《简明大学英汉对比语法》以讲述英语语法为主，汉语语法为辅，介绍现代汉语语法，旨在对英汉语法进行对比，以减少学习者在使用英语过程中套用汉语法规则所产生的语际语（Interlanguage）错误。《简明大学英汉对比语法》的英语例句浅显、通俗，例句着眼于实用，既解释语法现象又便于实际交际、套用。《简明大学英汉对比语法》英语语法内容丰富，讲解简繁适当，所述英语语法内容几乎涵盖所有英语语法现象，内容较为全面，针对学习者的薄弱环节进行了详细讲解。《简明大学英汉对比语法》概括了基本的英语语法现象，配以表格、插图等，使语法描述直观、简洁。同时，《简明大学英汉对比语法》简明地介绍了现代汉语语法，然后对英汉语法进行对比，便于学习者进行区别。通过《简明大学英汉对比语法》的学习，学习者可以较为自如、地道地使用英汉两种语言，提高英汉互译水平。

《简明大学英汉对比语法》适合高中学生、成人英语自学者、非英语专业大学生、英语专业低年级的学生学习，同时适合从事非英语专业教学的中学、大学英语教师参考。

第一章概述1

11英语的词类1

12英语的句子成分1

13英语的语序2

14英语的短语2

15英语的句子2

151英语句子的基本结构2

152英语句子的分类3

153根据目的和用途分类3

154英语的从句3

16汉语的词类3

17汉语的句子成分4

18汉语的语序4

19汉语的短语4

110汉语的句子5

第二章英语与汉语里的名词6

21英语里的名词6

211名词的类别6

(1)专有名词6

(2）普通名词6

(3)名词的可数与不可数7

(4)名词在句子中的作用8

212名词的数9

(1)名词的单数9

(2）名词的複数9

213名词的所有格11

(1)名词+’s11

(2)名词+ of +名词12

214名词的性12

22汉语里的名词12

221汉语名词的类别12

222汉语名词的语法特点13

223汉语名词所充任的句子成分13

23英汉名词对比13

231名词所充任的句子成分13

232名词的标记14

233名词的複数形式14

234名词作定语14

235名词的英汉互译14

第三章英语里的冠词15

31不定冠词a/an15

311不定冠词的形式15

312不定冠词的基本用法15

32定冠词the的基本用法16

33零冠词(名词前不用冠词的情况）17

第四章英语的数词与汉语的数、量词19

41英语里的数词19

411数词的类别19

412基数词与序数词的形式19

(1）基数词20

(2）序数词21

(3）倍数表示法21

(4)整数表示法22

(5）分数词23

(6）百分数24

(7）小数24

(8）时间、号码等表示法及读音24

42汉语里的数词24

(1）表示概数的方式25

(2）表示倍数的方式25

(3）表示分数的方式25

(4）序数词25

(5）汉语数词的语法特点25

43汉语里的量词25

431物量词25

432动量词25

433汉语量词的语法特点25

44英汉数词、量词的对比26

441数词26

442量词27

443所充任的句子成分27

444英汉数量词的翻译27

第五章英语和汉语的代词29

51英语代词概述29

52人称代词29

521人称代词的形式29

522人称代词的用法29

53物主代词30

531物主代词的形式30

532物主代词的用法30

54指示代词31

541指示代词概述31

542指示代词this和that的基本用法31

543指示代词this和that的特殊用法31

544指示代词such32

55反身代词32

551反身代词的类别与构成32

552反身代词的用法32

553人称代词、物主代词和反身代词的

形式对比33

56相互代词33

561相互代词的形式33

562相互代词的用法33

57不定代词34

571one的用法34

572it与one的区别35

573 some, any的用法 35

574anyone与any one的区别37

575some与any的区别37

576other, another的用法37

577others和the other(s)37

578 all的用法38

579both的用法39

5710 each, everyone, everybody和

everything 39

5711everyone/everybody与every one

的区别40

5712either,neither的用法40

5713many,much的用法41

5714few,a few; little,a little的

用法41

5715none,nothing,nobody的用法42

58疑问代词43

581疑问代词的形式43

582who的用法43

583whose,what和 which的用法43

59关係代词44

591关係代词的形式44

592who,that和whom的用法45

593whose的用法45

594which,that的用法45

595缩合连线代词45

510汉语里的代词47

5101代词的类别47

5102代词的特殊用法47

511英汉代词的对比48

5111代词的类别及使用範围48

5112人称、数、格的一致关係48

5113疑问词的位置与疑问句的语序48

5114疑问代词的任指49

5115代词的翻译49

第六章英语的形容词与汉语的形容词、区别词50

61英语里的形容词50

611形容词的类别50

612形容词所充任的句子成分50

613作表语用的形容词51

614形容词的顺序51

615形容词与定冠词51

616形容词的位置52

617形容词的比较等级52

(1)规则变化52

(2)不规则变化53

(3)形容词比较级的用法53

618最高级的用法55

62汉语里的形容词56

621性质形容词56

622状态形容词57

63汉语里的区别词57

631区别词的属性57

632区别词的语法特点57

64英汉形容词的对比57

641形容词所充任的句子成分57

642比较级形式58

643形容词的重叠形式58

644形容词的位置58

645形容词的标记59

646形容词的翻译59

第七章英语与汉语的副词60

71英语里的副词60

711副词的构成60

712副词的类别60

713副词的用法64

714副词的位置65

715副词的比较等级构成65

716常见易混副词的用法68

(1）very,much非常68

(2）also,too,either也68

(3）ago,before以前68

