王建新，译製艺术家，十岁考入海军政治部文工团、话剧团。参加了《赤道战鼓》、《夜海战歌》、《海空雄鹰》等剧的演出。在《报童》、《枫树湾》、《大寨之花》等剧中担任主角。一九七九年考入上海电影译製厂，任配音演员兼译製导演。译製片艺术家、朗诵艺术家，国家一级演员。上海电影译製厂有限公司译製导演、配音演员。
基本介绍
- 中文名：王建新
- 外文名：Wang Jianxin
- 国籍：中华人民共和国
- 民族：汉
- 职业：译製导演、配音演员
- 信仰：共产主义
- 主要成就：译製事业家
- 代表作品：《出水芙蓉》《王中王》《双层公寓》
演艺经历
王建新70年代从东海舰队文工团专业考入上海电影译製厂。王建新声音慈祥、温和，为人善良，做人低调，由于经常配一些老太太被誉为“最佳老太”。四十年来，王建新一直默默耕耘于译製片最前沿，导演无数影片，从不接受採访，做人非常低调。王建新的声音温柔而又略显沧桑，时而体贴时而奸诈，是配音界的多面手，在译製片从业界拥有很好的口碑。王建新执导了上千部优秀的译製片，包括很多美国好莱坞大片，王建新的理解原片能力强，导演手法娴熟，表现稳重，但是几乎从来不配主要角色。在年轻人面前，她是和蔼可亲的老师，孜孜不倦地培养着年轻的配音演员。
王建新
王建新配音作品
电视剧
《刁蛮公主》太后（顾永菲 饰）
电影
- 《出水芙蓉》
- 《飞越疯人院》
- 《王中王》
- 《的士飈花》
- 《罪行始末》
- 《野鹅敢死队》
- 《爱在何方》
- 《三十九级台阶》
- 《双层公寓》
- 《蜘蛛侠》
- 《哈利·波特与魔法石》麦格教授
- 《哈利·波特与密室》韦斯莱太太
- 《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》韦斯莱太太
- 《哈利·波特与凤凰社》韦斯莱太太、贝拉特里克斯·莱特兰奇
- 《哈利·波特与混血王子》贝拉特里克斯·莱特兰奇
- 《哈利·波特与死亡圣器（上）》贝拉特里克斯·莱特兰奇
- 《哈利·波特与死亡圣器（下）》贝拉特里克斯·莱特兰奇
- 《绿宝石护身符》
- 《鼠来宝2 明星俱乐部》
- 《雨果》
- 《在劫难逃》
- 《超凡蜘蛛侠》
卡通片
《西游记》铁扇公主、女儿国太师、灭法国巫婆、《莫麟传奇》青砖奶奶
导演作品
电视剧
《贞观之治》（合作者：黄湛）
电影
- 《深闺疑云》
- 《风语战士》
- 《曼哈顿灰姑娘》
- 《艳女杀手》
- 《丛林奇兵》
- 《霹雳天使》
- 《的士飈花》
- 《蒙娜丽莎的微笑》
- 《虎兄虎弟》
- 《狂蟒之灾2－搜寻血兰》
- 《极限战士》
- 《全民超人汉考克》
- 《加菲猫1、2》
- 《蜘蛛侠2》
- 《南极大冒险》
- 《哈利·波特与死亡圣器（上）》