欧洲人的道德观，背后有两条主线：一是基督教的宗教影响，一是亚里士多德的伦理教化。在这部西方伦理学的开山之作中，读者能找到善的答案、道德德性的底线、行为的準则、公正的判断、理智德性的分析、自我的控制，更能感悟到快乐、友爱、幸福的意义，对世人的行为準则有积极的指导作用。这并不是一本道德教诲的书，相反，它遵循了严格的逻辑，处处闪耀着智慧的光芒。本书的积极成分被近代资产阶级唯物主义哲学家继承，消极部分成为宗教哲学的理论支柱。它与亚里士多德的《政治学》堪称姊妹篇，共同划定了后世伦理学的研究範围。

亚里士多德（ 前384—前322 ），伟大的哲学家、科学家和教育家。马克思曾称亚里士多德为古希腊哲学家中最博学的人物，恩格斯称他为“古代的黑格尔”。亚里士多德的写作涉及伦理学、心理学、经济学、神学、政治学、修辞学、自然科学、教育学、诗歌、风俗以及雅典宪法等内容。

第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
译者后记

翻译是一项难度很大的工作，它对于外文和母语的要求不只停留在熟练运用的层面上，而是需要译者具备扎实的英文功底和母语功底，更重要的是对着作本身的学术理解能力。这对于初涉学术领域的我们实在是一个不小的挑战。
或许，挑战换个角度看就是机遇。本着这样的理念，我们忐忑不安而又满怀憧憬地接过《尼各马可伦理学》这本书的英文稿，决定接受这个挑战。
《尼各马可伦理学》是亚里士多德众多着作中内容最丰富、理论最成熟的着作，可谓是西方哲学史上第一部影响巨大的伦理学专着。作为讲义，它成书于公元前330年左右。研究者还发现，它是亚里士多德的所有着作中被保存比较完整的一部，几乎未经后人整理，因而非常真实地体现了他本人的思想。
在翻译过程中，译者儘量忠实于英文语法和表达习惯，在力求做到“信”、“达”、“雅”的同时，儘量做到用浅显的学术语言把作者的思想準确传达出来。
本书在翻译的过程中得到了许多人的帮助。在此，我们衷心感谢中国社会科学院的众多同学和好友的支持和帮助，他们深厚的学术功力和严谨的治学态度让我们受益匪浅。
限于译者本身的水平，本译稿难免存在一些错误之处，欢迎读者批评指正。
王旭凤陈晓旭
2007年5月

永不落架的书
每个时代都有每个时代杰出的思想，每个时代都会产生一些比大众对真理的形态看得更清楚的人物。他们超越同侪，且有深刻的见解和远大的眼光；他们看到人类问题的全体，免于繁琐、短视的思想。
美国思想家、诗人埃默森说：“从所有文明国度里精挑细选出那些最具智慧、最富机趣的人来陪伴你，然后再以最佳的秩序将这些选择好的伴侣一一排列起来。”这样的人都知道每个时代、每个地方的每个人，都面临一个不变的问题—关乎个人和其同侪、社会，乃至全人类、宇宙之间基本关係的性质的问题。对这种问题的看法，可以决定他会怎幺做，甚至可以决定他成为怎样的人。
对于这类问题，人类把所能想出来的最好的答案流传下去，从柏拉图、亚里士多德、塔西佗，到马克斯·韦伯、熊彼特，以资下一代和更下一代的人去考验、去辩论，而这些最好的答案又汇聚成一部部传世之作。法国思想家笛卡尔说：“读杰出的书籍，有如和过去最杰出的人物促膝交谈。”这些人类最深邃的思想，最高超成就的文字记录，能把我们在过去、现在、未来所面临的问题，能把人类所做过的、即将面对的以及将来可能发生的事情，做出最正确而永久的记录。
例如，经济学的主要创立者亚当·斯密不但写出了《国民财富的性质与原理》，还在更早之前完成了《道德情操论》。该书从人类的情感和同情心出发，讨论善恶、美丑、正义、责任等概念，进而揭示人类社会赖以维繫、和谐发展的秘密，是市场经济良性运行不可或缺的“圣经”，堪称西方世界的《论语》。
法国伟大的启蒙思想家卢梭的《论人类不平等的起源》，是一部充满智慧的书，每行都渗透着卢梭的苦苦求索，从各个角度清晰地阐释为什幺人类的进步史就是人类的堕落史。卢梭认为，私有制的确立是造成人类不平等及其严重后果的根源。这篇论文可谓卢梭整个政治学说的导论。
凯恩斯的总量经济学、弗洛伊德的精神分析法和爱因斯坦的相对论并称为20 世纪人类知识界的三大革命。《就业、利息和货币通论》是为应对20 世纪30 年代西方世界普遍的经济大萧条而作，它的核心主题是如何解决就业，以缓解市场供求力量失衡的问题。正是在这本书中，凯恩斯提出了国家调控思想，成为现代总量经济学的扛鼎之作。该书的出版，在西方经济学界和政治界引起了巨大的反响。一些经济学家把该书的出版，称为经济学理论的“凯恩斯”革命，并认为它与亚当·斯密的《国民财富的性质与原理》及马克思的《资本论》同为经济学说史上非常伟大的着作。
那些对人类追寻真理有永久贡献的书，我们称之为“经典”。新东方联合创始人王强更深情款款地指出：“‘经典’是那些永远占据着你的书架，又永远不会被你翻读完的书。”也就是永不落架的书。凡是能对重大的事情，给多数人的思想以久远而深刻影响的书，便是了不起的书。这样的书可以充实任何年纪的人，使之能以别的时代、别的人们为背景，从而能真正深刻地透视今日。
——编者