(4）already,yet已经68

72汉语里的副词68

721副词的类别68

722副词的特徵与语法功能69

723副词在句中的位置70

724多重副词的顺序70

73英汉副词的对比70

731副词的类别70

732用法的差异70

733副词在句中的位置70

734副词与时态70

735副词所充任的句子成分71

736副词的比较级与最高级71

737副词所起的关联作用71

738副词的形式72

739汉语语气副词等的英译72第八章英语与汉语的动词73

81英语里的动词73

811动词概述73

812动词的类别73

813动词的基本形式75

814动词的体76

82汉语里的动词77

821汉语动词的类别77

822动词的语法特点78

823动词所充任的句子成分78

83英汉动词的对比78

831动词的类别78

832动词的特点79

833动词所充任的句子成分79

834动词的否定与疑问方式80

835动词的重叠方式80

836动词与宾语81

837动词与状语82

838助动词与助词82

839汉语动词的英译82

第九章英语动词的时态83

91概述83

911动词十六种时态的形式83

912表示动作(情况）发生时间的

示意83

92一般现在时84

921一般现在时的形式84

922一般现在时的基本用法85

93一般过去时87

931一般过去时的形式87

(1)be动词一般过去时的形式87

(2)be动词现在时与过去时的肯定、

否定和疑问句对比88

(3)一般动词过去时的形式88

(4)一般动词的现在时与过去时的

肯定、否定和疑问句对比89

932一般过去时的基本用法89

94进行时态89

941现在进行时89

(1)现在进行时的形式90

(2)现在进行时的基本用法90

(3) 一般现在时与现在进行时的区别91

942过去进行时91

(1) 过去进行时的形式91

(2)过去进行时的基本用法91

(3）过去进行时和一般过去时的区别92

943没有进行时的动词92

95将来时93

951一般将来时93

(1）一般将来时的构成93

(2）一般将来时的用法93

(3)be going to+动词原形94

(4)be going to句式与一般将来时的用法

区别94

(5）be+不定式表示将来时间94

(6)be+ing 表示将来时间95

(7)用一般现在时表示将来时间95

(8）表示将来的其他方式95

952过去将来时95

(1)过去将来时的形式95

(2)过去将来时的用法96

(3）was/were+going to+动词原形的

过去将来时97

(4）表示过去将来的其他方式97

953将来进行时97

(1）将来进行时的形式97

(2)将来进行时的用法98

96完成时98

961现在完成时98

(1）现在完成时的形式98

(2)现在完成时的用法99

(3）关于现在完成时用法的补充说明99

(4）现在完成时和一般过去时的比较100

962现在完成进行时101

(1）现在完成进行时的形式101

(2）现在完成进行时的用法101

(3）现在完成进行时与现在完成时的

区别101

963过去完成进行时102

(1）过去完成进行时的形式102

(2)过去完成进行时的用法102

(3)过去完成进行时用法示意图103

964过去完成时103

(1）过去完成时的形式103

(2)过去完成时的用法103

(3）过去完成时和一般过去时的对比104

965将来完成时105

(1）将来完成时的形式105

(2)将来完成时的用法105

966 将来完成进行时105

(1） 将来完成进行时的形式105

(2）将来完成进行时的用法106

967 时态的前后一致106

第十章英语的助动词与情态动词108

101助动词108

102情态动词109

1021 情态动词的定义与类别109

1022can的用法109

1023can与be able to的区别110

1024may的用法111

1025can与may的区别112

1026must的用法112

1027表示推测的情态动词的用法113

1028will的用法114

1029shall的用法116

10210had better的用法117

10211have to的用法117

10212need的用法118

10213dare的用法118

10214used to的用法119

10215would与used to的区别119

10216used to与be used to的区别120

103英汉能愿动词的对比120

第十一章英语的被动语态与汉语的被动句121

111英语里的被动语态121

1111被动语态的形式121

1112被动语态的十种时态121

1113主动语态变为被动语态123

1114被动语态的几种类型123

(1)被动语态与SVO123

(2)被动语态与SVoO123

(3)被动语态与SVOC123

(4)由不及物动词+介词或副词构成

的被动语态124

(5)由情态动词构成的被动语态124

(6)be going to + 动词原形的被动

语态125

(7)非谓语的被动语态125

1115适合被动语态的情况125

1116常用被动语态的动词126

1117主动语态不能变为被动语态的

情况126

1118被动语态与用作形容词的

过去分词的对比126

112汉语里的被动句126

1121被动句的形式126

1122“被”字句的句式要求127

113英汉被动意义的对比127

1131句式结构127

1132使用範围127

1133被动意义的翻译128

第十二章英语里的虚拟语气129

121概述129

122虚拟语气的主要形式129

123虚拟语气用于简单句129

124虚拟语气用于複合句130

1241用于主语从句130

1242用于宾语从句130

1243用于同位语从句和表语从句131

1244用于状语从句131

1245用于固定句式的虚拟语气132

1246错综时间条件的虚拟语气132

1247含蓄条件句的虚拟语气133

1248虚拟语气表示过去想做而未

做的事133

125汉语里的非真实条件句133

第十三章英语动词的非限定形式(非谓语动词）134

131概述134

132非谓语动词各种形式的构成134

133动词不定式134

1331不定式的语法功能134

1332不定式作宾语与作状语的区别137

1333不定式的否定式137

1334“连线代词/连线副词+不定式”

