习惯性的方言很局限，发音有些拐，不拐不得劲。

至于鞍山话和国语之间其实有着许多潜移默化的关係的，这方面有着鞍山人天然的巧妙与机警的自然化解！

咯愣：即所谓的国语"垃圾".

金溜子：即"戒指". 现在已很少使用.

各应： 即"噁心,烦人".eg:地震这形给的真箇应^^.

哇地哇: 即"暂停". 小时候玩游戏暂时休息时要喊的^^.

竟港六垂:即"石头剪子布".

能（读音为三声）剩: 即"上脸,装X" .eg:这孩子怎幺老这幺能剩腻?

马路牙子: 即"马路边".

秃卢皮: 即"破皮". eg:昨天把胳膊摔秃卢皮了.

波凌盖: 即"膝盖".

卡稜子: 即"傻子".埋汰人的说法.

噶哈: 即"乾什幺". 现在网路上已经流行^^

撒冷儿地;麻溜地: 即"快点的".eg:赶紧撒冷儿地把地扫了!

玩儿另: 即"玩意".eg:这是啥玩儿另啊?

噶瘩: 即"地方"或"小块儿".eg:你在那噶瘩乾什幺腻?

eg:给我一噶瘩纸记下电话号!

伶仃: 即"偶尔,突然". eg:你伶仃这幺一说我还真想不起来了!

边儿lǎ: 即"角落". eg:去,烦你,一边lǎ呆着去!

噶几窝: 即"胳肢窝".

虎拢: 即"骗人,玩弄"的意思.与"糊弄"不同.

拥捂啥: 即"因为什幺".eg:拥捂啥又不跟我好了啊?

蔫波灯儿地,袅儿悄儿地: 即"悄悄地".

竟耳: 即"故意".eg:你以为我不知道你竟yier踩我脚袄?

连shang: 即"马上,立刻".eg:看见他我连shang跑了!

鼻涕噶: 即"鼻屎".OTL ...

条类: 即"欺骗". eg:为什幺这点事你都条类我?

造: 即“吃”.形容吃的狼狈.eg:可劲造.

外屋地: 客厅

且（三声）儿：客人

没屁咯愣嗓子：没事找事，没话找话。

急眼：愤怒

上该:上街

你觉（jiǎo）子腻？：你觉得呢

你卡啊：你傻啊

嘎拉卡（4声）（即羊拐）：不仅小女孩玩，也有不少小男孩玩的一种游戏！

脑瓜子：脑袋！

不巴瞎：不骗人

不屡户：没在意

借光（通用，不是鞍山方言）：让路

新(二声)思（原词：寻思）：想；思索；考虑。

提另格：单独拿出来

楞子－形容人不怎幺正常

丫蛋儿：女孩儿

白不次咧：指白的过分了

小憋犊子：可以是骂人,也可以是爱称

小兔崽子：同上.

低喽郎当/低喽甩(此处念“涮”）挂：指下垂的东西

蛤蟆古豆：指坏心眼子.

铼(3声)大悬儿/掉屁儿：指说谎

滚刀肉：指那种很哏的人

瞎bi（一声）疵疵：胡说八道

卖呆儿：看热闹

多（二声）前儿：什幺时候

沙楞地：快点

刺挠：痒痒

掉链子：丢人

削你：打你

整事儿：製造事端

牙碜（yáchen，通用，不只是鞍山话）：即不乾净,指因食物中含有杂物等,咀嚼时所产生的难受的感觉,例：饭里有沙子，牙碜。有时候也指人 。

骚红红滴（也有“骚哄哄滴”一说）：尿骚味或类似于尿骚味

犄甲儿：意思就是角落

瘟灾子：倒霉蛋，丧门星

浮头：指表面，“这汤浮头上漂的啥？都捞出去！”

胰子,就是肥皂

吃（二声）饭，知（二声）道（以上两词鞍山一部分人这幺说，也有一部分人发一声的音）。还有一般别的城市的叫女孩都叫姑娘，鞍山的一般叫丫蛋儿，岁数大的人一般把女孩叫成“姑娘”！

滑be刺溜：东西滑手不好拿

学（xiao二声）习！

老鼻子了：就是老多了！

善白白的：尴尬，不知好歹

罗锅八（二声）翘：身型不好，主要指驼背（贬义）

磕了八碜：难看

雄色（sai 3声）样： 贬人状态或相貌拿不出手

你说这扯不扯地：反问句，指事情不靠谱

扁了沟：一种昆虫，蚱蜢

奶个（少数老辈鞍山人有用这词的，年轻人很少用）或内（nei，三声）个：哪个

奈个或内个：那个

才刚儿：刚才

搁（ge,二声）：在。 eg.你搁这快儿六噶哈腻?

块（三声）儿六（轻声）：地方,位置。 eg.你把手纸放乃块儿六了?

荡（三声或四声）害：耽误。eg.你搁这快二儿六真是太荡害了!

翔户：嫌弃。 eg.不要翔户他埋汰!

干仗： 打架。 eg.嘿，那边有人干仗呢！

吭呲瘪肚：费劲儿（主要指说话）。 eg. 一答题就吭呲瘪肚的。

大吆母：大概。 eg.弄大吆母就行了，别那幺认真。

归拢（long，轻声）：整理的意思。 eg.你去把屋里归拢归拢。

闷头：疖子。eg.今天身上长个闷头儿。

有钢儿：有种。 eg. 这哥们挺有钢儿！

这是我“铁子”， 铁子的意思：最好的朋友

耳雷子：耳光。eg.再不听话我给你个大耳雷子！

整个愣儿：整个。 eg.你整个愣（4声）儿一个白痴，

半喇儿：半个

冰果：雪糕，鞍山人用“冰果”（同“冰菓”）来作为代替“冰棍”,“雪糕”,“冰淇淋”以及所有带有木棍的雪糕的一类名称的说法。“冰果”一般不包括脆桶以及杯装冷饮製品。全国只有鞍山人叫冰果！

乖/卡：摔倒。 eg.下雪路滑别乖/卡了~

错所（厕所），很少人用这词了。

干活把袄袖子 撸（lu1声）（挽）起来~

唔唔喳喳地（同呜呜喳喳）：得瑟，说话得瑟！

极力拐弯地：道路崎岖。

稀里光当地：不稠。

二扯扯（2声）地：傻。

离了歪斜地：歪（位置）。

整不死你：弄死你。

瞎渠渠地：眼神不好。

卡B糊糊地：傻。

半吧颤子：不彻底。

恶埋汰：极髒。

远点衫子：类似于“滚”。

半死不拉活地：没精神。

猴亲儿：淘气。

眼疵疵（一声，平舌）：眼屎。

大嘴巴（4声）子：耳光。

一顿儿（3声）：一起。

固洞（轻声）：坏。

来（3声）开：撕开。

死哏哏（2声）地：性格硬，倔强。

后脊酿（一声）：即后脊樑，背脊，人的背部。

冰果：即雪糕