中外合资协定书是中外合资者就设立中外合资企业的基本要点,在谈判中通过友好协商后而草签的初步书面档案。中外合资协定书必须在项目建议书和可行性研究报告得到企业主管部门审查同意,并转报审批机构批准后才能签订。中外合资协定书一经签订,便标誌着商洽阶段结束,合资企业正式成立。签约各方都要受到法律约束,并承担法律责任。合资企业的各项筹建工作,必须在协定书规定的目标、基本要点和基本原则的指导下进行。
中外合资协定书是合资者各方签订契约的基础,因为这种协定书对各有关问题的界定只是初步的、粗线条的,因此今后还要在此协定书的基础上再签订较为具体的契约。如果这种协定与今后签订的相应契约相牴触时,应以契约为準。
基本介绍
- 中文名:中外合资协定书
- 定义:协商后而草签的初步书面档案
- 内容:企业的名称、性质、经营範围
- 性质:应以契约为準
内容
中外合资协定书中外合资协定书是合营各方对设立合资企业的某些要点和原则达成一致意见而订立的文书。一般说来,它是据以制订中外合资契约的基础,它大致包含以下一些内容:
1.企业的名称、性质、经营範围;
2.资本总额和双方投资的比例;
3.产销的大体安排,如内外销比例;
4.管理机构的组成;
5.技术的引进及其大体上的补偿办法
6.利润的分配办法。
写作时,要从实际需要出发,从上述六个方面选择写作内容,简明扼要地表述出来。其格式也同一般的协定书一样,由标题,双方名称、正文条款、签字等部分构成。
範例
中外合资企业协定书
甲方:中国××有限公司
地址:×××××××××
法人:×××
乙方:英国××有限公司
地址:×××××××××
法人:×××
双方于20××年×月×日至×日在上海市,经过友好协商,在平等互利的原则下,就合资创办出租汽车公司事宜,达成如下协定:
一、合营企业定名为××出租汽车公司。经营大、小车100辆。其中“宾士”轿车为7辆(为二手车,行车不超过1.7万公里),“丰田”车83辆(其中:50辆含里程、金额记数表、空调、步话机等),麵包车lo辆。
二、合营企业为有限公司。双方投资比例为7:3,即甲方占70%,乙方占30%,总投资为180万美元,其中甲方126万美元(含库房等公用设施),乙方54万美元。合作期限定为6年。
三、公司设董事会,人数为5人,甲方3入,乙方2人,其中董事长1人由甲方担任,副董事长1人由乙方担任。正副总经理由甲、乙双方分别担任。
四、合营企业所得毛利润,按国家税法照章纳税,并扣除各项基金和职工福利等,净利润根据双方投资比例进行分配。
五、乙方所得利润可以人民币计收。契约期内,乙方纯利润所得达到乙方投资总额(包括本息)后,企业资产即归甲方所有。
六、双方共同遵守我国政府制定的外汇、税收、合资经营以及劳动等法规。
七、双方商定,在适当的时间选择适当的地点,就有关事项进一步洽商,提出具体实施方案并签订契约。
甲方:(公章) 乙方:(公章)
代表人:(签章) 代表人:(签章)
20××年×月×目
签订于中国上海市