅。所以我觉得，对我来说，他们在中国是最棒的功夫团队之一。”
成龙的成家班。图片来源：Vladimir Stakheev/透视俄罗斯

奥列格·斯捷普琴科认同“中国人是搏击的典範”这一说法，他同时也认为，中国人也可以从俄罗斯演员那学到演技。他说：“中国的演员培训方式与我们不同，那里的培训学派也完全异于我国，所以我认为，在这方面与我们合作对他们同样有益处。”

动作导演何钧表示：“每一个人其实都很敬业，他们也有自己很独特的东西，我们在整个拍摄过程里面也学习到了。”

至于片场上相互交流的问题，俄中两国演员和导演对此看法完全一致：语言障碍绝对不影响电影艺术。所有参与拍摄的人在工作中都能找到共同语言，甚至没有翻译也没任何问题。

从片场瀰漫的氛围看，大家都沉浸于影片拍摄中，人们的关係越来越近，彼此都成了朋友。姚星彤表达自己的感受说：“我觉得俄罗斯团队非常专业、敬业。他们的想法非常不同，而且俄罗斯人心地非常善良，很热情。他们很周到、细心，在一起工作很开心。”

何钧也表示：“我们第一次来这里，很多环境不熟悉，所以他们实际上帮助我们是非常多的。”

摄製组目前已完成莫斯科的拍摄工作奔赴突尼西亚，今年夏天将在中国继续拍摄。预计影片将于2016年秋季上映。製片人希望能同时在两国举行首映。

近日，中俄合拍电影《中国游记-3D》在俄罗斯开拍，该片由童话故事改编，是俄罗斯惊悚片《Viy》的续集。成家班功夫团队、“龙女郎”姚星彤以及英国演员杰森-弗莱明担任主演，而成龙也将参与中国场景部分的拍摄。据悉，影片将于2016年全球上映。

3D惊悚片《Viy》拍摄于2013年，影片根据俄罗斯作家果戈里在1935年发表的同名短篇小说改编，是俄罗斯最卖座的电影，本土票房收入达到12亿卢布（约合1950万美元）。片中的“魏”是一只来自地狱的长眉耷拉眼的怪物。製片人在接受採访时称，续集中，这只怪物将在中国神话里找到“亲戚”，“因此我们决定与中方伙伴合拍该片”。

姚星彤最近已在微博上晒出自己在莫斯科拍摄新片的片场照，以及自己的角色造型。从她的造型照以及练功照来看，动作戏份将在《中国游记》中占很大比重。而她在微博附文称“大家好，我是“成”，白鬍子龙王的女儿，来自中国远古，武功盖世”，也让人对影片剧情基调有了一定了解。

英国演员杰森-弗莱明曾出演过《两桿大烟枪》、《X战警：第一战》、《返老还童》等影片，还出演了英剧《黑镜》第二季。此次，他首次与中国演员合作，在片中的角色身份尚不得而知。

《中国游记》是中俄合作拍摄的首部惊悚片，成龙除了将在片中出演主要角色之外，还将担任影片的联合製片人。