Bruno Charlesworth Nathan Connolly Robert Walpole Nigel Thomas Jonathan Quinn Jonathan Quinn 安德鲁·伊顿 Andrew Eaton 大卫·福尔摩斯 David Holmes 盖里·莱特博迪 Gary Lightbody
Terri:It's like my dad used to say，if they can't buy you,they can't own you. 就像我老爸说的，如果他们收买不了你，他们也就拥有不了你。
Terri:The first time you're told you're gona be a father,in the middle of all that joy and excitement and anticipation,who doesn't shite themselves，too？But it was all gonna be absolutely fine.All I had to do was work twice as hard and make sure nothing fell through the cracks. 当别人第一次告诉你你要做爸爸了的时候，在那种喜悦激动和期待的气氛中，谁都会吓一跳吧，但这些都会绝对没事的。我要做的就是加倍努力地工作，保证不会出任何差错。
Rush:I love being with you.But I'm not afraid to do this on my own if I have to. 我喜欢和你在一起，但是如果要我一个人的话，我也不害怕自己一个人去面对。
Terri's father:You remember that dig you had at me about all those elections?你还记得你跟我说的那些选举的事情幺？ Terri:Dad,look,I'm...爸爸，听着，我... Terri's father:It wasn't ten.It was 12.The Returning Officer used to say if I was a horse,they would have shot me after the sixth.But do you know what?I have frieds and comrades living all over this city.And do you know what else？In every election I increased my vote.Victory doesn't always look the way other people imagine it.不是10，是12次失败。选举监察人曾经说，如果我是匹马，那再第六次之后他们肯定就开枪打死我了，但是你知道吗，在这个城市里到处都有我的朋友和伙伴，还有每次选举我的票都会比前一次多，胜利并不总是别人想像的那样的。
Terri:I've made some bad decisions in my life.I haven't been on the winning side very often.But there were no winning sides back then.So...Like my dad said，the trick was to get yourself on the right side.The side of the angels. 我为我的生活做出了一些不好的决定，我不经常赢，不过那时也没有机会，所以...正如我爹说的，重点是把你自己放在正确的一边，天使那边。
Terri演唱会演讲台词：No leaders.No godfathers.Thank you for coming.When I look out at yours gathered here,it confirms something I've always felt.When it comes to punk,New York has the haircuts,London has the trousers,but Belfast has the reason！Good Vibrations isn't a record shop.It's not a label.It's a way of life！ 没有领袖，没有教父,谢谢你们来这里。当我看到你们聚集在这里，我更确定我一直想做的事情是正确的。在朋克这件事情上，纽约有髮型，伦敦有裤型，但是贝尔法特有理由。美妙共振不是个音像店，不是个招牌，它是一种生活方式。
相关新闻
时光网讯 第10届爱尔兰电影电视学院奖(IRISH FILM & TELEVISION AWARDS)日前公布2012年奖项提名。新锐导演兰纳德·阿伯拉罕森执导《理查所为》表现抢眼，共获得最佳影片、导演、剧本、男女主角和女配角六项重量大奖提名。
《理查所为》是一部关于问题青少年的电影。影片改编Kevin Power2008年发表的小说《Bad Day in Blackrock》，把2000年8月真实发生的一群爱尔兰中学生在夜店里把一名同龄人殴打致死的事件搬上银幕。影片在多伦多、伦敦电影节等地上映后颇受好评，导演兰纳德·阿伯拉罕森的下一部作品《弗兰克》也吸引到了爱尔兰大明星麦可·法斯宾德的加盟。