结构137

1335不定式中省略to138

1336不定式的完成式、进行式和

完成进行式的用法139

1337不定式的被动形式139

134“ing”形式(动名词、现在分词）139

1341概述139

1342动名词139

(1)动名词的用法140

(2)动名词的逻辑主语141

(3)动名词的完成式和被动式141

(4)ing形式与不定式141

1343现在分词142

(1)现在分词在句中的作用142

(2)现在分词的完成式和被动式144

(3)现在分词的独立结构144

135过去分词144

1351过去分词在句中的作用145

1352过去分词的独立结构146

第十四章英语和汉语的介词147

141英语里的介词147

1411介词的定义 147

1412介词的类别148

1413介词短语的用法148

1414常用介词的用法150

(1)表示时间的介词150

(2）表示空间（场所、方向）的介词151

(3）表示方法的介词154

(4）其他介词154

1415介词与其他词的组合155

142汉语里的介词156

1421介词的类别156

1422介词的用法156

1423介词的语法功能157

143英汉介词的对比157

1431介词的类别157

1432介词短语所充任的句子成分158

1433介词后所接的宾语158

1434介词短语在句中的位置158

1435介词兼作其他词类159

1436介词短语的英汉互译159

第十五章英语与汉语的连词161

151英语里的连词161

1511概述161

1512等立连词的用法161

1513从属连词的用法163

(1)引导名词性从句和同位语从句的

从属连词163

(2)引导时间状语从句的从属连词163

(3)引导原因状语从句的从属连词164

(4)引导条件状语从句的从属连词165

(5)引导目的状语从句的从属连词166

(6)引导结果状语从句的从属连词166

(7)引导方式状语从句的从属连词166

(8)引导比较状语从句的从属连词167

152汉语里的连词167

1521连词的类别167

1522并列连词的用法167

1523从属连词的用法168

153英汉连词的对比168

1531连词在句中的使用168

1532连词与副词的联用169

1533连词在句中的位置169

1534连词所引导的分句中句子成分的

省略169

1535连词的翻译169

第十六章英语的感叹词与汉语的叹词、语气词、拟声词、助词171

161英语里的感叹词171

1611感叹词的定义171

1612常用感叹词的用法171

162汉语里的叹词、语气词、拟声词、

助词171

1621叹词171

1622语气词172

1623拟声词172

1624助词173

第十七章英语与汉语的句子175

171英语里的句子175

1711句子及其分类175

1712陈述句、疑问句、祈使句和

感叹句175

(1）陈述句175

(2）疑问句175

(3）祈使句178

(4）感叹句179

1713简单句、并列句和複合句179

(1）简单句179

(2）五种简单句句式180

(3)基本句式的转换形式180

(4)并列句181

(5）複合句181

172汉语里的句子182

1721陈述句、疑问句、祈使句和

感叹句182

(1)陈述句182

(2）疑问句182

(3）祈使句183

(4）感叹句183

1722单句183

(1）单句的基本句型183

(2）单句的特殊句式184

1723複句186

(1）複句的特点186

(2)複句的类型187

173英汉句子对比189

1731简单句句式对比189

1732简单句中的谓语189

1733疑问句对比190

1734充任句子成分的词类及短语191

1735形态变化191

1736英语的非谓语形式与汉语的

连动、兼语短语191

1737英语的複合句与汉语複句对比191

1738複句的层次关係192

1739複句中关联词语的使用192

17310複句中关联词语的位置193

17311短语与从句193

17312複合句与複句中句子成分的

省略194

第十八章英语与汉语里的主语195

181英语里的主语195

1811主语表示法195

1812以it作主语的句子195

1813主语从句196

1814there引导的句子196

182汉语里的主语197

1821主语的类型197

1822主语的语义类型197

183英汉主语对比198

1831充任主语的词类及短语198

1832主语的语义关係198

第十九章英语与汉语里的谓语199

191英语里的谓语199

1911谓语的类型199

1912複合谓语199

(1)由情态助动词等加不定式构成的

複合谓语199

(2)带表语的複合谓语199

1913表语表示法199

