2016年，海岚与她的两位同事一起创设了名为“面向年轻读者的中国图书”的全新的资源网站，该网站还连结了一些社交平台，如部落格资源、Pinterest（拼趣）和Twitter（推特）等。

2017年度英国马什儿童文学翻译奖。

2017年11月，获得2017陈伯吹国际儿童文学奖特殊贡献奖。

作为曹文轩众多作品的翻译者，海岚翻译过由江苏凤凰少年儿童出版社出版的《青铜葵花》，该书的英译本由英国沃克出版公司及美国烛芯出版公司出版。