1914表语从句200

1915主谓语一致 201

(1）主谓语一致谓语动词须用单数

形式的情况201

(2）主谓语一致谓语动词须用複数

形式的情况202

(3)谓语动词既可用单数又可用複数

形式的情况202

192汉语里的谓语202

193英汉谓语对比202

1931充任谓语的词类及短语202

1932谓语的特点203

第二十章英语与汉语里的宾语204

201英语里的宾语204

2011宾语表示法204

2012直接宾语和间接宾语204

2013複合宾语206

2014宾语从句207

2015直接引语和间接引语208

（1）将陈述句的直接引语转换

为间接引语208

（2）将疑问句的直接引语转换

为间接引语209

(3)将祈使句转换为间接引语209

202汉语里的宾语209

2021宾语的类型209

2022宾语的语义类型210

2023充任宾语的词类及短语210

203英汉宾语对比 211

2031宾语的种类211

2032动宾关係211

2033充任宾语的词类及短语211

2034宾语的位置211

2035双宾语211

2036英语双宾语与複合宾语的汉译212

第二十一章英语的状语与汉语的状语、补语213

211英语里的状语213

2111状语表示法213

2112修饰性状语213

2113状语从句215

（1） 时间状语从句215

（2）原因状语从句215

（3）比较、方式状语从句216

（4）条件状语从句216

（5）让步状语从句216

（6）目的状语从句217

（7）结果状语从句217

212汉语里的状语、补语217

2121状语的类型217

2122充任状语的词类与短语218

213英汉状语、补语对比218

2131充任状语的词类及短语218

2132状语的位置218

2133汉语里的补语218

2134英汉补语对比219

第二十二章英语与汉语里的定语220

221英语里的定语220

2211定语表示法220

2212定语从句220

（1）由关係代词引导220

（2）由关係副词引导220

（3）定语从句中关係代词/副词的作用221

（4）限定性定语从句221

（5）非限定性定语从句222

2213同位语222

222汉语里的定语223

2221定语的类别223

2222充任定语的词类及短语223

223英汉定语对比223

2231充任定语的词类及短语223

2232定语的位置224

第二十三章英语与汉语里的倒装225

231英语里的倒装225

2311完全倒装225

2312部分倒装226

232汉语里的倒装句227

第二十四章英语与汉语里的省略228

241英语里的省略228

2411语篇省略228

2412语境省略228

2413结构省略228

(1）连词的省略228

(2）介词的省略228

(3）并列分句中的省略228

2414複杂句中的省略229

(1）从句中的省略229

(2）省略关係代词230

(3）名词性wh从句中的省略现象230

(4)其他省略情况230

242汉语里的省略231

243英汉省略句对比231

第二十五章英语里的强调与替代232

251强调232

2511语音手段232

2512语法手段232

(1）句尾重心232

(2）后移232

(3）主题性前置233

(4）使用强调句型(分裂句IT）233

252替代234

2521名词性替代234

(1)替代词one/ones替代名词词组

中心词234

(2）one替代整个名词词组235

(3）替代词that/those235

(4）替代词the same与kind235

2522动词性替代236

(1）代动词do替代谓语动词+补足

成分236

(2）代动词do替代谓语动词237

2523从句性替代237

(1）从句替代词so237

(2）从句替代词not237

第二十六章英语与汉语里的标点符号239

261英语里的标点符号239

2611句号239

2612问号239

2613感叹号239

2614逗号239

2615分号241

2616冒号241

2617破折号241

2618括弧242

2619引号242

26110省略号242

26111连字号242

262汉语里的标点符号242

2621句号242

2622问号242

2623叹号243

2624逗号243

2625顿号243

2626分号243

2627冒号243

2628引号243

2629括弧244

26210破折号244

26211省略号244

26212着重号244

26213连线号244

26214间隔号244

26215书名号245

26216专名号245

附录246

一、符号说明246

二、不规则动词变化表246

参考文献248